REQUEST OF THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• просьбе исполнительного органа
• поручению исполнительного органа
• просьбу исполнительного органа
• на запрос исполнительного органа

Примеры использования Request of the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the request of the Executive Body, the Working Group on Strategies and Review assists it on policy-oriented matters.
По просьбе Исполнительного органа Рабочая группа по стратегиям и обзору оказывает ему помощь по вопросам, ориентированным на политику.

The present summary report was drafted in response to the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air.
Настоящий краткий доклад был составлен в ответ на просьбу Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие.

Negotiating revisions of existing protocols and annexes and the preparation of new protocols at the request of the Executive Body;
Согласования путем переговоров пересмотренных вариантов существующих протоколов и приложений и подготовки новых протоколов по просьбе Исполнительного органа;

It is expected to approve the two notes prepared at the request of the Executive Body and decide to submit them to the Executive Body at its twenty-second session.
Предполагается, что он одобрит обе записки, подготовленные по просьбе Исполнительного органа, и примет решение об их представлении Исполнительному органу на его двадцать второй сессии.

The draft questionnaire was prepared by the secretariat, in consultation with an ad hoc group of experts led by the Netherlands, at the request of the Executive Body.
Проект вопросника был подготовлен секретариатом в сотрудничестве со специальной группой экспертов под руководством Нидерландов по поручению Исполнительного органа.

At the request of the Executive Body and as required for the effective implementation of the Convention, the Working Group on Effects collects, assesses and further develops knowledge and information on.
По просьбе Исполнительного органа и в порядке обеспечения эффективного осуществления Конвенции Рабочая группа по воздействию осуществляет деятельность по сбору, оценке и дальнейшему развитию знаний и информации о.

The Chair drew attention to document ECE/EB. AIR/2007/12 prepared by the Bureau in response to a request of the Executive Body at its twenty-fourth session.
Председатель привлек внимание к документу ECE/ EB. AIR/ 2007/ 12, подготовленному Президиумом в связи с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать четвертой сессии.

The request of the Executive Body to separate the review process(and questionnaire) into two parts and to prepare a summary of the protocol-related part for the Implementation Committee(ECE/EB. AIR/77, para. 77); and.
Просьбу Исполнительного органа о разделении процесса обзора( и вопросника) на две части и о подготовке резюме относящейся к протоколам части для Комитета по осуществлению( ЕСЕ/ EB. AIR/ 77, пункт 77);

It noted that Greece remained in non-compliance with its obligation under paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol and had not responded to the request of the Executive Body in decision 2003/5.
Он отметил, что Греция попрежнему не соблюдает свое обязательство в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по NOx и не отреагировала на запрос Исполнительного органа, содержащийся в его решении 2003/ 5.

It noted that, at the request of the Executive Body and its Bureau, it had been more proactive in enabling participation in all meetings through 2003, but drew attention to the increased costs and the pressures on the Trust Fund.
Он отметил, что по просьбе Исполнительного органа и его Президиума он занял более активную позицию в отношении обеспечения участия во всех совещаниях на протяжении 2003 года, однако обратил внимание на рост расходов и связанные с этим трудности Целевого фонда.

The secretariat will introduce the note on the difference between the revised and the previous Guidelines for Emissions Reporting, prepared at the request of the Executive Body.
Секретариат представит записку о различиях между пересмотренными и прежними руководящими принципами представления отчетности о выбросах, которая была подготовлена по просьбе Исполнительного органа.

The Chair outlined the current information compiled by the programmes as a response to the request of the Executive Body to consider further quantification of policy relevant effects indicators.
Председатель изложил текущую информацию, подготовленную программами в ответ на просьбу Исполнительного органа рассмотреть возможность дальнейшей количественной оценки показателей воздействия, относящихся к проводимой политике.

The Chair of the ad hoc group of legal experts presented the draft rules of procedure(ECE/EB. AIR/2010/9) elaborated by the ad hoc group at the request of the Executive Body.
Председатель специальной группы экспертов по правовым вопросам представил проект правил процедуры( ECE/ EB. AIR/ 2010/ 9), разработанный специальной группой по просьбе Исполнительного органа.

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body..
Документы, подготовленные под эгидой или по запросу Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния для ОБЩЕГО распространения следует рассматривать как предварительные до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом..

It may also wish to take into account the ongoing discussion on the restructuring of the work under the Convention and consider the new mandate drafted at the request of the Executive Body.
Он может также пожелать принять во внимание ведущееся обсуждение вопроса о перестройке работы в рамках Конвенции и рассмотреть новый мандат, разработанный по просьбе Исполнительного органа.

Mr. Sliggers(Netherlands), on behalf of the Bureau of the Working Group, introduced an informal document aimed at fulfilling the request of the Executive Body to the Working Group related to the Protocol on POPs ECE/EB. AIR/89, paragraph 26(e)(i) and ii.
Г-н Слиггерс( Нидерланды) от имени Президиума Рабочей группы представил неофициальный документ, подготовленный во исполнение поручения Исполнительного органа Рабочей группе, касающегося Протокола по СОЗ( ECE/ EB. AIR/ 89, пункт 26 e) i и ii.

Prepare, at the request of the Executive Body, and based on any relevant experience acquired in the performance of its functions under subparagraphs(a),(b) and(c) above, a report on compliance with or implementation of specified obligations in an individual protocol.
Составляет по просьбе Исполнительного органа и основываясь на всем соответствующем опыте, накопленном в процессе осуществления своих функций, указанных в подпунктах a, b и c выше, доклад о соблюдении или осуществлении конкретных обязательств по отдельным протоколам.

It noted that Spain remained in non-compliance with its obligations under paragraph 2(a) of article 2 of the VOC Protocol and that it had not responded to the request of the Executive Body in decision 2003/8.
Он отметил, что Испания попрежнему не соблюдает свои обязательства в соответствии с пунктом 2 а статьи 2 Протокола о ЛОС и что она не отреагировала на запрос Исполнительного органа, сформулированный в его решении 2003/ 8.

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body..
Документы, подготовленные под руководством или по просьбе Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и предназначенные для ОБЩЕГО распространения, следует рассматривать в качестве предварительных до их УТВЕРЖДЕНИЯ Исполнительным органом..

At the request of the Committee, the secretariat wrote a further letter to Ireland, thanking it for its letter, but noting that the request of the Executive Body in decision 2002/7 had not been met.
По просьбе Комитета секретариат направил Ирландии еще одно письмо с выражением признательности за предыдущее письмо, в котором, однако, отмечалось, что просьба Исполнительного органа, содержащаяся в решении 2002/ 7, не была удовлетворена.

At the request of the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008, the Bureau of the Working Group on Strategies and Review and the secretariat prepared a working document exploring options for revision of the Gothenburg Protocol and presented it for discussion at the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4.
По просьбе Исполнительного органа на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года Президиум Рабочей группы по стратегиям и обзору и секретариат подготовили рабочий документ с анализом вариантов пересмотра Гетеборгского протокола и представили его для обсуждения на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 4.

At the request of the Committee, the secretariat wrote a further letter to Spain dated 28 May 2003, thanking it for its note, but pointing out that the request of the Executive Body in decision 2002/8 had not been met.
По просьбе Комитета 28 мая 2003 года секретариат направил Испании дополнительное письмо, в котором содержится выражение признательности за ее записку, но отмечается, что просьба Исполнительного органа, содержащаяся в решении 2002/ 8, не была удовлетворена.

At the request of the Executive Body, the Committee had conducted an indepth review of the compliance by the Parties with their obligations under the 1985 Helsinki Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30% and the 1988 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes.
По просьбе Исполнительного органа Комитет провел углубленное рассмотрение вопроса о соблюдении Сторонами их обязательств по заключенному в Хельсинки в 1985 году Протоколу о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30% и по заключенному в Софии в 1988 году Протоколу об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2011, based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1, and table 8 above.
Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд на основные виды деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2011 год на основе просьбы Исполнительного органа о пересмотре таблицы в его пересмотренном решении 2002/ 1 и таблицы 8 выше.

The present document has been prepared by the secretariat with the Chair of the Working Group on Strategies and Review in collaboration with the Co-Chairs of the Task Force on Persistent Organic Pollutants(POPs), at the request of the Executive Body.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом совместно с Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору во взаимодействии с сопредседателями Целевой группы по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) в ответ на просьбу Исполнительного органа.

Recommended scale of contributions to the Trust Fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2008, based on the request of the Executive Body to revise the table of its decision 2002/1, annex II, and Table 8 above.
Рекомендуемая шкала взносов в Целевой фонд на основные виды деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2008 год на основе просьбы Исполнительного органа о пересмотре таблицы в его решении 2002/ 1, приложение II, и таблицы 8 выше.

In particular, the present report responds to the request of the Executive Body for the Convention, as set out in the 2014- 2015 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/122/Add.2, item 1.1.17(c)) for a thematic report on air pollution deposition to and impacts on vegetation in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central and South-East Asia.
Настоящий доклад составлен в ответ на просьбу Исполнительного органа по Конвенции подготовить тематический доклад по осаждению загрязнителей воздуха на растительность и их воздействию на нее в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной и Юго-Восточной Азии, отраженную в плане работы по осуществлению Конвенции на 2014- 2015 годы ECE/ EB. AIR/ 122/ Add. 2, пункт 1. 1. 17 c.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2015-2016, based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1 and table 10 above.
Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд для финансирования основных видов деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2015- 2016 годы по запросу Исполнительного органа о пересмотре таблицы пересмотренного решения 2002/ 1 и таблицы 10 выше.

The Working Group will be invited to share its views with regard to the preparation of the 2014- 2015 workplan, namely its layout, structure and content, taking into account the outcome of the discussions under sub-items(a) to(e), as well as an outline of a draft 2014- 2015 workplan prepared by the Bureau of the Executive Body with the secretariat, as per the request of the Executive Body.
Рабочей группе будет предложено обменяться мнениями по поводу подготовки плана работы на 2014- 2015 годы, а именно по его формату, структуре и содержанию с учетом итогов обсуждений в рамках подпунктов а- е, а также проекта плана работы на 2014- 2015 годы, подготовленного Президиумом Исполнительного органа при содействии секретариата согласно поручению Исполнительного органа.

The Special Shareholders General Meetings are convened by the decision of the Council, on its own initiative, by the request of the executive body, Bank's external auditor or shareholder(s) holding at least 10 percent of the voting shares at the moment of request..
Внеочередные общие собрания Банка собираются по решению совета Банка: по личной инициативе, по требованию исполнительного органа, лица, осуществляющего внешний аудит Банка, акционера( акционеров), являющийся владельцем менее 10% голосующих акций в момент представления требования..