REPRESENTATIVES OF THE UNION на Русском - Русский перевод

• представители союза
• представителей союза

Примеры использования Representatives of the union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of the Union have not participated in any United Nations meetings.
Представители Союза не участвовали ни в одном заседании Организации Объединенных Наций.

Recently a meeting took place between Patriarch Kirill and representatives of the Union of Museums of Russia and of those museums that have direct dealings with the Russian Orthodox Church.
Недавно прошла встреча Святейшего патриарха Кирилла с представителями Союза музеев России и музеев, которым приходится взаимодействовать с Русской православной церковью.

Representatives of the Union are active participants in United Nations forums.
Представители Союза принимают активное участие в работе форумов Организации Объединенных Наций.

Some moderate leaders of the Union have expressed an interest in participating in the Congress but have insisted that they should do so as representatives of the Union.
Некоторые умеренные лидеры Союза заявили о свой заинтересованности в участии в конференции, однако подчеркнули, что они должны присутствовать на ней в качестве представителей Союза.

Representatives of the unions of cinematographers from other countries shared their problems and achievements with their Belarusian colleagues.
Представители союзов кинематографистов других стан рассказывают о своих проблемах и достижениях, делятся опытом работы с белорусскими коллегами.

Sheikh Sharif highlighted the breadth of membership of his group: representatives of the Union of Islamic Courts; parliamentarians; civil society; clan elders; and members of the Somalia diaspora.
Шейх Шариф отметил разнообразие членского состава его группы, в которую входят представители Союза исламских судов, парламентарии, представители гражданского общества, старейшины кланов и представители сомалийской диаспоры.

Representatives of the Union of Russian, citizens living in South Ossetia, will participate in the III-d international song and poetry contest"Cranes over Russia," which will be held February 15 in Moscow.
Представители Союза российских граждан, проживающих в Южной Осетии, примут участие в III Международном песенно- поэтическом конкурсе« Журавли над Россией», который будет проходить с 18 по 20 февраля в Москве.

It was attended by representatives of the Council of Young Compatriots of Kyrgyzstan, pupils of the Republican Children and Youth Center for Ecology, Local History and Tourism, representatives of the Union of Cossacks of Semirechye.
В ней приняли участие представители Совета молодых соотечественников Киргизии, воспитанники Республиканского детско- юношеского центра экологии, краеведения и туризма, представители Союза казаков Семиречья.

In July and August 2009, representatives of the Union attended the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В июле и августе 2009 года представители Союза участвовали в работе сорок четвертой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Special Rapporteur met with representatives of the business community, the Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras(CACIF), representatives of the union of the judicial branch and a large number of representatives of unions in the country.
Специальный докладчик встретился с представителями деловых кругов, сотрудниками Координационного комитета сельскохозяйственных, коммерческих, промышленных и финансовых ассоциаций( КАСИФ), представителями Профсоюза работников судебной системы и многими представителями профсоюзов страны.

As usual, representatives of the Union of Orthodox Banner Bearers(four of them this time) headed the procession, followed by“the Russians” Association column, led by A. Belov and D. Demushkin.
Шествие, как обычно, возглавили представители Союза православных хоругвеносцев( в этот раз их было четверо), следом двигалась колонна Объединения« Русские», возглавляемая А. Беловым и Д. Демушкиным.

Other important activities in 2005 included consultations with the President of the Union of Roma of Slovenia and Roma artist Imer Traja Brizani, who moved to Slovenia from the former SFRY, on active cooperation, and mediation with the representatives of the Union of Macedonian Cultural Associations and the Macedonian vocal group Pella.
Другим важным видом деятельности в 2005 году были консультации о налаживании активного сотрудничества, проведенные с председателем Союза народности рома в Словении, художником- рома Имером Трайя Бризани, переехавшим в Словению из бывшей СФРЮ, а также посредничество в переговорах с представителями Союза культурных ассоциаций Македонии и вокальной группы" Пела" из Македонии.

Representatives of the Union of Roma of Slovenia also cooperated in the working group that drew up the Strategy for the Education of the Roma in the Republic of Slovenia.
Представители Союза народности рома в Словении также принимали участие в деятельности рабочей группе по разработке" Стратегии развития образования для народности рома в Республике Словения.

Organization of one 2-day workshop and follow-up monthly meetings with 30 officials of the Ministry of Health and Social Welfare and representatives of the Union of Liberian Orphanages and the Task Force on Orphanages on protecting children from family separation and illegal adoptions and promoting regulatory mechanisms in the management of orphanages.
Организация одного 2- дневного семинара и последующих ежемесячных совещаний с участием 30 должностных лиц министерства здравоохранения и социального обеспечения и представителей Союза сиротских приютов Либерии и Целевой группы по сиротским приютам, посвященных сохранению целостности семьи и защите детей от незаконного усыновления( удочерения), а также содействию созданию механизмов регулирования работы сиротских приютов.

Representatives of the Union participated in meetings of the Commission on Population and Development, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Department of Economic and Social Affairs Population Division.
Представители Союза приняли участие в работе Комиссии по народонаселению и развитию, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The President of Armenia congratulated the representatives of the Union on the jubilee, stressed the importance of that unique and reputable structure, which was created at will of the communities, and wished them new success.
Президент Республики поздравил представителей Союза с юбилеем организации, подчеркнул важность этой самостоятельной организации, сформированной по желанию общин и пользующейся авторитетом, пожелал новых успехов.

Representatives of the Union of the Electricity Industry(EURELECTRIC) attended the fourth meeting, and a representative of the Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety(CONCAWE) attended both meetings.
Представители Союза электротехнической промышленности( ЕВРОЭЛЕКТРИК) присутствовали на четвертом совещании, а представитель Европейской организации нефтяных компаний по вопросам окружающей среды, здоровья и безопасности( КОНКАВЕ) участвовал в работе обоих совещаний.

Letter dated 6 December(S/23278) from the representatives of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement on El Salvador issued on 2 December 1991.
Письмо представителей Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки от 6 декабря( S/ 23278) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления по Сальвадору от 2 декабря 1991 года.

Representatives of the Union participated in many NGO committees at the United Nations in New York and Geneva, including the Committee on Freedom of Religion or Belief, the Committee on Children's Rights and the NGO Committee on Human Rights.
Участие представителей Союза во многих комитетах по НПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, включая Комитет по свободе религий и убеждений, Комитет по правам ребенка и Комитет НПО по правам человека.

Letter dated 23 October(S/23163) from the representatives of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the joint United States-Soviet statement on Afghanistan adopted in Moscow on 13 September 1991, and annex.
Письмо представителей Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки от 23 октября( S/ 23163) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Совместного советско-американского заявления по Афганистану, принятого в Москве 13 сентября 1991 года, и приложение.

Representatives of the Union presented a statement at the Tenth Coordination Meeting on International Migration, organized by the Population Division, held in New York from 9 to 10 February 2012, and submitted a statement at the informal interactive hearings in preparation for the High-level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 15 July 2013.
Представители Союза представили заявление на проведенном Отделом народонаселения десятом Координационном заседании по вопросу о международной миграции, проходившем с 9 по 10 февраля 2012 года в Нью-Йорке, и представили заявление на неформальных интерактивных слушаниях в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, состоявшихся 15 июля 2013 года в Нью-Йорке.

This Group is an advisory body where both FAO management and representatives of the Union of General Service Staff make recommendations to the Director-General on all matters connected with the arrangements for the survey of salaries and related conditions of employment to be conducted by the International Civil Service Commission.
Эта группа является консультативным органом, в рамках которого как руководители ФАО, так и представители Союза персонала категории общего обслуживания выносят рекомендации Генеральному директору по всем вопросам, касающимся порядка проведения Комиссией по международной гражданской службе обследований окладов и соответствующих условий службы.

Participants included representatives of the Union of Islamic Courts, the"Free Parliamentarians" led by the former Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sharif Hassan Sheikh Aden, the Somali Diaspora, as well as members of civil society and clan elders.
Среди ее участников были представители Союза исламских судов,<< свободные парламентарии>>, возглавляемые бывшим спикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом, представители сомалийской диаспоры, а также члены гражданского общества и старейшины кланов.

Representative of the Union of Soviet Socialist.
Теля Союза Советских Социалистических Республик при.

Father Vyacheslav, as representative of the Union, thanked and blessed all the participants.
Отец Вячеслав, как представитель союза, поблагодарил и благословил всех участников.

A representative of the Union of the Electricity Industry(EURELECTRIC) was also present.
Присутствовал также представитель Союза электроэнергетической промышленности ЕВРОЭЛЕКТРИК.

Permanent Representative of the Union of Myanmar.
Постоянный представитель Союза Мьянма.

Representative of the Union of the Students of the University of Kinshasa; elected out of 9,000 members of the Assembly, Kinshasa.
Представитель союза студентов Университета Киншасы; избран на этот пост девятью тысячами членов Ассамблеи, Киншаса.

A representative of the Union writes a monthly article promoting the work of the United Nations, which is published on the Union website and widely reproduced.
Представитель Союза ежемесячно пишет статью, популяризирующую работу Организации Объединенных Наций, которая публикуется на сайте Союза и широко воспроизводится;

In 2009, Myanmar appointed a Representative of the Union of Myanmar to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
В 2009 году Мьянма назначила представителя Союза Мьянма при Межправительственной комиссии по правам человека АСЕАН.