REPRESENTATIVES OF THE SECRETARY-GENERAL WHO на Русском - Русский перевод

• представителями генерального секретаря которые
• представителей генерального секретаря которые

Примеры использования Representatives of the secretary-general who на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию.

During its consideration of the above-mentioned report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения вышеуказанного доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию.

The Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the matter, the Committee met with the Prosecutor and the Registrar of the International Tribunal and with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения этого вопроса Комитет провел встречи с Обвинителем и Секретарем Международного трибунала, а также с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, and received written responses on 26 February 2013.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, и получил письменные ответы 26 февраля 2013 года.

The Department of Political Affairs(DPA) is the designated focal point for United Nations peace-building efforts and currently has responsibility for setting up, supporting and/or advising peace-building offices and special political missions in a dozen countries, plus the activities of five envoys and representatives of the Secretary-General who have been given peacemaking or conflict prevention assignments.
На Департамент по политическим вопросам( ДПВ) возложена функция центра по координации в Организации Объединенных Наций усилий по миростроительству, и в настоящее время он отвечает за создание и поддержку отделений по вопросам миростроительства и специальных политических миссий в десятках стран и/ или за оказание им консультативной помощи, а также за деятельность пяти посланников и представителей Генерального секретаря, которым поручено заниматься вопросами установления мира и предотвращения конфликтов.

During its consideration of the proposal, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
При рассмотрении этого предложения Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснение.

During its consideration of the matter contained in the letter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения затрагиваемого в этом письме вопроса Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the report, the Committee met with the representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 19 November 2013.
В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и уточнения относительно письменных ответов, полученных 19 ноября 2013 года.

During its consideration of the report, the Advisory Committee sought information and exchanged views with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения этого доклада Консультативный комитет запрашивал информацию у представителей Генерального секретаря, которые представили дополнительные данные, и обменивался с ними мнениями.

In the course of its deliberations, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information on the issues under consideration.
В ходе своей работы Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые сообщили дополнительную информацию по рассматриваемым вопросам.

Case studies of past and current conflict situations are presented by senior officials from the United Nations, including Special Representatives of the Secretary-General who have been involved in attempts to resolve them.
С изложением конкретных случаев прошлых и нынешних конфликтных ситуаций выступают старшие должностные лица Организации Объединенных Наций, включая специальных представителей Генерального секретаря, которые участвовали в деятельности по их преодолению.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 13 September 2013.
При рассмотрении доклада Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительные сведения и пояснения, включая письменные ответы, полученные 13 сентября 2013 года.

During its consideration of the note, the Advisory Committee met with the Controller and other representatives of the Secretary-General who provided additional information on the matter.
В ходе рассмотрения этой записки Консультативный комитет встретился в Контролером и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию по этому вопросу.

During its consideration of this item, the Committee met with the representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarifications.
В ходе рассмотрения этого пункта Комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые сообщили дополнительную информацию и дали дополнительные разъяснения.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Management and other representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этого вопроса члены Консультативного комитета встретились с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 15 April 2013.
В ходе рассмотрения доклада члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, включая письменные ответы, полученные 15 апреля 2013 года.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) read out a list of special procedure mandate holders of the Human Rights Council, Chairs of treaty bodies or working groups, independent experts and Special Representatives of the Secretary-General who would submit reports to the Committee during the sixty-sixth session of the General Assembly.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) зачитывает список мандатариев специальных процедур Совета по правам человека, председателей договорных органов или рабочих групп, независимых экспертов и специальных представителей Генерального секретаря, которые должны представить свои доклады Комитету в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 21 April 2014.
В ходе рассмотрения доклада члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, от которых была получена дополнительная информация и разъяснения, а затем письменные ответы, поступившие 21 апреля 2014 года.

During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Комитета встретились с представителем Генерального секретаря, который предоставил дополнительную информацию.

During its consideration of the above-mentioned report, the Committee met with the representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 20 November 2013.
При рассмотрении вышеупомянутого доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а затем письменные ответы, полученные 20 ноября 2013 года.

In the course of its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 11 October 2013.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, от которых была получена дополнительная информация и разъяснения, а затем письменные ответы, поступившие 11 октября 2013 года.

During its consideration of the item, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения данного пункта повестки дня члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the statement, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 12 December 2013.
В процессе рассмотрения этого заявления Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а в заключение-- письменные ответы, полученные 12 декабря 2013 года.

During its consideration of the budget proposals of UNOTIL, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
В процессе рассмотрения предложений по бюджету ОООНТЛ члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the financing of UNMIK, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 22 March 2013.
В ходе рассмотрения вопроса о финансировании МООНК члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и уточнения, а затем письменные ответы, полученные 22 марта 2013 года.

In the course of its deliberations, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе обсуждения Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и дали разъяснения.

During its consideration of the proposal, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этого предложения представители Комитета провели встречи с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.

During its consideration of the report, the Committee met with the Executive Director of ITC and representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 4 November 2013.
В ходе рассмотрения этого доклада члены Комитета встречались с Директором- исполнителем ЦМТ и представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения, а в заключение-- письменные ответы, которые были получены 4 ноября 2013 года.