ЧЛЕНОВ ПАЛЕСТИНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• members of the palestinian legislative council

Примеры использования Членов палестинского законодательного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишение прав на жительство, включая положение членов Палестинского законодательного совета.
Revocation of residency rights, including the situation of members of the Palestinian Legislative Council.

На момент написания доклада 12 членов Палестинского законодательного совета( ПЗС) оставались под стражей в Израиле.
As of the date of writing, twelve members of the Palestinian Legislative Council(PLC) remain in Israeli detention.

В июне 2006 года в Рамаллахе были арестованы восемь министров из кабинета ХАМАС и 26 членов Палестинского законодательного совета.
In June 2006 eight Hamas Cabinet ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council were arrested in Ramallah.

Результат ареста членов Палестинского законодательного совета: ослабление законодательной и усиление исполнительной власти.
Effect of the detention of the Palestinian Legislative Council's members: disabling the legislative and enabling the executive.

Сегодня на рассвете были арестованы в том числе и несколько членов Палестинского законодательного совета.
The arrests made in the dawn hours of today have included several members of the Palestinian Legislative Council PLC.

Около 49 членов Палестинского законодательного совета в течение двух лет содержались под стражей в административном порядке без предъявления им обвинения или судебного разбирательства.
Some 49 Palestinian Legislative Council members have been detained for two years under administrative detention without charge or trial.

Июля израильские солдаты остановили и арестовали на шоссе Наблус- Рамаллах четырех членов палестинского законодательного совета.
On 22 July, Israeli soldiers stopped and arrested four members of the Palestinian Legislative Council on the Nablus-Ramallah highway.

Эти мероприятия проводились при участии специалистов, членов Палестинского законодательного совета и должностных лиц Палестинского органа.
These activities were carried out with the participation of professionals, members from the Palestinian Legislative Council and Palestinian Authority officials.

Прежде всего оно арестовало восьмерых членов кабинета министров, представлявших партию" Хамас", и 26 членов Палестинского законодательного совета в Рамаллахе.
In the first place, it arrested 8 Hamas Cabinet ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council in Ramallah.

В ноябре на Западном берегу и в секторе Газа для 39 членов Палестинского законодательного совета( ПЗС) были проведены два трехдневных вводных курса по правам человека.
In November, two threeday introductory courses on human rights, held on the West Bank and in the Gaza Strip, were conducted for 39 staff members of the Palestinian Legislative Council PLC.

Министры также выразили глубокую обеспокоенность по поводу того, что среди заключенных находятся 37 женщин и 10 членов Палестинского законодательного совета.
The Ministers also expressed grave concern that among the prisoners were also 37 women as well as 10 members of the Palestinian Legislative Council.

Ознакомительная поездка членов Палестинского законодательного совета в Южную Африку в январе 2003 года для изучения законодательства Южной Африки по вопросам прав человека и механизмов его осуществления;
Members of the Palestinian Legislative Council undertook a study tour to South Africa in January 2003 to investigate the South Africa human rights legislation and its implementation;

Число палестинцев, которые удерживаются оккупирующей державой, возросло до более чем 575 человек, включая 24 членов Палестинского законодательного совета.
The number of Palestinians who have now been detained by the occupying Power has risen to over 575, which includes 24 members of the Palestinian Legislative Council.

Попрежнему вызывает озабоченность положение четырех избранных членов Палестинского законодательного совета( ПЗС): Мохамеда Абу- Тейра, Ахмада Аттуна, Мохамеда Тотаха и Халеда Абу Арафеха.
The situation of the four elected members of the Palestinian Legislative Council(PLC), Mohamed Abu-Teir, Ahmad Attoun, Mohamed Totah and Khaled Abu Arafeh, continues to be of concern.

Затем израильские силы безопасности арестовали 8 министров палестинского правительства и 26 членов Палестинского законодательного совета см. главу II.
This was followed by the arrest of eight Palestinian Government ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council by the Israeli security forces see chap. II.

Миссия находит, что задержание членов Палестинского законодательного совета Израилем нарушает право не подвергаться произвольному задержанию, защищаемое положениями статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The Mission finds that the detention of members of the Palestinian Legislative Council by Israel violates the right not to be arbitrarily detained, as protected by article 9 of ICCPR.

Кроме того, Израиль подорвал функционирование палестинских правительственных структур, задержав многих палестинских лидеров, включая членов Палестинского законодательного совета.
Moreover, Israel undermined the functioning of the Palestinian governmental structures by detaining many leading Palestinian figures, including members of the Palestinian Legislative Council.

Исторические выборы, прошедшие 20 января 1996 года, позволили впервые избрать демократическим путем членов палестинского Законодательного совета и Президента Палестинского органа.
The historic election of 20 January 1996 made it possible for the first time to democratically elect the members of the Palestinian Legislative Council and the President of the Palestinian National Authority.

Существует особый порядок для палестинских врачей и медсестер и высокопоставленных палестинцев, например членов кабинета Палестинского органа и членов Палестинского законодательного совета.
Special arrangements existed for Palestinian medical workers and important Palestinian persons such as members of the Palestinian Authority Cabinet and members of the Palestinian Legislative Council.

Апреля около 90 палестинцев, задержанных в административном порядке, в том числе несколько членов Палестинского законодательного совета, начали бессрочную голодовку в знак протеста против применения Израилем практики административного задержания.
On 24 April, some 90 Palestinian administrative detainees, including several Palestinian Legislative Council members, went on an open-ended hunger strike to protest the Israeli use of administrative detention.

Данные нарушения включают убийства и ранение невооруженного гражданского населения Палестины, а также задержание председателя и нескольких членов Палестинского законодательного совета на Западном берегу.
These violations include the killing and injuring of unarmed Palestinian civilians and the detention of the Chair and several members of the Palestinian Legislative Council in the West Bank.

Было сообщено, что по состоянию на июнь 2014 года 191 палестинец, включая 8 членов Палестинского законодательного совета, по-прежнему содержатся Израилем под стражей в административном порядке на неопределенный период времени и без предъявления обвинения или судебного разбирательства.
It was reported that, as at June 2014, 191 Palestinians, including 8 Palestinian Legislative Council members, continued to be held by Israel under administrative detention, without charge or trial, for an indefinite period of time.

Так называемое" демократическое государство", от имени которого она выступала, удерживает в своих тюрьмах почти 11 000 палестинцев, в том числе законно избранных членов Палестинского законодательного совета.
The so-called"democratic State" of which she had spoken was holding nearly 11,000 Palestinians in its prisons, including, inter alia, the legitimately elected members of the Palestinian Legislative Council, in its prisons.

Настоятельно призывает Израиль, оккупирующую державу, немедленно освободить арестованных палестинских министров, членов Палестинского законодательного совета и других должностных лиц, а также всех других арестованных палестинских гражданских лиц;
Urges Israel, the occupying Power, to immediately release the arrested Palestinian ministers, members of the Palestinian Legislative Council and other officials, as well as all other arrested Palestinian civilians;

Совет потребовал также, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил свои военные операции на ОПТ и настоятельно призвал его немедленно освободить арестованных палестинских министров, членов Палестинского законодательного совета и других должностных лиц.
It also demanded that Israel, the occupying Power, end its military operations in OPT and urged it immediately to release the arrested Palestinian ministers, members of the Palestinian Legislative Council and other officials.

Совет министров решительно осуждает принятое правительством Израиля решение о прекращении действия удостоверений личности членов Палестинского законодательного совета, представляющих Иерусалим, и о высылке этих членов из города.
The Council of Ministers strongly condemned the Israeli Government's decision to withdraw the identification documents of members of the Palestinian Legislative Council representing Jerusalem and to expel those members from the city.

Арест Израилем членов Палестинского законодательного совета и других должностных лиц Палестинской администрации также лишил многие учреждения возможности работать надлежащим образом и не позволил палестинцам из двух районов работать вместе.
The arrest by Israel of members of the Palestinian Legislative Council and other Palestinian Authority officials has also resulted in the inability of many institutions to function properly and prevented Palestinians from the two areas to work together.

Призывает Израиль, оккупирующую державу, немедленно и безоговорочно освободить всех задержанных палестинских министров, членов Палестинского законодательного совета и других должностных лиц, а также других незаконно задержанных палестинских гражданских лиц;
Calls upon Israel, the occupying Power, for the immediate and unconditional release of all detained Palestinian ministers, members of the Palestinian Legislative Council and other officials, as well as other illegally detained Palestinian civilians;

Задержание членов Палестинского законодательного совета и их осуждение за принадлежность к определенной политической партии являются нарушением запрета на дискриминацию по признаку политических убеждений вопреки положениям статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The detention of members of the Palestinian Legislative Council and their conviction for being members of a particular political party violate the prohibition on discrimination based on political belief, contrary to article 26 of ICCPR.

Совет министров вновь заявил, что он решительно отвергает и осуждает принятое правительством Израиля решение о прекращении действия удостоверений личности членов Палестинского законодательного совета, представляющих Иерусалим, и о высылке этих членов из города.
The Council of Ministers reiterated its strong rejection and condemnation of the Israeli Government's decision to withdraw the identification documents of members of the Palestinian Legislative Council representing Jerusalem and to expel those members from the city.