REPRESENTATIVES OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• представителями генерального секретаря
• представители генерального секретаря
• представителей генерального секретаря
• представителя генерального секретаря

Примеры использования Representatives of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal Representatives of the Secretary-General.
Личные представители Генерального секретаря.

The Committee discussed this proposal with representatives of the Secretary-General.
Комитет обсудил это предложение с представителями Генерального секретаря.

Special Representatives of the Secretary-General.
Специальные представители Генерального секретаря.

That was a matter that called for clarification by the representatives of the Secretary-General.
По этому вопросу необходимо получить разъяснения от представителей Генерального секретаря.

Representatives of the Secretary-General and special missions.
Представители Генерального секретаря и специальные миссии.

DSRSG Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря.

Representatives of the Secretary-General of the United Nations.
Представители Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

During the consideration of this matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения этого вопроса Комитет встретился с представителями Генерального секретаря.

The representatives of the Secretary-General have concurred in this opinion.
Представители Генерального секретаря согласились с этим мнением.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря.

Representatives of the Secretary-General emphasized that the rates were not excessive.
Представители Генерального секретаря подчеркнули, что эти расценки не завышены.

During its consideration of the report, representatives of the Secretary-General provided additional information.
В ходе рассмотрения этого доклада представители Генерального секретаря представили дополнительную информацию.

The representatives of the Secretary-General have acknowledged the need for such actions.
Представители Генерального секретаря признали необходимость таких действий.

According to clarifications received from representatives of the Secretary-General this would result in the following.
Согласно разъяснениям, полученным от представителей Генерального секретаря, это приведет к следующим результатам.

Representatives of the Secretary-General serve at the level and title designated by him.
Уровни и названия должностей представителей Генерального секретаря определяются им самим.

During its consideration of the documents, representatives of the Secretary-General provided additional information.
В ходе рассмотрения этих документов представители Генерального секретаря представили ему дополнительную информацию.

The representatives of the Secretary-General introduced the report and provided additional information.
Представители Генерального секретаря представили доклад и дополнительную информацию.

During its consideration of the statement, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General.
При рассмотрении этого заявления Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря.

Provide mission Special Representatives of the Secretary-General with personal protection services.
Обеспечение личной охраны специальных представителей Генерального секретаря в ходе миссий.

Representatives of the Secretary-General also responded to queries raised during the Committee's consideration of the reports.
Представители Генерального секретаря ответили также на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом докладов.

During the Committee's consideration of the report, representatives of the Secretary-General provided additional information.
В ходе рассмотрения Комитетом доклада представители Генерального секретаря предоставили дополнительную информацию.

Deputy Representatives of the Secretary-General are appointed at the Assistant Secretary-General level or lower;
Заместители представителя Генерального секретаря назначаются на уровне помощника Генерального секретаря или ниже;

These include special rapporteurs, independent experts, representatives of the Secretary-General or representatives of the Commission.
Речь идет о специальных докладчиках, независимых экспертах, представителях Генерального секретаря или представителях Комиссии.

The representatives of the Secretary-General provided the Committee with additional information on and clarification of the issues under consideration.
Представители Генерального секретаря предоставили Комитету дополнительные сведения и разъяснения по рассматриваемой теме.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the nature of the revised estimates.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о характере пересмотренной сметы.

Deputy Special Representatives of the Secretary-General perform significant managerial responsibilities.
Заместители Специального представителя Генерального секретаря выполняют самые различные управленческие функции.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the role to be played by the new Office.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о предполагаемой роли этого нового Бюро.

Both Deputy Special Representatives of the Secretary-General held joint meetings with key Government officials to foster a common Government approach on such incidents.
Так, оба заместителя Специального представителя Генерального секретаря провели совместные встречи с ключевыми должностными лицами правительства для содействия выработке общего подхода правительства в отношении таких случаев.

The Committee discussed the contents of these paragraphs with representatives of the Secretary-General, who provided additional clarification.
Комитет обсудил содержание этих пунктов с представителями Генерального секретаря, которые дали дополнительные разъяснения.

The Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on prospects for faster recruitment of personnel.
Комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно перспектив ускорения набора персонала.