REPRODUCTIVE BEHAVIOR на Русском - Русский перевод

• репродуктивного поведения
• репродуктивное поведение

Примеры использования Reproductive behavior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reproductive Behavior.
Репродуктивный метод.

However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Хотя у лабораторных мышей, лишенных рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.

According to the Minister, reproductive behavior of the Russian population is flexible, i.e. it responds to government policy.
По мнению министра, репродуктивное поведение населения в России эластично, то есть зависит от установок, которые дает руководство страны.

It also identifies patterns in terms of correlation between the violence factor and reproductive health/reproductive behavior.
Оно также показывает связь насилия и репродуктивного здоровья/ репродуктивного поведения.

On the other hand, there is a reproductive behavior that could be influenced by socio-economic and demographic policies.
С другой стороны, присутствует репродуктивное поведение, на которое можно повлиять, проводя определенную социально-экономическую и демографическую политику.

The values environment has a different impact on women of different ages regarding their reproductive behavior, researchers note.
Ценностные установки имеют неодинаковое значения для женщин разных возрастов при выборе репродуктивного поведения, отметили ученые.

At the same time, the reproductive behavior of Russians in Estonia has common features with behavior of the Russian population in Russia.
В то же время репродуктивное поведение русского населения в Эстонии сохраняет общие черты с поведением русского населения в России.

The following patterns were identified in terms of correlation between the violence factor and reproductive health/reproductive behavior.
При исследовании взаимосвязи между фактором насилия и репродуктивным здоровьем/ репродуктивным поведением были выявлены следующие паттерны.

The article concerns interaction of population reproductive behavior as well as the level of family financial stability depending on the number of children in it.
Рассмотрена взаимосвязь элементов репродуктивного поведения населения, а также уровня финансовой стабильности семей в зависимости от количества детей.

This response increases arousal(alertness, heightened awareness), focuses attention, inhibits feeding and reproductive behavior, reduces pain perception, and redirects behavior..
Этот ответ увеличивает возбуждение( настороженность, осознания), концентрирует внимание, ингибирует питание и репродуктивное поведение, уменьшает восприятие боли и перенаправляет поведение..

The reproductive behavior of women was based on family traditions and awareness of their personal responsibility for bearing and raising children.
Репродуктивное поведение женщин основано на семейных традициях( 91, 9% выросли в двух- и многодетных семьях) и осознании личной ответственности за рождение и воспитание детей.

Changes in the birthrate are generally caused by the social orientation of women's reproductive behavior, as the scope of their interests ceases to be limited to the family.
Изменение режима рождаемости во многом обусловлено социальной ориентацией репродуктивного поведения женщин, когда круг их интересов не ограничивается рамками семьи.

In recent years reproductive behavior of women has changed, general indicator of birth rate has increased from 16,1(2004) to 17,8(2006), whereas death indicator has decreased to 6,2 2006.
Последние годы репродуктивное поведение женщин изменилось, и общий показатель рождаемости увеличился с 16, 1( 2004 год) до 17, 8( 2006 год), тогда как показатель смертности снизился до 6, 2 2006 год.

This study showed, among other things, that social and cultural norms influence the reproductive behavior of the Saramaccan Maroons and the decisions they take in this regard.
В результате этого исследования, выяснилось, в частности, что социально- культурные нормы влияют на репродуктивное поведение сарамакканских лесных негров, а также на принимаемые ими в этом отношении решения.

Long-term researches of fertility and reproductive behavior carried out in Russia and in many other countries all over the world have shown that the mass tendency of having no more than one or two children is not caused by a lack of resources for maintenance and upbringing of several children but connected with peculiarities of living in industrial civilization where children gradually become less and less useful for the parents.
Многолетние исследования факторов рождаемости ирепродуктивного поведения, проведенные внашей стране идругих странах повсему миру, показали, что причины развития массовой малодетности кроются невнедостатке благ для содержания нескольких детей иихвоспитания, авособенностях индустриальной цивилизации, при которой дети постепенно теряют свою полезность для родителей.

Thesituation is alittle bit better inNorthern and Western Europe(1.6), but, according to surveys on reproductive behavior offamilies and individuals, thenumber ofbirths will keep on decreasing inthis region too.
ВСеверной иЗападной Европе положение чуть лучше- 1, 6рождений, нодинамика этого коэффициента такова, что вближайшие годы( если учитывать данные социологических исследований репродуктивного поведения семьи иличности) число рождений будет продолжать снижаться.

Remaining a high priority is improvement of the regulatory and legal base for protecting reproductive health and setting up medical and social care for adolescents(both for girls and boys) and the provision of access to modern informational and educational technologies for the protection of reproductive health, safe reproductive behavior, and a healthy lifestyle for children and adolescents.
Остается актуальным совершенствование нормативно- правовой базы по охране репродуктивного здоровья и организации медико-социальной помощи подросткам( как девочкам, так и мальчикам), обеспечение доступа к современным информационным и образовательным технологиям по охране репродуктивного здоровья, безопасного репродуктивного поведения и здорового образа жизни детей и подростков.

The IDS97 provides strong evidences on the existence of real changes in the reproductive behavior of Mozambican women; the rural women currently have 0,7 children more than the urban women; in 1980, this differential was of 1.2 children between the urban areas and the rural ones.
В ОДЗ 1997 года содержатся явные указания на реальные изменения в репродуктивном поведении мозамбикских женщин: женщины, проживающие в сельской местности, в настоящее время имеют на, 7 ребенка больше, чем городские женщины; в 1980 году это различие между городскими и сельскими районами составляло 1, 2 ребенка.

Birds are reported to metabolize BDE-209 to lower brominated PBDEs, including some POPBDEs(BDE-183)(Letcher 2014) and exposure to lower brominated PBDEs have been associated with immunomodulatory changes, developmental toxicity, altered reproductive behavior, reduced fertility and reproductive success for overview see Chen and Hale 2010, Glichrist 2014, POPRC 2007.
Сообщается, что птицы метаболизируют БДЭ- 209 до менее бромированных ПБДЭ, включая некоторые БДЭ, внесенные в перечень СОЗ( БДЭ- 183)( Letcher 2014), при этом воздействие низкобромированных ПБДЭ связывается с изменениями иммуномодуляции, токсическим влиянием на развивающийся организм, изменением репродуктивного поведения, снижением фертильности и репродуктивной успешности обзор см. в Chen and Hale 2010, Glichrist 2014, POPRC 2007.

The basic goals of these services are to inform, to spread information regarding reproductive behavior, to reduce the rate of illness of future mothers, to provide assistance to families in avoiding unwanted pregnancies, to provide consulting services about family planning, to regulate the intervals between births, and to assist in the optimum choice of time for the birth of children, etc.
Основными задачами этих служб является просветительская деятельность, распространение информации о репродуктивном поведении, снижение заболеваемости будущей матери, оказание помощи семье в предотвращении нежелательной беременности, консультация о планировании семьи, регулирование интервалов между деторождениями, помощь в оптимальном выборе времени рождения детей и т. п.

Exposure to lower brominated PBDEs in birds have been associated with immunomodulatory changes, developmental toxicity, altered reproductive behavior, reduced fertility and reproductive success Chen and Hale 2010, POPRC 2007.
Воздействие низкобромированных ПБДЭ на птиц связывается с изменениями иммуномодуляции, токсическим влиянием на развивающийся организм, изменением репродуктивного поведения, снижением фертильности и репродуктивной успешности Chen and Hale 2010, POPRC 2007.

Reproductive behavior researches(with new methods ofmeasuring values, attitudes, and motives for giving birth to children) conducted inthe1970s and 80s under my scientific supervision in15 former Soviet republics(some ofthem are now members oftheEU-25) show that thelevel ofaspiration to individual achievement and personal career grows dramatically with increase ofsocial status, income, educational level as well as professional women's employment.
Социологические исследования репродуктивного поведения( поновым методам измерения ценностей, установок имотивов рождения детей) в1970- 80- х гг., проведенные под научным руководством автора в15республиках бывшего СССР( часть которых вошла вчисло 25стран ЕС) показали, что сувеличением социального статуса, дохода иобразования, сраспространением профессиональной занятости женщин резко увеличивается уровень притязаний личности наиндивидуальные достижения иуспех вличной карьере.

The most common social behavior seen is during reproductive actions or courting.
Наиболее распространенным социальное поведение становится во время репродуктивного взаимодействий или ухаживания.

A key problem is unreliable data considering that Russia does not carry out enough research in reproductive health and behavior at the national level.
Одна из основных сложностей связана с тем, что фактическое положение дел неизвестно, поскольку в России не проводятся национальные исследования состояния репродуктивного здоровья и поведения.

The concept of unmet need points to the gap between women's reproductive intentions and their contraceptive behavior.
Концепция неудовлетворенной потребности указывает на несовпадение репродуктивных намерений женщин и их поведения в плане применения средств контрацепции.

Demographic behavior, his views(reproductive, samosohranitel'noe, marriage and migration), structure and regulators; research methods of the real and the projective behaviour.
Демографическое поведение, его виды( репродуктивное, самосохранительное, матримониальное и миграционное), структура и регуляторы; методы исследования реального и проективного поведения населения.

He et al.(2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron- and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.
В работе He et al.( 2011) при изучении воздействия хронической токсичности малых доз на данио зафиксированы последствия для общего физического состояния, репродуктивных параметров и поведения, а также на развитие двигательных нейронов и скелетных мышц.

Such activities have contributed to the increasing knowledge, attitude and behavior of teenage regarding their reproductive health, HIV/AIDS, narcotics, psychotropics, and other addictive substance.
Эти услуги помогают подросткам повысить уровень знаний, пересмотреть свои взгляды и поведение подростков в вопросах, касающихся репродуктивного здоровья, ВИЧ/ СПИДа, наркотиков, психотропных и других веществ, вызывающих зависимость.

A study on knowledge, attitudes and behavior with respect to gender and reproductive health is going to be conducted in 2005.
В 2005 году планируется провести исследование на тему" Знания, отношение и поведение применительно к гендерной проблематике и репродуктивному здоровью.

A study on knowledge, attitude and behavior(KAB study) with regards to gender and reproductive health is planned to be conducted in 2005.
В 2005 году планируется осуществить исследование относительно знаний, позиций и поведения в связи с гендерными вопросами и репродуктивным здоровьем.