REPRESENTATIVES OF THE MINISTRIES OF JUSTICE на Русском - Русский перевод

• представители министерств юстиции
• представителей министерств юстиции
• представителями министерств юстиции

Примеры использования Representatives of the ministries of justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details would be presented by the representatives of the ministries of justice and the interior of the two entities and Brčko District.
Подробные сведения по этому вопросу будут предоставлены представителями министерств юстиции и внутренних дел двух территориальных образований и округа Брчко.

In Belgium, for example, decisions about whom and when to protect are taken by a Witness Protection Board, consisting of public prosecutors, senior police officers and representatives of the Ministries of Justice and the Interior.
Например, в Бельгии решения по поводу того, кого и когда следует взять под защиту, принимаются Комиссией по защите свидетелей, в которую входят общественные обвинители, высокопоставленные сотрудники полиции и представители министерств юстиции и внутренних дел.

The unit comprised representatives of the Ministries of Justice, the Interior and Equal Opportunities and of the Jewish community.
Наряду с этим в состав Группы входили представители министерств юстиции, внутренних дел и равенства возможностей, а также представители еврейской общины.

The police were exploring all means of avoiding violent confrontation, including mediation by members of Parliament and representatives of the Ministries of Justice, Labour and the Interior, the Human Rights Department of the Public Prosecutor's Office, and the Church.
Полиция изучает все возможности для избежания острой конфронтации, включая посредничество членов парламента и представителей министерств юстиции, труда и внутренних дел, Департамента прокуратуры по правам человека и церкви.

It is composed of representatives of the Ministries of Justice, Culture, Education, Higher Education and Health and of mass organizations.
В ее состав входят представители министерств юстиции, культуры, просвещения, высшего образования и здравоохранения, а также представители массовых общественных организаций.

A regional training workshop on preventing and countering the financing of terrorism for high-level prosecutors, analysts from financial intelligence units and representatives of the ministries of justice and foreign affairs of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia and Yemen, held in Nairobi from 6 to 8 December;
Региональный учебный практикум по предупреждению и пресечению финансирования терроризма для высокопоставленных работников прокуратуры, аналитиков из подразделений по финансовой оперативной информации и представителей министерств юстиции и иностранных дел Джибути, Йемена, Кении, Сомали и Эфиопии, который был проведен в Найроби 6- 8 декабря;

These activities involved representatives of the Ministries of Justice and Interior, the parliament, the judiciary, NGOs and the Ombudsman's office.
Участие в этих мероприятиях приняли представители министерств юстиции и внутренних дел, парламента, судебной системы, НПО и Управления омбудсмена.

The Interministerial Committee was composed of a member of the President's Office, the Legal and Diplomatic Advisers to the President, the Legal Adviser to the Prime Minister, representatives of the Ministries of Justice, the Armed Forces, the Interior, Health and the Environment, and a representative of the Human Rights Committee.
В состав Межведомственного комитета входят представитель канцелярии президента, юридические и дипломатические советники президента, юрисконсульт премьер-министра, представители министерства юстиции, вооруженных сил, внутренних дел, здравоохранения и окружающей среды, а также представитель Комитета по правам человека.

The meeting brought together 84 representatives of the Ministries of Justice and Public Security, judicial and correction institutions, civil society organizations and development partners.
В совещании участвовали 84 представителя министерств юстиции и общественной безопасности, судебных и пенитенциарных учреждений, организаций гражданского общества и партнеров по процессу развития.

The United Nations Gender Thematic Working Group is supporting the Institute of Women and Children's capacity-building process for police officers aimed at implementing national and international norms for the protection of women's human rights and the prevention of violence against women. On 17 and 18 December, 20 police officers and representatives of the Ministries of Justice and Health participated in a training course, with a view to integrating these norms in their programmes.
Рабочая группа Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике оказывает поддержку усилиям Института по проблемам женщин и детей, направленным на укрепление потенциала сотрудников полиции, осуществление национальных и международных норм в области защиты прав человека женщин и предотвращение насилия в отношении женщин. 17- 18 декабря 20 сотрудников полиции и представители министерств юстиции и здравоохранения приняли участие в учебном курсе по вопросам учета этих норм в их программах.

Meetings held with provincial representatives of the Ministries of Justice, Interior and Public Security and Defence, as well as the Military Prosecutor's Office, to address cases of human rights violations.
Совещаний с представителями министерств юстиции, внутренних дел, общественной безопасности и обороны, а также военной прокуратуры в провинциях для рассмотрения случаев нарушения прав человека.

Please provide more detailed information on the establishment in January 2006 of a working group comprising representatives of the ministries of justice, defence and foreign relations to discuss bringing military justice into line with constitutional due-process standards.
Просьба представить более подробную информацию о создании в январе 2006 года рабочей группы, в состав которой вошли представители министерств юстиции, обороны и иностранных дел, чьей задачей является изучение возможностей преобразования системы военной юстиции в целях ее приведения в соответствие с конституционными нормами, предусматривающими надлежащее разбирательство.

It includes representatives of the ministries of Justice, Public Health and Social Welfare, now part of the Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender; United Nations agencies; the International Committee of the Red Cross(ICRC); ONUB; international and local NGOs; donors; and civil society.
В нее входят представители министерств юстиции, здравоохранения и социальной защиты, последнее из которых которое в настоящее время интегрировано в министерство национальной солидарности, прав человека и жизненного уклада, представители учреждений Организации Объединенных Наций, Международного комитета Красного Креста, ОНЮБ, международных и местных неправительственных организаций, доноров, а также гражданского общества.

In an encouraging development, UNAMI attended a meeting with a representative of the Deputy Prime Minister and representatives of the Ministries of Justice, the Interior, Defence and Human Rights, where the deterioration of the law enforcement system and constructive recommendations in that regard were openly discussed.
В числе положительных событий следует упомянуть о том, что МООНСИ была приглашена на совещание с участием представителя заместителя премьер-министра и представителей министерств юстиции, внутренних дел, обороны и по правам человека, на котором открыто обсуждались проблема ухудшения состояния правоохранительной системы и конструктивные рекомендации в этой связи.

The Committee also comprises representatives of the Ministries of Justice, Foreign Affairs, the Interior, Education and Science, Culture, Information, Public Health, Social Affairs, and Young People and Children.
Комитет включает также представителей министерств юстиции, иностранных дел, внутренних дел, образования и науки, культуры, информации, здравоохранения, по социальным делам и по делам молодежи и детства.

The Commission will have 30 members drawn from different public and private entities, headed by a president, and will have as observers the representatives of the Ministries of Justice and the Interior, the Prosecutor General's Office, civil society, religious bodies, political parties, the Institute for Women and Children, the media and trade unions.
Комиссию будет возглавлять председатель, а в качестве наблюдателей в нее войдут представители министерства юстиции, министерства внутренних дел, генеральной прокуратуры, гражданского общества, религиозных органов, политических партий, Института по положению женщин и детей, средств массовой информации и профессиональных союзов.

Weekly meetings in Bujumbura with representatives of the Ministries of Justice, Interior and Public Security and Defence, as well as the Military Prosecutor's Office, to which cases of alleged human rights violations were transmitted for their action.
Еженедельных совещания в Бужумбуре с представителями министерств юстиции, внутренних дел, общественной безопасности и обороны, а также военной прокуратуры, в ходе которых им были переданы для принятия соответствующих мер материалы о предполагаемых нарушениях прав человека.

In most countries, the contribution by society is institutionalized through the establishment of inter-institutional bodies or working groups, mostly involving representatives of the ministries of justice, interior and the national anti-corruption authority, on the one hand, and representatives of non-governmental organizations(NGOs), the private sector and sometimes trade unions, on the other.
В большинстве стран участие общества в таких процессах формально закреплено благодаря созданию межведомственных органов или рабочих групп, в основном с участием представителей министерств юстиции и внутренних дел и национального ведомства по противодействию коррупции, с одной стороны, и представителей неправительственных организаций( НПО), частного сектора и, иногда, профсоюзов, с другой.

The Police conducted deliberations with representatives of the Ministries of Justice, Interior and the social services in the Ministry of Industry, Trade and Labor, in which criteria and priorities were set for the Police treatment of such offences.
Полицейской службой были проведены консультации с представителями министерств юстиции и внутренних дел, а также социальных служб в составе Министерства промышленности, торговли и труда, по итогам которых были определены критерии и приоритеты деятельности полиции по реагированию на такие правонарушения.

The Government Committee on Women's and Family Affairs has set up a working group to develop a strategy for the activities of Girls' Support Service. The working group includes representatives of the Ministries of Justice, Education, Internal Affairs, Finance, Labour and Social Security, Economic Development and Trade, and Culture, the Procurator General's Office, the Justice Board, the Committee for Young Persons' Affairs and the Bar.
При Комитете по делам женщин и семьи при Правительстве РТ создана рабочая группа по разработке Стратегии работы службы поддержки девочек, в состав которой входят представители министерств юстиции, образования, внутренних дел, финансов, труда и социальной защиты населения, экономического развития и торговли, культуры, Генеральной прокуратуры, Совета юстиции, Комитета по делам молодежи и Коллегии адвокатов РТ.

Representative of the Ministry of Justice.
Представители министерства юстиции.

Five representatives of the Ministry of Justice, including the Deputy Minister of Justice;.
Пяти представителей от Министерства юстиции Республики Беларусь, в том числе заместителя министра;

Representative of the Ministry of Justice at many international meetings and conferences.
Представитель Министерства юстиции на многочисленных международных конгрессах и встречах.

Representative of the Ministry of Justice, Board of the Institute of Forensic Studies, University of Malta.
Представитель Министерства юстиции в Совете института судебных исследований, Мальтийский университет.

A representative of the Ministry of Justice has also been appointed to the council.
Представитель Министерства Юстиции также был назначен членом Совета.

A representative of the Ministry of Justice, who acts as Chairman;
Представитель Министерства юстиции, выполняющий функции Председателя;

Member of the Senegalese Human Rights Committee as representative of the Ministry of Justice.
Член Сенегальского комитета по правам человека в качестве представителя министерства юстиции.

The representatives of the Ministry of Justice explained that certain aspects relating to"technical measures" and"rights management information" had not been yet implemented.
Представители министерства юстиции пояснили, что пока еще не реализованы определенные аспекты, связанные с" техническими мерами" и" информационным обеспечением прав.

The representatives of the Ministry of Justice underlined that the Ombudsmen are responsible to the parliament, not the government.
Представители министерства юстиции подчеркивали, что омбудсмены подотчетны парламенту, а не правительству.

The representatives of the Ministry of Justice and the Ministry of internal Affairs that expressed their readiness to cooperate with NGOs on the rectification of the existent issues, have as well attended the conference.
На конференции присутствовали представители министерств юстиции и внутренних дел, которые выразили готовность сотрудничать с неправительственными организациями в целях исправления имеющихся недоработок.