REPRODUCTIVE BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• репродуктивного поведения
• репродуктивное поведение
• репродуктивном поведении
• репродуктивным поведением

Примеры использования Reproductive behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. reproductive behaviour. 23- 37 7.
Ii. репродуктивное поведение 23- 37 7.

The data show changes in women's reproductive behaviour.
Все эти данные свидетельствуют об изменениях в репродуктивном поведении женщин.

Reproductive behaviour and child survival.. 9- 10 6.
Репродуктивное поведение и выживание детей 9- 10 7.

With the support of UNFPA, ECE carried out a project on partnership and reproductive behaviour.
При поддержке со стороны ЮНФПА ЕЭК осуществила проект в области партнерства и репродуктивного поведения.

In recent years, the reproductive behaviour of Chilean women has been changing.
В последние годы репродуктивная модель чилийской женщины изменилась.

Education has long been recognized as a crucial factor influencing reproductive behaviour.
На протяжении многих лет образование рассматривалось в качестве решающего фактора в том, что касается репродуктивного поведения.

Adolescent reproductive behaviour has become an emerging world-wide concern.
Во всех странах мира все большую озабоченность вызывает проблема репродуктивного поведения подростков.

Women's education is widely acknowledged to be a crucial determinant of their reproductive behaviour.
Общепризнанно, что повышение образовательного уровня женщин- это решающий фактор, влияющий на их репродуктивное поведение.

Adolescent reproductive behaviour, in particular, has become an emerging worldwide concern.
Репродуктивное поведение подростков, в частности, начинает вызывать обеспокоенность во всем мире.

With the support of UNFPA, ECE was carrying out a survey on partnership and reproductive behaviour in the countries of the region.
При поддержке ЮНФПА ЕЭК провела обзор полового и репродуктивного поведения партнеров в странах региона.

Vi Studies on reproductive behaviour and on family planning and its demographic impact;
Vi исследования по вопросу о репродуктивном поведении и планировании семьи и его демографических последствиях;

Those studies have explored the multiplicity of channels through which education affects reproductive behaviour.
В рамках этих исследований изучалась множественность каналов, через которые образование воздействует на репродуктивное поведение.

Vi Studies on family formation reproductive behaviour and family planning and also on their demographic impact;
Vi исследования по вопросам создания семьи, репродуктивного поведения и планировании семьи, а также по их демографическим последствиям;

The data refer to dates around 1970 and around 2000, thus covering a period of unprecedented change in reproductive behaviour.
Данные относятся к периодам приблизительно 1970- х и 2000- х годов, охватывая, таким образом, период беспрецедентных изменений в репродуктивном поведении.

In line with the heightened interest in adolescent reproductive behaviour, adolescent abortion is a growing area of concern.
Ввиду усиления внимания к репродуктивному поведению в подростковом возрасте предметом все большей озабоченности становятся аборты в подростковом возрасте.

The direct and indirect pathways through which female education exerts its influence on family formation and reproductive behaviour are numerous.
Существует много прямых и косвенных способов, при помощи которых обучение женщин влияет на формирование семьи и репродуктивное поведение.

The empowerment and autonomy of women transform reproductive behaviour, mainly through women's ability to control their own fertility.
Возросшие возможности и самостоятельность женщин меняют их репродуктивное поведение, главным образом благодаря способности женщин контролировать свою фертильность.

Furthermore, the 2002 Demographic Security Act specified, inter alia, that all were free to choose their type of reproductive behaviour.
Кроме того, в законе о демографической безопасности, среди прочего, указывается, что все имеют право на свободный выбор их вида репродуктивного поведения.

The report on"Partnership and Reproductive Behaviour in Low-Fertility Countries"(ESA/P/WP.177) has been issued.
Опубликован доклад" Partnership and Reproductive Behaviour in Low- Fertility Countries"<< Партнерство и репродуктивное поведение в странах с низкой рождаемостью>> ESA/ P/ WP. 177.

However, these actions have remained much too limited in scope and coverage to have had significant impact on adolescent reproductive behaviour.
Однако эти меры слишком ограничены по своим масштабам и охвату, чтобы оказывать какое-либо существенное влияние на репродуктивное поведение подростков.

Operative paragraph 2(b)(vi) should read"Studies on family formation, reproductive behaviour and family planning and also on their demographic impact";
Пункт 2b( vi) постановляющей части должен гласить:" исследования по вопросам создания семьи, репродуктивного поведения и планирования семьи, а также по их демографическим последствиям";

Government efforts to provide access to family planning and modern contraceptive methods have been an important determinant of reproductive behaviour.
Усилия правительств стран по обеспечению доступности средств планирования численности семьи и современных методов предохранения от беременности являются важным фактором репродуктивного поведения.

To a great extent, changes in the birth rate hinge on the social aspect of women's reproductive behaviour, now that the scope of their interests transcends the family circle.
Изменение режима рождаемости во многом обусловлено социальной ориентацией репродуктивного поведения женщин, когда круг их интересов не ограничивается рамками семьи.

Reproductive behaviour is characterized by childbirth soon after marriage and close spacing between births(until the desired number is reached), after which fertility is limited.
Репродуктивное поведение характеризуется ранней способностью к деторождению и коротким интервалом между родами до достижения желаемого числа детей, после чего деторождение ограничивается.

These levels are a key manifestation of the new family and reproductive behaviour that Europeans pioneered.
Этот уровень является одним из основных проявлений нового семейного уклада и нового репродуктивного поведения, начало которым положили европейцы.

In comparing the age categories, the reproductive behaviour of younger women seems to be more responsible- they rely more on contraception, than on abortion.
Что касается возрастных категорий, то женщинам более юного возраста свойственно более ответственное репродуктивное поведение- они чаще полагаются на противозачаточные средства, чем на аборты.

In their international research, Tatiana Karabchuk and Anna Ryabchikova set themselves the task of understanding which values have an impact on women's reproductive behaviour at different ages.
Татьяна Карабчук и Анна Рябчикова в ходе межстранового исследования поставили задачу выяснить, как ценностные установки влияют на репродуктивное поведение женщин разных возрастов.

Some schools had introduced programmes on reproductive behaviour, adapted to the age of the pupils, but parents were often hostile to such programmes.
В ряде школ были организованы программы по вопросам репродуктивного поведения с учетом возрастных особенностей учеников, однако родители зачастую отрицательно относятся к подобным программам.

The fall in the birth rate is attributable to the sharp deterioration in the social and economic condition of society. By depressing the level of family welfare, that deterioration is negatively affecting reproductive behaviour.
Снижение уровня рождаемости связано с резким ухудшением социально-экономического положения в стране, обусловливающим низкое благосостояние семьи, что отрицательно отражается на репродуктивном поведении.

At the centre of the investigation is the change in the models of family and reproductive behaviour in the young cohort of the population, the privatisation of life, and the commercialisation of the everyday.
В центре внимания исследователей были изменение моделей семейного и репродуктивного поведения в молодых когортах населения, приватизация жизни и коммерциализация быта.