REPRESENTING GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• представляющих правительства
• представителей правительств
• представлявших правительства
• представляющие правительства

Примеры использования Representing governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are very grateful to everyone present, representing Governments and representing civil society.
Мы очень признательны всем присутствующим, представляющим правительства и гражданское общество.

World leaders, representing Governments, major groups, civil society and other stakeholders, recommitted themselves to achieving the goal of sustainable development.
Мировые лидеры, представляющие правительства, основные группы, гражданское общество и другие заинтересованные круги, вновь подтвердили свое стремление к достижению цели устойчивого развития.

The evaluation would be carried out by a group of experts, representing Governments and the scientific community.
Оценка будет осуществляться группой экспертов, представляющих правительства и научное сообщество.

Members of the committee representing Governments could be appointed by the Secretary-General basically in the same way as indigenous representatives.
Члены Комитета, представляющие правительства, могли бы назначаться Генеральным секретарем примерно таким же образом, как и представители коренных народов.

It has been proposed that the permanent forum might include members representing Governments and indigenous peoples.
Предлагается, чтобы постоянный форум включал членов, представляющих правительства и коренные народы.

It was proposed that panellists representing governments would only be drawn from among the delegations of Parties.
Было предложено, чтобы члены групп, представляющие правительства, были выбраны из состава делегаций Сторон.

It is an intergovernmental body in which non-governmental members, representing business and NGOs, have the same decision-making power as those representing Governments.
Это-- межправительственный орган, в котором члены, не представляющие правительственные учреждения, деловые круги и НПО, имеют такие же директивные полномочия, как и члены, представляющие правительства.

Approximately 30 participants, representing Governments, research institutes and NGOs, attended the conference.
В работе этой конференции принимали участие около 30 человек, представлявших правительства, научно-исследовательские учреждения и неправительственные организации.

It is an intergovernmental body in which non-Government members, representing the private sector and NGOs, have the same decision-making power as those representing Governments.
Она представляет собой межправительственный орган, в котором неправительственные структуры, представляющие частный сектор и НПО, обладают теми же полномочиями в том, что касается принятия решений, что и структуры, представляющие правительства.

The panel will include up to five panellists representing Governments, intergovernmental and non-governmental organizations as well as business.
В состав группы будут входить до пяти экспертов, представляющих правительства, международные и неправительственные организации, а также деловые круги.

Several speakers representing Governments and the private sector discussed various tools for improving information flows concerning investment opportunities in developing countries.
Ряд ораторов, представляющих правительства и частный сектор, говорили о различных средствах расширения информационных потоков, касающихся инвестиционных возможностей в развивающихся странах.

It attracted more than 220 delegates from across the ECE region representing Governments, intergovernmental organizations, United Nations agencies and major groups.
В его работе приняли участие более 220 делегатов из всего региона ЕЭК, представлявших правительства, межправительственные организации, учреждения Организации Объединенных Наций и основные группы.

Several speakers representing Governments and the private sector had discussed various tools for improving the flow of information on investment opportunities in developing countries.
Ряд ораторов, представляющих правительства и частный сектор, охарактеризовали различные средства улучшения распространения информации об инвестиционных возможностях в развивающихся странах.

It is suggested that chairpersons, vice-chairperson and the panellists representing Governments be identified through informal intergovernmental consultations.
Предлагается, чтобы персональный состав председателей, заместителей председателя и участников круглого стола, представляющих правительства, был определен через неофициальные межправительственные консультации.

Some 40 participants representing Governments, research institutes and non-governmental organizations mainly within the Asia-Pacific region, attended the meeting.
В работе совещания приняли участие приблизительно 40 участников, представлявших правительства, научно-исследовательские институты и неправительственные организации, преимущественно из Азиатско-тихоокеанского региона.

To share good practices and lessons learned in conducting TNAs among workshop participants representing governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations(NGOs) and the private sector;
Обмен информацией об эффективной практике и опыте проведения ОТП среди участников рабочего совещания, представляющих правительства, межправительственные организации, неправительственные организации( НПО) и частный сектор;

Many speakers, representing Governments as well as indigenous peoples, welcomed the initiative of the Government of Chile to host the second workshop on the possible establishment of a permanent forum.
Многие выступавшие, представляющие правительства, а также коренные народы, приветствовали инициативу правительства Чили принять второе рабочее совещание по возможному созданию постоянного форума.

In total, 440 participants from almost 40 countries, including 112 women, representing Governments, academia, civil society organizations and the private sector, participated in the APCICT events.
В мероприятиях АТЦИКТ в общей сложности участвовали 440 представителей правительств, научных кругов, организаций гражданского общества и частного сектора из почти 40 стран, в том числе 112 женщин.

Over 10,000 participants representing Governments, local authorities and civil society from 102 countries highlighted the call for more sustainable cities.
К призыву повысить экологическую устойчивость городов присоединили свой голос свыше 10 000 участников, представлявших правительства, местные органы власти и гражданское общество 102 стран.

The mix of financial, social, and environmental benefits has attracted the attention of a wide range of stakeholders representing Governments, business, non-governmental organizations, and the academic community.
Совокупность разнообразных финансовых, социальных и экологических выгод привлекает внимание широкого круга заинтересованных сторон, представляющих правительства, деловые круги, неправительственные организации и научное сообщество.

More than 600 individuals, representing Governments, central banks, microfinance institutions, civil society, professionals and students.
В ее работе приняли участие свыше 600 лиц, представляющих правительства, центральные банки, учреждения по микрофинансированию, гражданское общество, а также специалисты и студенты.

The conference was organized in close cooperation with the Government of Japan and attended by 60 participants representing Governments, research institutes, the media and non-governmental organizations NGOs.
В работе этой конференции, организованной в тесном сотрудничестве с правительством Японии, приняли участие 60 участников, представляющих правительства, научно-исследовательские институты, средства массовой информации и неправительственные организации НПО.

There were 147 participants, representing Governments(49), International Organizations(41), Civil Society(41), Private Sector(11), and others 5.
На совещании присутствовали в общей сложности 147 участников, представлявших правительства( 49 участников), международные организации( 41), гражданское общество( 41), частный сектор( 11) и прочие структуры 5.

The Conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and Akita City, was attended by 60 participants representing Governments, research institutes, the media and non-governmental organizations.
В работе этой конференции, организованной в тесном сотрудничестве с правительством Японии и муниципалитетом города Акита, приняли участие 60 участников, представлявших правительства, научно-исследовательские институты, средства массовой информации и неправительственные организации.

Approximately 250 persons participated, representing governments, international organizations, non-governmental organizations and the private sector.
На Форуме присутствовало около 250 участников, представлявших правительства, международные организации, неправительственные организации и частный сектор.

In November 2012, regional consultations on strategy for the AsiaPacific region were held in Shanghai, China, bringing together more than 150 participants representing Governments, academia, corporations, non-governmental organizations and cultural organizations.
В ноябре 2012 года в Шанхае были проведены региональные консультации по стратегии для Азиатско-Тихоокеанского региона, в которых приняли участие более 150 представителей правительств, научных кругов, корпораций и неправительственных и культурных организаций.

Consisting of up to 25 members representing Governments, regional economic integration organizations and major groups and sectors, the Group is to meet at least annually.
В состав которой входят до 25 членов, представляющих правительства, региональные организации экономической интеграции и основные группы и сектора, должна собираться не реже одного раза в год.

In November 2012, regional consultations for the Asia-Asia Pacific strategy were held in Shanghai, China, bringing together more than 150 participants, representing Governments, academia, corporations, non-governmental organizations and cultural organizations.
В ноябре 2012 года в Шанхае, Китай, состоялись региональные консультации по Азиатской-- Азиатско-Тихоокеанской стратегии, привлекшие более 150 участников, представлявших правительства, академические круги, корпорации, неправительственные организации и культурные организации.

Approximately 100 experts, representing Governments, NGOs, tourism organizations and enterprises, academicians and information technology experts attended the meeting.
На совещании присутствовали примерно 100 экспертов, представляющих правительства, НПО, туристические организации и предприятия, научные круги, а также эксперты по вопросам информационных технологий.

The Consultation had been attended by more than 100 high-level decision makers representing Governments and civil society from 10 CIS countries, as well as bilateral and multilateral development partners.
В этой Консультативной встрече приняли участие более 100 высокопоставленных руководителей из 10 стран СНГ, представляющих правительства и гражданское общество, а также двусторонние и многосторонние партнеры в области развития.