REPRODUCTIVE YEARS на Русском - Русский перевод

• репродуктивном возрасте
• репродуктивного возраста
• репродуктивный период

Примеры использования Reproductive years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The target population is all women who fall within the reproductive years.
Целевой группой населения являются женщины репродуктивного возраста.

The reproductive years pose additional distinctive challenges to a woman's health.
Репродуктивный период создает дополнительные и вполне очевидные проблемы для женского здоровья.

High malnutrition rate among children and women of reproductive years.
Высокий уровень недоедания среди детей и женщин репродуктивного возраста;

A woman's lifetime probability of surviving the reproductive years can be increased by reducing the number of pregnancies she has.
Вероятность сохранения здоровья женщины в течение репродуктивного возраста можно повысить в результате сокращения количества беременностей.

Number of females born to an average woman throughout her reproductive years.
Количество девочек, рождаемых в среднем женщиной в течение ее репродуктивного периода.

Women's health is vulnerable before and after the reproductive years and needs to be considered in a holistic way.
Здоровье женщин является уязвимым в период до и после репродуктивного возраста, и его следует рассматривать на комплексной основе.

It is too early to make conclusions regarding younger women still at the peak of their reproductive years.
Насчет более молодых женщин говорить пока рано- они еще на пике детородного возраста.

With the progress of reproductive years the quality and number of eggs decreases in women, who have a finite number of those from birth.
С прогрессом в области репродуктивных лет качество и количество яиц уменьшается в женщин, которые имеют ограниченное количество тех, от рождения.

Improving nutrition throughout the life-course, with a special focus on the reproductive years and infancy.
Улучшение питания на всех этапах жизни с уделением особого внимания репродуктивному и младенческому возрасту.

During the reproductive years, rural women deserve policies and programmes to help them and their children to survive and thrive.
Для сельских женщин в детородном возрасте должны быть разработаны особые стратегии и программы, призванные помочь им и их детям выжить и полноценно развиваться.

HIV/AIDS is the leading cause of death and disease for women in their reproductive years 15-44.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа является основной причиной смерти и заболеваний женщин в период их репродуктивного возраста 15- 44 года.

Persons, a majority women, in their most productive and reproductive years(15 to 44) accounted for close to ninety percent of all cases.
На лица наиболее продуктивного и репродуктивного возраста( от 15 до 44 лет), причем среди них большинство женщин, пришлось 90 процентов всех случаев.

She would also like information regarding the smoking habits of Moldovan women, particularly those in their reproductive years.
Она хотела бы также получить информацию о пристрастии молдавских женщин к курению, особенно среди женщин в репродуктивном возрасте.

For women in their reproductive years, HIV/AIDS is the leading cause of death worldwide World Health Organization Fact Sheet, 2013.
Для женщин репродуктивного возраста ВИЧ/ СПИД является ведущей причиной смерти во всем мире Информационный бюллетень Всемирной организации здравоохранения, 2013 год.

At the other end, women are aiming to start families later in life and finding that their reproductive years have passed.
А с другой стороны, женщины, стремящиеся обзавестись семьей в более поздний период своей жизни, обнаруживают, что их репродуктивные годы уже миновали.

Women's reproductive years have enormous effects on their general health and well-being, and the lives of a mother and her baby are inextricably linked.
Репродуктивный период женщин оказывает огромное влияние на их общее состояние здоровья и благополучия, а жизни матери и ее ребенка неразрывно связаны.

At the country level, policies and programmes have been initiated to reduce the risks faced by women during the reproductive years.
На страновом уровне началось осуществление программ и мероприятий по уменьшению рисков, с которыми сталкиваются женщины репродуктивного возраста.

As more women enter their reproductive years(a consequence of"demographic potential"), the need for family planning services will increase rapidly.
Поскольку все большее число женщин вступает в репродуктивный возраст( следствие развития" демографического потенциала"), будет быстро расти потребность в услугах по планированию семьи.

In Russia overall, the key reasons for childlessness included biological infertility, being almost at the end of one's reproductive years, and being single.
По России в целом основными факторами бездетности выступают биологическая неспособность иметь детей, возраст на исходе репродуктивного и одиночество.

These changes are initiated at the time of puberty, most are enhanced during the reproductive years, and become less pronounced with declining estradiol support after the menopause.
Эти изменения начаты во время полового созревания, большая часть увеличена во время воспроизводственных лет, и будет более менее произнесенной с склоняя поддержкой естрадиол после менопаузы.

Finally, new legislation guaranteed better coverage and access to health care for women, but it remained focused on their reproductive years.
И, наконец, новое законодательство гарантирует расширение сферы охвата женщин медицинскими услугами и улучшение к ним доступа, однако эти меры по-прежнему касаются только женщин репродуктивного возраста.

Demand will continue to rise because today's young people are entering their reproductive years, and many will wish to have smaller families than their parents had.
Спрос на эти средства будет продолжать расти, поскольку сегодняшние молодые люди вступают в репродуктивный период, и многие из них хотят иметь меньшие по численности семьи, чем их родители.

Its destructive forces pose a fatal threat to men and women alike during their productive years and, in the case of women, especially during their reproductive years.
Его разрушительные силы представляют смертельную опасность как для мужчин, так и для женщин в продуктивном возрасте, а для женщин- особенно в репродуктивном возрасте.

During the reproductive years, relatively elevated LH is frequently seen in patients with polycystic ovary syndrome; however, it would be unusual for them to have LH levels outside of the normal reproductive range.
В репродуктивном возрасте относительное повышение ЛГ( точнее, нарушение нормального соотношения ЛГ/ ФСГ) часто наблюдается у пациенток с синдромом поликистоза яичников, однако при этом уровень гормона редко выходит за пределы нормального репродуктивного диапазона.

Hence, many older women today have reproductive histories that are vastly different from those of their daughters entering their reproductive years.
Соответственно, на сегодняшний день у многих женщин старшего поколения история деторождений значительно отличается от того, что наблюдается у их дочерей, вступающих в свой репродуктивный возраст.

Particularly in a technologically developed nation, it is important that all people, all children who come into their reproductive years, have their genetics analyzed and that they are made completely aware of the dominant and recessive genes, which may cause problems in the next generation.
В частности, в технологически развитой стране, очень важно, чтобы все люди, все дети, которые приходят в репродуктивный возраст, должны иметь анализ своей генетики, и что они должны быть полностью осведомленными о доминантных и рецессивных генах, которые могут вызвать проблемы в следующем поколении.

This chain of results allows UNFPA to track its contribution to concrete, long-term sustainable results, such as reduction in maternal mortality and the improved health of women during their reproductive years.
Данная цепочка позволяет ЮНФПА отслеживать свой вклад в достижение конкретных долгосрочных устойчивых результатов, таких как сокращение материнской смертности и улучшение здоровья женщин репродуктивного возраста.

In health, nutrition, and family planning: there are at least five major gender issues namely the low involvement and responsibility of men in family health; high maternal mortality rate; high prevalence of iron anemia among women in their reproductive years along with chronic energy and vitamin A deficiencies among women and girls; low participation of men in family planning; and women's lack of control over their reproductive health, particularly family planning.
В сферах здравоохранения, питания и планирования семьи: налицо по меньшей мере пять основных гендерных вопросов, а именно низкие показатели участия мужчин в поддержании уровня здоровья семьи и незначительная их ответственность в этом отношении; высокие показатели материнской смертности; значительная степень распространенности железодефицитной анемии среди женщин репродуктивного возраста наряду с хроническим дефицитом энергии и витамина А у женщин и девочек; недостаточный показатель участия мужчин в планировании семьи; и недостаточная степень контроля женщин в отношении их репродуктивного здоровья, в первую очередь планирования семьи;

Rates of 1,000 or more maternal deaths per 100,000 live births have been reported in several rural areas of Africa, giving women with many pregnancies a high lifetime risk of death during their reproductive years.
В ряде сельских районов Африки отмечены показатели в 1000 смертей матерей на 100 000 живорождений и даже выше, в результате чего женщины, имеющие многочисленные беременности, подвергаются высокому риску смерти в репродуктивный период.

Replacement-level fertility-a total fertility rate of 2.1-refers to the average number of births by each woman during her reproductive years that will keep a population at a constant size.
Рождаемость на уровне простого воспроизводства населения( когда коэффициент суммарной рождаемости равен 2, 1) означает, что среднее количество деторождений в расчете на одну женщину репродуктивного возраста обеспечивает поддержание численности населения на неизменном уровне.