REPRESENTS NET на Русском - Русский перевод

• представляет собой чистое
• представляет собой чистые

Примеры использования Represents net на Английском языке и их переводы на Русский язык

C Represents net increase in accrued liabilities during the current period.
С Чистое увеличение начисленных обязательств в текущем периоде.

The diff erence between these indicators represents net credit to the rest of the world.
Разница этих показателей представляет собой чистый кредит остальному миру.

M Represents net gain on foreign exchange revaluation of $3,424,361.
M Представляет собой чистую прибыль от валютного пересчета в размере 3 424 361 долл. США.

Gross investment net of depreciation represents net investment, or net saving World Bank, 2006.
Валовые инвестиции без амортизации представляют собой чистые инвестиции или чистое накопление World Bank, 2006.

I Represents net gain on foreign exchange revaluation of $28,332,250.
I Представляет собой чистый доход от валютного пересчета в размере 28 332 250 долл. США.

B Miscellaneous income represents net gain on foreign exchange revaluation.
B Разные поступления представляют собой чистый доход в результате валютной переоценки.

C Represents net decrease in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $4,038,000 and net increase for unused annual leave of $1,893,532 and for repatriation benefits of $7,406,785.
C Представляет собой чистое сокращение накопленных обязательств, связанных с расходами на медицинское страхование после выхода в отставку, в размере 4 038 000 долл. США и чистое увеличение обязательств, связанных с неиспользованными днями отпуска, в размере 1 893 532 долл. США и обязательств, связанных с выплатой пособий на репатриацию, в размере 7 406 785 долл.

The balance at the end of the period represents net advances in respect of procurement activities yet to be performed.
Остаток на конец периода представляет собой чистые авансы на закупочную деятельность, которую еще предстоит осуществить.

E Represents net increases in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $1,659,000, for repatriation benefits of $1,273,000 and for unused vacation days of $376,000.
E Представляет собой чистое увеличение начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку в размере 1 659 000 долл. США, по выплате пособий на репатриацию в размере 1 273 000 долл. США и компенсации за неиспользованные дни отпуска в 376 000 долл. США.

As indicated in the attached schedule and supplementary information, the amount of $1.6 million represents net additional requirements, which reflect economizing measures implemented by the Mission consisting of the deferral of the acquisition of some communications and information technology equipment to the 2004/05 period, projected saving related to the purchase of observation devices and uniforms and limitations on official travel.
Как указано в прилагаемой таблице и дополнительной информации, сумма в размере 1, 6 млн. долл. США представляет собой чистые дополнительные потребности, определенные с учетом принятых миссией мер экономии, предусматривающих отсрочку приобретения некоторых видов аппаратуры связи и информационной техники на 2004/ 05 год, предполагаемой экономии, которая будет достигнута в связи с приобретением аппаратуры наблюдения и обмундирования и ограничения официальных поездок.

C Represents net increase in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $2,799,000, for unused vacation days of $626,492 and for repatriation benefits of $5,689,946.
С Представляет собой чистое увеличение начисленных финансовых обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку( 2 799 000 долл. США), с компенсацией за неиспользованные дни отпуска( 626 492 долл. США) и с выплатой субсидий на репатриацию 5 689 946 долл. США.

Finance income represents net foreign exchange gains, interest income on bank deposits and loans issued, and other finance income.
Финансовый доход включает прибыль от курсовых разниц, доходы от получения процентов по банковским депозитам и выданным кредитам и прочие виды финансового дохода.

C Represents net decreases in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $4,197,000, for repatriation benefits of $2,513,000 and for unused vacation days of $5,796,000 and a net increase of judges' pension benefits of $4,145,000.
С Представляет собой сумму чистого уменьшения начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку( МСВО) на 4 197 000 долл. США, по выплате пособий на репатриацию на 2 513 000 долл. США и по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска на 5 796 000 долл. США и чистого увеличения пенсионного обеспечения судей на 4 145 000 долл.

C Reflects reductions in eligible staff, and represents net decreases in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $2,423,000, for repatriation benefits of $5,069,000 and for unused vacation days of $3,646,000.
C Отражает сокращение числа сотрудников, имеющих право на получение таких пособий, и представляет чистое сокращение начисленных обязательств, связанных с расходами на медицинское страхование после выхода в отставку в объеме 2 423 000 долл. США, на пособия на репатриацию-- на 5 069 000 долл. США и на компенсацию за неиспользованные дни отпуска-- на 3 646 000 долл. США.

D Represents net(increase)/decrease in accrued liabilities during the biennium 2012-2013.
D Чистое( увеличение)/ уменьшение начисленных обязательств в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

E Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
E Чистое уменьшение начисленных обязательств по выплатам при окончании службы в отчетном периоде.

D Represents net(increase)/decrease in accrued liabilities during the biennium 2008-2009.
D Представляют собой чистое( увеличение)/ уменьшение начисленных обязательств в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

C Represents net decrease(increase) in accrued liability for after-service health insurance costs.
C Чистое уменьшение( увеличение) начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода на пенсию.

C Represents net decrease(increase) in accrued liability for after-service health insurance costs.
C Чистое уменьшение/( увеличение) начисленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку.

K Represents net adjustments to prior-period expenditures reported by implementing partners.
K Чистые корректировки относящихся к предыдущим периодам расходов, указанных в отчетности партнерами- исполнителями.

F Represents net income estimates for the biennium 2004-2005 approved in General Assembly resolution A/60/245.
F Представляет собой смету чистых поступлений за двухгодичный период 2004- 2005 годов, утвержденную в резолюции 60/ 245 Генеральной Ассамблеи.

F Represents net incomes of $90,771 from ESCAP, $404,117 from ECA, and $67,233 from United Nations Office at Vienna.
F Представляет собой чистые поступления в размере 90 771 долл. США, полученные ЭСКАТО, в размере 404 117 долл. США, полученные ЭКА, и в размере 67 233 долл. США, полученные Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.

For judges, this represents net decreases in accrued liabilities for relocation allowance benefits of $166,000, for ad litem judges' ex gratia benefits of $750,000 and a net increase for judges' pension benefits of $423,000.
Для судей это представляет собой чистое сокращение начисленных обязательств по выплате пособий на переезд в размере 166 000 долл. США, по выплате пособий ex gratia судьям ad litem-- в размере 750 000 долл. США и сумму чистого увеличения по выплате пенсионных пособий судьям-- в размере 423 000 долл. США.

With regard to loans, net disbursements represent gross disbursements less repayment of principal; net transfers represent net disbursements less interest and other charges.
Что касается займов, то чистые выплаты представляют собой валовые выплаты за вычетом платежей в счет погашения капитальной суммы долга; чистая передача ресурсов представляет собой чистые выплаты за вычетом процентов и других начислений.

The figures represent net savings after accounting for unavoidable increases owing to price increases for utilities, rent, etc.
Эти данные означают чистую экономию с учетом неизбежного увеличения, обусловленного ростом расходов на коммунальное обслуживание, аренду и т. д.

The balances from such activities as at the end of the year represent net advances in respect of procurement activities yet to be performed.
Сальдо поступлений от такой деятельности на конец года представляет собой сумму чистых авансов за еще не выполненные услуги по закупкам.

Temporary restricted net assets represent net assets whose use by the microfinance and microenterprise programme is limited by donor-imposed stipulations that either expire with the passage of time or can be fulfilled and released by actions of the programme pursuant to those donor-imposed stipulations.
Временно ограниченные чистые активы представляют собой чистые активы, использование которых программой кредитования микропредприятий ограничено установленными донорами условиями, которые либо прекращают действие по прошествии времени, либо подлежат исполнению и снимаются в результате действий, предпринимаемых в рамках программы во исполнение этих установленных донорами условий.

WIPO's assets and liabilities, other than the Reserves and Working Capital Funds representing net assets, are owned by or are the responsibility of the entire Organization and not assets or liabilities of individual Unions or segments.
Активами и обязательствами ВОИС, за исключением резервных фондов и фондов оборотных средств, представляющих собой чистые активы, владеет или распоряжается Организация в целом, а не отдельные Союзы или сегменты.

WIPO's assets and liabilities, other than the reserves representing net assets, are owned by or are the responsibility of the entire organization and not assets or liabilities of individual unions or segments.
Активы и пассивы ВОИС, за исключением резервов, представляющих чистые активы, принадлежат Организации в целом и являются предметом ответственности Организации в целом, а не отдельных союзов или сегментов.

The Advisory Committee recommends that the amount of $24,337,000, representing net cash available in the Special Account of the Operation as at 30 June 2007 from the total amount of $30,729,800, be credited to Member States in a manner to be determined by the General Assembly see para. 8 above.
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей, неизрасходованный остаток средств в размере 24 337 000 долл. США, представляющий собой чистую сумму денежной наличности на специальном счете Операции по состоянию на 30 июня 2007 года из общей суммы в размере 30 729 800 долл. США см. пункт 8 выше.