REQUESTED DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• запрошенной документации
• испрашиваемой документации
• запрашиваемых документов
• запрашиваемой документации
• запрошенную документацию

Примеры использования Requested documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group also requested documentation on the company and was provided with it.
Группа также запросила документацию компании, которая была ей предоставлена.

You will then be guided through a simple process to upload the requested documentation.
После этого выполните загрузку запрашиваемых документов, следуя простым указаниям.

Geosonda did not, however, provide requested documentation on its evacuation costs.
Однако" Геозонда" не представила запрошенную документацию по расходам на эвакуацию.

The Panel requested documentation for all AZZA Transport flights to Darfur in an effort to determine the nature of cargo for military flights.
Группа запросила документацию на все рейсы компании" AZZA Transport" в Дарфур в попытке определить характер груза, доставленного военными рейсами.

The Secretariat will inform the Commission of its capacity to produce requested documentation within existing resources.
Секретариат уведомит Комиссию о своих возможностях по выпуску запрашиваемой документации в рамках имеющихся ресурсов.

Normal operation of ERCA produced all requested documentation and audit logs foreseen by the current Security Operational Procedures SECOP.
В штатном режиме работы ЕГСО осуществлял подготовку всех запрашиваемых документов и контрольных журналов, как это предусмотрено действующими" Оперативными процедурами безопасности" ОПБ.

Kenya customs authorities, despite several requests, have not provided cargo manifests of ships on which the Group requested documentation.
Кенийские таможенные власти, несмотря на неоднократные запросы, не предоставили грузовых манифестов судов, в отношении которых Группой была запрошена документация.

In this latter regard, Iraq states that much of the requested documentation never existed and that which did exist had been unilaterally destroyed by Iraq in 1991 and 1992.
В этой связи Ирак утверждает, что испрашиваемая документация большей частью никогда не существовала, а та, которая существовала, была в одностороннем порядке уничтожена Ираком в 1991 и 1992 годах.

The Commission then approved the provisional agenda for its forty-third session together with the requested documentation see chap. I, sect. C, draft decision.
Затем Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей сорок третьей сессии и список испрашиваемой документации см. главу I, раздел C, проект решения.

If the official does not provide adequate justification or the requested documentation, the Ombudsman may request that initiate disciplinary proceedings be initiated against the official in order to redress the situation.
Если официальное должностное лицо не дает надлежащих объяснений или не представляет запрашиваемую документацию, то омбудсмен может возбудить против него дисциплинарную процедуру, с тем чтобы исправить ситуацию.

The Commission then approved the provisional agenda for its forty-second session together with the requested documentation see chap. I, sect. B, draft decision III.
Затем Комиссия утвердила предварительную повестку дня своей сорок второй сессии вместе с испрашиваемой документацией см. главу I, раздел B, проект решения III.

Thus, according to the Party concerned, the overwhelming part of the requested documentation did not contain environmental information, and only two provisions could be considered to fall within the scope of article 4 of the Convention.
Таким образом, согласно заинтересованной Стороне, подавляющая часть запрошенной документации не содержала экологической информации и лишь два положения можно было рассматривать как подпадающие под действие статьи 4 Конвенции.

The Commission decided to approve the provisional agenda for the fortieth session of the Commission, together with the list of requested documentation see chap. I, sect. C.
Комиссия постановила утвердить предварительную повестку дня сороковой сессии Комиссии, а также перечень запрашиваемой документации см. раздел C главы I.

The Monitoring Group wishes to note that it did not receive from the Government of Saudi Arabia the requested documentation with regard to the flight, such as air-cargo manifests, an airway bill, flight plans and names of the crew.
Группа контроля отмечает, что она не получила от правительства Саудовской Аравии испрошенную документацию по этому полету: грузовые манифесты, авианакладные, планы полета и фамилии членов экипажа.

It had before it a note by the Secretariat containing the provisional agenda for its thirty-fifth session together with a list of requested documentation E/CN.5/1996/L.2.
Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую предварительную повестку дня ее тридцать пятой сессии наряду с перечнем испрошенной документации E/ CN. 5/ 1996/ L. 2.

The IRU is not opposed to providing requested documentation, or to undergoing a specific audit related to the management of the TIR system that may be required by virtue of the TIR Convention, as results from its current version or would result from any amendment.
МСАТ не возражает против предоставления запрошенной документации или проведения особого аудита в отношении управления системой МДП, который может потребоваться на основании Конвенции МДП, как в ее текущей версии, так и с учетом любых поправок.

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-second session together with a list of requested documentation E/CN.6/1997/L.15.
В ее распоряжении находилась записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня сорок второй сессии и перечень испрашиваемой документации E/ CN. 6/ 1997/ L. 15.

The Monitoring Group wishes to note that it did not receive from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya the requested documentation with regard to the flights, such as air-cargo manifests, an airway bill, flight plans and names of the crew.
Группа контроля хотела бы отметить, что она не получила от правительства Ливии испрошенные документы по этим полетам: грузовые манифесты, авианакладные, планы полетов и фамилии членов экипажей.

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session together with a list of requested documentation E/CN.6/1998/L.13.
Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня сорок третьей сессии и перечень испрашиваемой документации E/ CN. 6/ 1998/ L. 13.

The requested documentation includes company profiles, confirmation of orders, sales contracts or customer bills, exporter's end-use statements, import certificates of the country of destination and consignee's end-use statements.
Требующаяся документация включает профиль деятельности компании, подтверждение заказов, договоры купли- продажи или векселя заказчика, заявления экспортера о конечном использовании, импортные сертификаты страны предназначения и заявления грузополучателя о конечном использовании.

UNFPA management is taking corrective action to ensure that country offices provide the UNFPA Division for Oversight Services with full access to all requested documentation.
Руководство ЮНФПА принимает исправительные меры для обеспечения того, чтобы страновые отделения предоставили Отделу служб надзора ЮНФПА полный доступ ко всем запрашиваемым документам.

The Group did not always receive the requested documentation, including the traffic records for Kinshasa, the aviation accident reports and a response to the questionnaire contained in the note verbale sent to the Democratic Republic of the Congo at the beginning of the mandate.
Группа не всегда получала запрошенную документацию, включая летные реестры аэропорта в Киншасе, сводки о летных происшествиях и ответ на вопросник, содержащийся в вербальной ноте, направленной ДРК в начальный период действия мандата Группы.

The Commission decided to approve the provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission, together with the list of requested documentation see chap. I, sect. B, draft decision.
Комиссия постановила утвердить предварительную повестку дня тридцать восьмой сессии Комиссии вместе с перечнем запрашиваемых документов см. главу I, раздел В, проект решения.

In the article 34 notification, El-Nasr was specifically requested to provide evidence of ownership of the funds in the bank account, and in particular, the latest available bank statement relating to the account. El-Nasr responded to the article 34 notification, but it did not provide the requested documentation.
В уведомлении по статье 34 компанию непосредственно просили подтвердить факт наличия этой суммы на банковском счету и, в частности, представить последнюю имеющуюся выписку по этому счету." Эль- Наср" ответила на уведомление по статье 34, но не представила запрошенную документацию.

With this in view, we encourage the Syrian Arab Republic to cooperate fully with the IAEA investigation by providing the requested documentation in support of its declarations concerning the nature or function of the site and by granting IAEA inspectors access to all requested locations.
С учетом этого мы настоятельно предлагаем Сирийской Арабской Республике в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ в ходе проведения этого расследования путем предоставления запрашиваемой документации для подкрепления своих заявлений, касающихся характера или предназначения этого объекта, а также путем предоставления инспекторам МАГАТЭ доступа в любое место, куда они попросят.

The Commission had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-eighth session, together with a list of requested documentation E/CN.5/1999/L.9.
Комиссии была представлена записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня тридцать восьмой сессии вместе с перечнем запрашиваемых документов E/ CN. 5/ 1999/ L. 9.

The Supplier undertakes to appear in court at its own cost if requested by AMPLEXOR, acknowledging its status as sole and exclusive employer, and to provide AMPLEXOR with all requested documentation and information necessary to ensure proper legal defence of AMPLEXOR in court.
Поставщик обязуется выступать в суде за свой собственный счет по запросу AMPLEXOR, тем самым признавая, что последняя является единственным нанимателем, и предоставлять AMPLEXOR всю запрашиваемую документацию и информацию, необходимую для надлежащей юридической защиты AMPLEXOR в суде.

However, in practice, a narrow interpretation seems to be a challenge as only the bank which sent a suspicious transaction report(STR) is required to lift bank secrecy and to provide the requested documentation.
Вместе с тем, в связи с узким толкованием этого положения могут возникнуть практические трудности, поскольку требование об отказе от банковской тайны и предоставлении запрашиваемой документации относится только к банку, который направил сообщение о подозрительной сделке СПС.

The common reasons for rejection by the Advisory Committee on Procurement were failure to undertake a competitive exercise, impermissible justification for waivers, incomplete, restrictive or biased terms of reference, inadequate statement of works or specifications, incorrect evaluation methodology or criteria, failure to submit requested documentation for review by the Advisory Committee on Procurement, conflict of interest, lack of value for money and use of an incorrect procurement method.
Главными причинами для отказа со стороны Консультативного комитета по закупкам были непроведение сравнительного анализа цен, недопустимое обоснование просьбу об исключении из правил, неполные, ограничительные или односторонние условия, неадекватное описание работ или спецификаций, неправильная методология или критерии оценки, непредставление испрашиваемой документации для рассмотрения Консультативным комитетом по закупкам, коллизия интересов, невыгодность предлагаемых сделок и использование неправильного метода закупки.

The Commission had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-sixth session, together with a list of requested documentation E/CN.5/1997/L.3.
Комиссия имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня тридцать шестой сессии вместе с перечнем запрошенных документов E/ CN. 5/ 1997/ L. 3.