ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• government representatives
• government officials
• governmental representatives
• governmental interlocutors
• government delegates
• governmental officials

Примеры использования Представителями правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречи с дипломатами и представителями правительств.
Meetings with diplomats and government representatives.

Подписан представителями правительств Чешской Республики и Польши 12 апреля 2000 года.
Signed by the governmental representatives of the Czech Republic and Poland on 12 April 2000./.

Я продолжал активные консультации с представителями правительств и организаций.
I have continued extensive consultations with representatives of Governments and organizations.

Консультативные встречи для рассмотрения проектов законов о конкуренции с представителями правительств.
Consultative meetings to review draft competition laws with representatives of governments.

Он также провел консультации с представителями правительств Парагвая и Турции.
He also held consultations with representatives of the Governments of Paraguay and Turkey.

Процесс экспертного рецензирования экспертами Комитета и представителями правительств.
Peer review process with experts of the Committee and with the government representatives.

Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии и Южной Африки.
He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia and South Africa.

Проведение периодических консультаций с высокопоставленными представителями правительств и гражданского общества;
Periodic consultations with high-level representatives of Governments and civil society;

Регулярные обсуждения с представителями правительств и организаций продолжались на всех уровнях.
Regular discussions with the representatives of Governments and organizations have been maintained at all levels.

Консультативные совещания для проведения обзора проектов законов о конкуренции с представителями правительств.
Consultative meeting to review of draft competition laws with representatives of governments.

Совет провел встречи с представителями правительств и неправительственной организации" Земля людей" Швейцария.
The Board also met with representatives of Governments and with the NGO Terre des Hommes-Switzerland.

В состав сети могли бы войти лица, предложенные представителями правительств через региональных координаторов.
The network could include persons proposed by representatives of Governments through the regional coordinators.

В свете имеющейся информации соответствующие комитеты рассматривают доклад вместе с представителями правительств.
In the light of all the information available, the committee concerned examines the report together with the Government representatives.

Выводы, заключения и рекомендации обсуждаются также с представителями правительств и гражданского общества.
The findings, conclusions and recommendations are also discussed with government representatives and civil society participants.

Поездки в страны и проведение встреч с представителями правительств и организаций инвалидов во всех странах, в которые были предприняты поездки;
Country visits and meetings with Government representatives and organizations of persons with disabilities in all countries visited;

Председатель- докладчик провел заседания открытого состава с представителями правительств и делегатов коренных народов.
The ChairmanRapporteur held openended meetings with governmental representatives, as well as with the indigenous caucus.

Исходя из этого, большую часть своего времени он посвящает обсуждению докладов и проведению конструктивного диалога с представителями правительств.
Accordingly, the bulk of its time is spent in considering reports and entering into constructive dialogue with government representatives.

Организация 40 совещаний и консультаций между представителями правительств обеих сторон с участием руководителя Миссии.
Organization of 40 meetings and consultations between government officials of both parties with the Head of Mission.

С годами Рабочей группе удалось также устранить разрыв в отношениях между представителями правительств и гражданским обществом.
The Working Group had also succeeded, over the years, in bridging the gap between Government representatives and civil society.

Целый ряд других встреч Председателя Покара с представителями правительств стран региона состоялся в штаб-квартире Трибунала.
Various other meetings between President Pocar and government representatives from the region were held at the Tribunal.

Будучи независимым научно-исследовательским институтом ЮНИДИР может приглашать наряду с представителями правительств и представителей НПО.
UNIDIR, being an autonomous research institute, has the freedom to include non-governmental organizations along with governmental representatives.

Краткое изложение предварительных замечаний, сделанных представителями правительств после утверждения настоящего доклада.
Summary of preliminary comments made by representatives of Governments after adoption of the present progress report.

Во-вторых, моя делегация по-прежнему убеждена в том, что круг участников заседаний<< за круглым столом>> должен ограничиваться представителями правительств.
Secondly, my delegation remains convinced that participation in the round tables must be confined to governmental representatives.

За рассматриваемый период Председатель провел встречи с 19 представителями правительств различных государств- членов.
During the period under review, the President held meetings with 19 government representatives from various Member States.

Крайне важным для обеспечения успеха в их работе является сотрудничество и налаживание партнерских отношений между представителями правительств и всеми основными участниками.
Cooperation and partnerships between government representatives and all major stakeholders are crucial for the success of their work.

Являясь представителями правительств, мы обязаны изучить все возможности расширения круга надежных правительств, оказывающих поддержку ЮНИСЕФ.
As Government representatives, we should explore every possibility of widening the circle of faithful Government contributors to UNICEF's resources.

Председатель- докладчик гн Коркуэра также встречался с представителями правительств Колумбии и Аргентины.
The Chairman-Rapporteur, Mr. Corcuera, also met with representatives of the Governments of Colombia and Argentina.

При наличии консенсуса между представителями правительств решение принимается и отражается в докладе наряду с иными мнениями других участников частного сектора/ ассоциаций.
If there is consensus among governmental representatives, a decision is taken and noted in the report with the dissenting views of other participants private sector/associations.

На протяжении всех восьми дней, в течение которых продолжалась эта операция, Израиль сотрудничал с международными организациями и представителями правительств в деле оказания помощи гражданскому населению Газы.
Throughout the eight-day operation, Israel worked with international organizations and governmental representatives to provide assistance for Gaza's civilian population.

Проведение совместных обсуждений позволит вдвое увеличить состав участников и обеспечит возможности для более широкого обмена мнениями между экспертами из национальных и международных торговых ассоциаций и представителями правительств.
Joint discussions could double participation and provide greater exchange between national and international trade association experts and government representatives.