ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• members of the house
• members of the chamber

Примеры использования Членов палаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тувалу избрало четырех членов Палаты представителей.
Tuvalu elected four members of the House of Representatives.

Одна компания может влиять на выборы 98 сенаторов, 382 членов Палаты.
One company can influence the elections of 98 senators, 382 House members.

Срок полномочий членов Палаты представителей составляет пять лет.
The term of members of the House of Representatives is five years.

Сью Майрик была одним из самых консервативных членов Палаты представителей.
Ideology Myrick was one of the most conservative members of the House.

ЧРТПП провела турнир на первенство кубка Черниговской ТПП среди предприятий- членов палаты.
CCCI held tournament on superiority of Chernigov CCI's cup among the enterprises- members of chamber.

На них на 5- летний срок были избраны 60 членов Палаты депутатов Люксембурга.
All sixty members of the Chamber of Deputies were elected for five years.

Законопроект, предусматривающий резервирование 14 мест для женщин- членов Палаты депутатов.
Bill to reserve 14 seats for women members of the Chamber of Deputies.

Членов Палаты советников не должны связывать местнические или секторальные интересы.
The members of the Chamber of Councillors may not have connections with local or sectoral interests.

Парламентский секретарь также назначается из числа членов палаты представителей.
The Parliamentary Secretary is also appointed from among the members of the House of Representatives.

Остальные 125 членов Палаты избираются согласно системе пропорционального представления партийных списков.
The remaining 125 members of the House are elected by party list proportional representation.

Три спальные апартаменты прилагается, на четырех членов палаты, расположенный в панорамном около 950 метров.
Three bedroom apartments attached, on four members of the House, situated in a panoramic position at about 950 meters.

В ходе выборов членов Палаты представителей в 1995 году были избраны 127 представителей.
In the 1995 elections for members of the House of Representatives, 127 representatives were elected.

Однако в 2008 году число мужчин, занимающих посты сенаторов и членов Палаты представителей, все еще составляет более 90 процентов.
Yet in 2008, men still accounted for over 90 per cent of senators and members of the House of Representatives.

Из этого следует, что выбор членов Палаты вождей на основе одного лишь этнического происхождения не является реалистичным.
It was thus unrealistic to appoint members of the House of Chiefs on the basis of ethnicity alone.

При МТПП разрабатываются специальные образовательные программы для членов Палаты с привлечением ведущих бизнес- экспертов.
The MCCI helps develop specialized educational programs for the members of the Chamber involving leading business experts.

В настоящее время женщины составляют 11, 3 процента членов Палаты представителей, что отражает самый высокий долевой показатель в истории страны.
At present, 11.3 per cent of members of the House of Representatives were women, the highest proportion yet achieved.

Резолюция порицания является приемлемой лишь в том случае, если она обоснована и подписана по меньшей мере половиной членов Палаты депутатов.
The motion is admissible only if it is substantiated and signed by at least half the members of the Chamber of Deputies.

Предлагалось избирать 100 членов Палаты по партийному списку, а остальных 400 членов избирать по одномандатным избирательным округам.
One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

В целях проведения выборов территория Бермудских островов разделена на 20 избирательных округов, каждый из которых избирает двух членов Палаты собрания.
For electoral purposes Bermuda is divided into 20 constituencies, each of which returns two members of the House of Assembly.

Десять членов палаты депутатов подали в палате ходатайство об отмене закона о продлении срока полномочий президента Лахуда.
Ten members of the Chamber of Deputies have tabled a motion in the Chamber to abrogate the law extending President Lahoud's term.

Парламентские выборы были проведены в Колумбии 11 марта 2018 года, чтобы избрать 102 членов Сената и 166 членов Палаты представителей.
Parliamentary elections were held in Colombia on 11 March 2018 to elect 102 members of the Senate and 166 members of the House of Representatives.

Например, из 29 избранных членов палаты представителей лишь 2 являются женщинами, а из 58 муниципальных представителей- только 8.
For example, out of 29 elected members of the House of Representatives, two were women, and out of 58 municipal representatives, eight were women.

Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.

Все последующие выборы президента и членов Палаты представителей проводятся согласно преференциальной процедуре голосования, изложенной в разделе 109 b.
All subsequent elections of the President and members of the House of Representatives are to be held under a preferential voting system as set out in section 109b.

Из 80 членов палаты депутатов только один голосовал против предложения начать процедуру импичмента в отношении бывшего президента Фернандо Луго.
Of the 80 members of the Chamber of Deputies, only one had voted against the motion to begin the impeachment trial of former President Lugo.

Марта 2014 года он был одним из 23 членов Палаты представителей, голосовавших против$ 1 млрд кредитных гарантий для поддержки нового правительства Украины.
On March 6, 2014, he was one of 23 members of the House of Representatives to vote against a $1 billion loan guarantee to support the new government of Ukraine.

Членов палаты депутатов избираются по закрытым спискам пропорционального представительства по 18 многомандатным округам на основе департаментов Парагвая.
The 80 members of the Chamber of Deputies are elected by closed list proportional representation in 18 multi-member constituencies based on the departments.

В ответ на вопрос одного из членов Палаты относительно гарантий прав человека он подтвердил, что со стороны полиции не было нарушения законов и нормативных актов.
Replying to a question from a member of the Chamber about human rights safeguards, he confirmed that the laws and regulations had not been broken by the police.

Очередное важное событие состоялось в воскресенье, 22 мая, где граждане греческой части острова пришли на избирательные участки, чтобы избрать 56 новых членов Палаты представителей.
Another important event took place on Sunday, 22 May as Greek Cypriots went to the polls to elect the new 56 members of the House of Representatives.

Что из 120 членов Палаты депутатов Конгресса Чили, вступивших в должность в марте 1998 года, 13- женщины, или 10, 8% общего числа депутатов.
Thirteen(10.8 per cent) of the 120 members of the Chamber of Deputies which took office in March 1998 are women, while 2(4.3 per cent) of the 38 members of the Senate are women.