GOVERNMENTAL REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представители правительств
• правительственных представителей
• представителями государственных
• представителей правительств
• представителями правительств
• представителями правительства
• представители правительственных
• представителями органов власти

Примеры использования Governmental representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental representatives.
Представители правительств.

Supports political mobilization and interaction with governmental representatives.
Содействие мобилизации политических сил и взаимодействию с представителями государственных органов.

Sudanese governmental representatives.
Представители правительства Судана.

Both for procedural and for substantive reasons most, if not all, governmental representatives opposed this view.
Если не все, то большинство представителей правительств выступили против этого предложения как по процедурным, так и по материальным соображениям.

Two governmental representatives from each of the following groups of countries.
По два представителя правительств от каждой из следующих групп стран.

The fact that Geneva is"neutral territory" for governmental representatives may also lead to a better dialogue.
Тот факт, что Женева является" нейтральной территорией" для представителей правительств, также способствует улучшению диалога.

Some governmental representatives expressed their preference for the original text.
Некоторые представители правительственных делегаций высказались в пользу сохранения первоначального текста.

The ChairmanRapporteur held openended meetings with governmental representatives, as well as with the indigenous caucus.
Председатель- докладчик провел заседания открытого состава с представителями правительств и делегатов коренных народов.

Several governmental representatives and some indigenous delegates supported this suggestion.
Ряд представителей правительств и некоторые делегаты, представляющие коренные народы, поддержали это предложение.

The national campaigns are implemented with the active involvement of non-governmental and governmental representatives in the field of youth.
Национальные кампании осуществляются на основе сотрудничества неправительственных и правительственных представителей в сфере молодежи.

It shall comprise governmental representatives competent in the relevant field of expertise.
Он состоит из компетентных в соответствующих отраслях знаний представителей правительств.

UNIDIR, being an autonomous research institute, has the freedom to include non-governmental organizations along with governmental representatives.
Будучи независимым научно-исследовательским институтом ЮНИДИР может приглашать наряду с представителями правительств и представителей НПО.

Two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations.
По два представителя правительств и от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций.

I also express my gratitude for the flexibility shown by our interlocutors, both governmental representatives and representatives of indigenous peoples.
Я также хотел бы поблагодарить наших собеседников-- представителей правительств и представителей коренных народов-- за проявленную ими гибкость.

Several governmental representatives supported the proposal to split the original article into two paragraphs.
Ряд представителей правительств поддержали предложение о разбивке первоначального текста статьи на два пункта.

Throughout the eight-day operation, Israel worked with international organizations and governmental representatives to provide assistance for Gaza's civilian population.
На протяжении всех восьми дней, в течение которых продолжалась эта операция, Израиль сотрудничал с международными организациями и представителями правительств в деле оказания помощи гражданскому населению Газы.

Governmental representatives insisted that they considered that addition to be an improvement to the original text.
Представители правительств настаивали на том, что считают это добавление улучшением первоначального текста.

Answers had been received from several governmental representatives as well as from NGOs and members of the judiciary.
Ответы были получены от нескольких представителей правительств, а также от НПО и сотрудников судебных органов.

Governmental representatives said that the current procedure seemed to be the most appropriate for the circumstances.
Представители правительств заявили, что применительно к обстоятельствам больше всего подходит, пожалуй, нынешняя процедура.

The workshop's target audience was governmental representatives with responsibility for economic development.
Целевой аудиторией рабочего совещания являлись представители правительств, занимающиеся вопросами экономического развития.

Governmental representatives drew attention to a new element in the revised text referring to the worst forms of child labour.
Представители правительств обратили внимание на предлагаемый в пересмотренном тексте новый элемент, касающийся наихудших форм детского труда.

Provision of updates on activities by the Civil-Military Coordination Unit and the Civil Affairs Office and coordination with all international organizations, governmental representatives and NGOs.
Представление обновленной информации о деятельности Группы по вопросам координации между гражданскими и военными и Управления по гражданским вопросам и координация усилий со всеми международными организациями, представителями правительства и НПО.

In addition to Governmental representatives, private sector interests could participate in these bodies.
Помимо представителей правительств в деятельности этих органов могут участвовать представители частного сектора.

The Information Service provided television and radio coverage on the work of the Commission and its Subcommission, and on press conferences held by the High Commissioner, human rights experts and governmental representatives.
Информационная служба обеспечивала освещение работы Комиссии и ее подкомиссии, а также пресс-конференций, проводившихся Верховным комиссаром, экспертами по правам человека и представителями правительств, по телевидению и радио.

Three governmental representatives said that they understood the seminar to be part of a consultative process.
Представители правительств трех стран заявили, что, насколько они понимают, семинар является частью консультативного процесса.

During the visit the Special Rapporteur had the opportunity to meet informally with various governmental representatives, marking the beginning of a constructive dialogue in preparation for his mission in August 2009.
В ходе поездки Специальный докладчик получил возможность в неформальной обстановке встретиться с различными представителями органов власти, что ознаменовало собой начало конструктивного диалога в рамках подготовки к его следующей поездке, которая была запланирована на август 2009 года.

Several governmental representatives shared the view that a collective dimension to minority rights had yet to be fully considered.
Ряд представителей правительств согласились с мнением о том, что коллективный аспект прав человека целиком еще не рассмотрен.

A confidence-building process would benefit from an immediate follow-up discussion of some of the details and recommendations provided in the Report with those affected and concerned, first and foremost, with the local experts participating in the Mission and additional governmental representatives, as well as representatives from academia and civil society.
Осуществлению мер по укреплению доверия будет способствовать незамедлительное проведение последующего обсуждения представленных в докладе отдельных деталей и рекомендаций с затронутыми и заинтересованными субъектами, в первую очередь с местными экспертами, участвующими в работе Миссии, а также новыми представителями государственных структур, научных кругов и гражданского общества.

The Commission met governmental representatives accused of violations, including high-level officials.
Комиссия встретилась с представителями правительства, обвиненными в нарушениях, в том числе с высокопоставленными должностными лицами.

Other governmental representatives said that they would consider the argument put forward by indigenous representatives..
Другие представители правительств заявляли, что они рассмотрят аргумент, выдвинутый представителями коренных народов.