Примеры использования Представители министерства юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представители министерства юстиции.
В нем приняли участие юристы и представители министерства юстиции;
В телепрограммах участвовали представители Министерства юстиции, Министерства внутренних дел, Государственного фонда и МОМ.
The representatives from Ministry of Justice, Представители министерства юстиции подчеркивали, что омбудсмены подотчетны парламенту, а не правительству.
Однако, в связи с тем, что представители Министерства юстиции не смогли присутствовать в ходе двух слушаний, судебный процесс был отложен.
However, as representatives of the Ministry of Justice were not able to attend Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальный представительпостоянного представителяспециального представителя генерального секретаря
высокого представителяодин представительсвоих представителеймногие представителиполномочных представителейдругой представительофициальный представитель
Больше
Использование с глаголами
выступили представителизаслушал заявления представителейприняли участие представителипригласил представителейприсутствовали представителипредставитель отметил
сделанному представителемуважаемого представителяблагодарю представителяспециальный представитель приветствует
Больше
Представители Министерства Юстиции заявили, что ведется расследование в отношении Айвэна Блока, который находится вне федеральной юрисдикции, в Коста-Рике.
Department of Justice officials announce that Ivan Block has become a major target В составе делегации были представители министерства юстиции Кыргызской Республики и Общественного Фонда« Центр развития законодательства».
Представители министерства юстиции пояснили, что пока еще не реализованы определенные аспекты, связанные с" техническими мерами" и" информационным обеспечением прав.
Секретарь Комитета так же, как и представители министерства юстиции заверили их, что в ходе его визита Координатор будет иметь большие возможности для встреч с НПО.
The Secretary На организованную в Нотариальной палате Литвы презентацию прибыли представители Министерства юстиции, Сейма, судов, высших сшкол, юридических ассоциаций.
В то же время представители министерства юстиции заявили, что они готовы взять на себя задачи, связанные с функционированием пенитенциарной системы.
At В состав официально назначенных членов Совета входят представители министерства юстиции, все главные судьи Верховного суда и апелляционных судов, а также судьи, избранные коллегами.
Officially appointed members Представители Министерства юстиции уверены, что такого рода тренинги позволят работникам не только добиться личностного роста, но и в дальнейшем передать приобретенный опыт своим коллегам.
Representatives from the Ministry of Justice believe that such training sessions not only allow its staff to grow personally but also provide opportunities to share experiences with colleagues.Рашид Нургалиев и Геннадий Онищенко,а также представители Министерства юстиции, Федеральной миграционной службы, Федеральной таможенной службы и ряда других российских ведомств, прибыли в Южную Осетию накануне с рабочим визитом.
Rashid Nurgaliyev, Gennady Onishchenko,as well as representatives of the Ministry of Justice, Представители министерства юстиции регулярно выступают перед разными аудиториями( в частности, перед научными кругами, военнослужащими АОИ, студентами и т. д.) с лекциями, посвященными проблеме торговли людьми.
Delegates of the Ministry of Justice lecture regularly before different forums(inter alia: academic staff, IDF soldiers, students etc') in order to provide information on В семинаре приняли участие государственные обвинители, судьи,прокуроры и представители министерства юстиции, министерства иностранных дел,министерства внутренних дел, министерства обороны и министерства транспорта.
Participants to this workshop were state attorneys, judges,prosecutors, representatives from the Ministry of Justice, Помимо этого, представители министерства юстиции участвовали в конференции Совета Европы по гендерному равенству и Совместной программе по усилению гендерного равенства в Грузии, которая была организована Программой Развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) летом 2013 года.
In addition, representatives of MOJ participated in CoE conference on gender Equality and Joint Program"To Enhance Gender Equality in Georgia" which was organized by UNDP in summer 2013.Меры по решению этой серьезной проблемы будут в основном заключаться в переводе и переселении заключенных и осуществляться в сотрудничестве с учрежденной 12 апреля 2011 года рабочей группой,в состав которой вошли представители Министерства юстиции и труда и судебных органов.
This problem will be solved primarily by Что касается канцлера юстиции, то представители министерства юстиции отмечали, что он или она назначаются шведским правительством и представляют правительство по различным правовым вопросам в качестве его омбудсмена.
As regards Для определения суммы, которую должны были вернуть частные нотариусы, была создана межведомственная комиссия,в состав которой вошли представители министерства юстиции, министерства финансов, Совета безопасности Беларуси и Комитета государственного контроля.
An interdepartmental commission,consisting of representatives of the Ministry of Justice, В состав комиссии входят представители министерства юстиции, министерства внутренних дел,министерства иностранных дел, Отдела финансовой разведки, Управления финансового надзора, Эстонской банковской ассоциации, Центральной уголовной полиции, военной полиции и генеральной прокуратуры.
The Commission consists В качестве основных спикеров Форума представлены представители Министерства юстиции Республики Казахстан, Национального Банка Республики Казахстан, Арбитражного центра НПП« Атамекен» и юристы ведущих юридических фирм Казахстана.
Что касается тех участников боевых действий,которые были возвращены в свои страны в соответствии с сообщением Союзного министерства обороны от 12 июля 1994 года, то представители Министерства юстиции и внутренних дел заявили, что по этому вопросу они сведений не имеют.
Regarding Однако во время поездки представители министерства юстиции объяснили делегации, что власти считают положение о предоставлении необходимых услуг по устному переводу обязательным, поскольку в соответствующей части закона слово" skall" переводится как" должен", а не" может.
However, during Во встрече приняли участие Первый заместитель министра юстиции РА Арсен Мкртчян, руководитель программы GIZ" Правовое соответствие европейским стандартам на Южном Кавказе" Томас Майер, профессор, эксперт GIZ Рольф Книпер,преподаватель кафедры гражданского права ЕГУ Липарит Меликджанян, другие представители Министерства юстиции.
First Deputy Minister В состав этого комитета назначены представители министерства юстиции и общественного порядка,министерства труда и социального обеспечения, министерства внутренних дел, генеральной прокуратуры, полиции, департамента по вопросам миграции и департамента социального обслуживания.
В состав Межведомственного комитета входят представитель канцелярии президента, юридические идипломатические советники президента, юрисконсульт премьер-министра, представители министерства юстиции, вооруженных сил, внутренних дел, здравоохранения и окружающей среды, а также представитель Комитета по правам человека.
Работу семинара открыл премьер-министр, ив нем приняли участие представители министерства юстиции и судебной полиции,министерства внутренних дел и полиции по охране общественного порядка, министерства обороны и военных структур, а также представители Генеральной прокуратуры.
Представители министерства юстиции отмечали, что до ратификации ФПКПП правительство провело оценку, в соответствии с которой институты, которые теперь были назначены НПМ, отвечали требованиям ФПКПП, поскольку они уже осуществляли мониторинг мест, где содержатся лица, лишенные свободы.
