ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• representatives of the government
• government officials
• governmental representatives
• government interlocutors
• members of the government
• government agents
• the authorities of the government
• governmental officials

Примеры использования Представителями правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с президентом и представителями правительства.
Meeting with the President and Government representatives.

Встреча с представителями правительства и его партнерами по вопросам энергетики.
Energy meeting with Government representatives and partners.

Совещаний проведено с представителями правительства и гражданского общества.
Meetings were held with representatives of the Government and civil society.

Участники турнира смогут почувствовать себя представителями правительства, или Оппозиции.
Participants tournament can feel government officials or opposition.

Сотрудники будут также поддерживать связь с провинциальными и окружными представителями правительства.
Offices would also maintain liaison with provincial and district government representatives.

Он также провел консультации с представителями правительства Нигерии.
He also held consultations with representatives of the Government of Nigeria.

Толкование этого термина представителями правительства и коренными народами может серьезно расходиться.
The term's interpretation could vary widely between Government representatives and indigenous peoples.

Он провел ряд встреч в Женеве с представителями правительства Ирака.
He held several meetings in Geneva with representatives of the Government of Iraq.

Обстоятельные беседы с представителями правительства Либерии и с официальными лицами графств Либерии;
In-depth interviews with representatives of the Government of Liberia and with Liberian county officials;

Обсуждение доклада государства- участника с представителями правительства готовит рабочая группа.
Discussions of a State party report with government representatives are prepared by a working group.

Углубленные собеседования с представителями правительства Кот- д' Ивуара, включая оппозиционные партии;
In-depth interviews with representatives of the Government of Côte d'Ivoire, including opposition parties;

Впоследствии поддерживались регулярные контакты с представителями правительства Индонезии.
Subsequently, regular contact has been maintained with representatives of the Government of Indonesia.

Рабочая группа провела совещание с представителями правительства для обсуждения одного невыясненного случая.
The Working Group met with government representatives to discuss the one outstanding case.

Управление фондом будет осуществляться совместно представителями правительства и доноров.
There shall be joint management of the fund by representatives of the Government and the donors.

Члены Рабочей группы встретились с представителями правительства, различных меньшинств и НПО.
Members of the Working Group met with representatives of Government, various minorities and NGOs.

В Риге Д. Нунес встретился с представителями правительства Латвии и посетил военную базу в Адажи, где встретился с американскими и латвийскими.
In Riga, Nunes met with Latvian government officials and visited Adazi Military base to meet U.S.

В ходе своего визита Кавалек встретится с представителями правительства, общественными и культурными деятелями.
During her visit, DAS Kavalec will meet with government officials, cultural figures, and civil.

После встречи с представителями правительства Непала было получено приглашение посетить эту страну.
Following a meeting with the representatives of the Government of Nepal, an invitation was received to visit that country.

Лангу, которые были полномочными представителями правительства Венгрии в ОИЯИ в 1956- 1992 годах.
Lang, who were plenipotentiary representatives of the Government of Hungary at JINR in 1956- 1992.

До этого посещения Рабочая группа несколько раз вступала в контакт с представителями правительства Йемена.
Prior to that visit, the Working Group had been several times in contact with representatives of the Government of Yemen.

Независимый эксперт поднял этот вопрос с представителями правительства и другими заинтересованными сторонами.
The Independent Expert raised this matter with Government representatives and other stakeholders.

Вопрос о посещении пенитенциарных учреждений постоянно обсуждается представителями правительства и МККК.
The question of visiting penitentiary facilities was being permanently discussed by representatives of the Government and ICRC.

Согласно информации, сообщенной представителями правительства, некоторые такие планы нуждаются в обновлении.
According to the government representatives, some of the off-site plans need to be updated.

Ii с представителями правительства национального единства и представителями правительства Южного Судана;
Ii Representatives of the Government of National Unity and representatives of the Government of Southern Sudan;

Активное сотрудничество между представителями правительства и представителями общины рома.
Active cooperation between the representatives of the Government and the representatives of Roma community.

Представители общин надеются, что удастся наладить на постоянной основе консультации с представителями правительства.
The community representatives all hope that ongoing consultation will be established with government representatives.

Переговоры высокого уровня с представителями правительства, встречи с НПО и представителями местных властей;
High-level talks with representatives of Government, meetings with NGOs and representatives of local authorities;

Важно, чтобы МООНСА и субъекты, работающие в гуманитарной области, были в состоянии заниматься этими вопросами вместе с соответствующими представителями правительства.
It is important that UNAMA and humanitarian actors are able to work on those issues with relevant Government interlocutors.

Мой Специальный посланник провел встречи с представителями правительства Хорватии и местных сербских властей.
My Special Envoy had meetings with representatives of the Government of Croatia and of the local Serb authorities.

Все просьбы, касающиеся встреч с представителями правительства, органов безопасности или доноров, а также посещения конкретных районов или объектов, с готовностью выполнялись.
All meetings and site visits requested, whether with members of the Government, security agencies or donors, were readily accommodated.