REQUESTED ITS BUREAU на Русском - Русский перевод

• просила свое бюро
• просил свой президиум
• поручил своему бюро
• предложил своему президиуму
• поручил своему президиуму
• обратилась с просьбой к своему бюро
• обратился с просьбой к своему президиуму
• просила свой президиум
• просил свое бюро
• поручила своему бюро
• поручила своему президиуму

Примеры использования Requested its bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requested its Bureau and the secretariat to follow up on the Committee's decisions.
Комитет просил свое Бюро и секретариат отслеживать выполнение решений Комитета.

Committee on Sustainable Energy at its twenty-third session on 19-21 November 2015 requested its Bureau to develop an approach and process for implementing such a project.
Комитет по устойчивой энергетике на его двадцать третьей сессии, состоявшейся 19- 21 ноября 2015 года, поручил своему Бюро разработать подход к осуществлению такого проекта и соответ- ствующую процедуру.

The Working Group requested its Bureau and the secretariat to follow up on the decisions of the meeting.
Рабочая группа поручила своему президиуму и секретариату осуществлять контроль за выполнением решений сессии.

At its fifteenth session, the Executive Body decided on future priorities for the period after the completion of the protocol on nitrogen oxides and related substances, and requested its Bureau to prepare a proposal on a new structure.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган принял решение в отношении будущих приоритетов на период после завершения разработки протокола по оксидам азота и сходным веществам и обратился с просьбой к своему Президиуму подготовить предложение о новой структуре.

Requested its Bureau to consider further the presentation structure for the next session of the Working Group.
Просила свой Президиум продолжить изучение вопроса о структуре презентации к следующей сессии Рабочей группы.

Noted the lack of action on some parts of the plan and requested its Bureau to play an active role in stimulating activities in these areas;
Отметила отсутствие в некоторых разделах Плана конкретных мер и предложила своему Президиуму играть активную роль в стимулировании деятельности в этих областях;

The Committee requested its Bureau to elaborate a concept of the study, and invited the secretariat to implement it, subject to the availability of resources.
Комитет просил свое Бюро разработать концепцию исследования и предложил секретариат выполнить его при условии наличия ресурсов.

On the basis of proposals to be made by concerned Working Parties, the Committee requested its Bureau to review this matter and to formulate proposals for consideration by the Committee at its next session.
На основе предложений, которые будут сделаны соответствующими рабочими группами, Комитет поручил своему Бюро обсудить этот вопрос и сформулировать предложения для рассмотрения Комитетом на его следующей сессии.

Requested its Bureau to draw up, with the support of the secretariat, a budget for the next two-year period for adoption at the seventh meeting;
Просила свой Президиум составить при поддержке секретариата бюджет на следующий двухгодичный период в целях его утверждения на седьмом совещании;

Invited such Parties to contact the secretariat and requested its Bureau, with the assistance of the secretariat, to respond to their requests;.
Предложил таким Сторонам вступить в контакт с секретариатом и просил свой Президиум при содействии со стороны секретариата соответствующим образом отреагировать на их просьбы;

Requested its Bureau to prepare a forward-looking position paper with options for consideration at the seventeenth session;
Обратилась с просьбой к своему Бюро подготовить документ о перспективных направлениях работы, предусматривающей различные варианты, который будет рассмотрен на семнадцатой сессии;

The Executive Body decided to delete Hungary and Poland from the list from 1997, and requested its Bureau to prepare a revised proposal for consideration by the Executive Body at its fifteenth session.
Исполнительный орган принял решение исключить с 1997 года Венгрию и Польшу из этого списка и предложил своему Президиуму подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения Исполнительным органом на его пятнадцатой сессии.

The Committee requested its Bureau to review the new procedures in the light of experiences from its seventieth session.
Комитет поручил своему Бюро рассмотреть эти новые процедуры в свете опыта организации семидесятой сессии.

At its fifteenth session, the Executive Body decided on its future priorities for the period after the completion of the protocol on nitrogen oxides and related substances, and requested its Bureau to prepare a proposal for a new structure ECE/EB. AIR/53, para. 46.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган принял решение относительно будущих приоритетов на период после завершения протокола по оксидам азота и сходным веществам и обратился с просьбой к своему Президиуму подготовить предложение о новой структуре ECE/ EB. AIR/ 53, пункт 46.

The Conference of the Parties requested its Bureau to report on the implementation of these actions at its seventh meeting.
Конференция Сторон просила свой Президиум представить доклад об осуществлении этих мер на ее седьмом совещании.

Recognized that the current structure and operation of the effect-oriented activities did not lend themselves to short-term reviews of effects information and requested its Bureau to consider how this might be addressed in the future and to report on the issue at the seventeenth session.
Признала, что нынешняя структура и организация деятельности, ориентированной на воздействие, не соответствуют цели проведения краткосрочных обзоров информации по воздействию, и обратилась с просьбой к своему Бюро рассмотреть пути решения этого вопроса в будущем и представить доклад по этой теме на семнадцатой сессии.

The Committee requested its Bureau to discuss this matter further, consolidate views, and inform Member Countries about its proposals.
Комитет просил свое Бюро более подробно обсудить данный вопрос, обобщить мнения и проинформировать страны- члены о его предложениях.

Following considerable discussion on the optimal duration and possible dates of the third session of the Conference, the Conference requested its bureau to review and develop a proposed organization of work for the third session in consultation with the secretariat and the Chairmen of the regional groups.
После обширных обсуждений вопроса об оптимальной продолжительности и возможных сроках проведения третьей сессии Конференции Конференция просила свое бюро рассмотреть и разработать предлагаемую организацию работы третьей сессии в консультациях с Секретариатом и председателями региональных групп.

The Working Group requested its Bureau to finalize the report, with the assistance of the Secretariat, for consideration at its next meeting.
Рабочая группа просила свое Бюро доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на ее следующем совещании.

It requested its Bureau to consider the matter further and propose details at its twenty-fourth session ECE/EB. AIR/87, para. 73a.
Он поручил своему Президиуму продолжить рассмотрение этого вопроса и внести конкретные предложения на своей двадцать четвертой сессии ECE/ EB. AIR/ 87, пункт 73 а.

The Executive Body at its twenty-third session requested its Bureau to propose details for a new system of accreditation of non-governmental organizations NGOs.
На своей двадцать третьей сессии Исполнительный орган поручил своему Президиуму представить подробные предложения по новой системе аккредитации неправительственных организаций НПО.

COP-6 also requested its Bureau to draw up, with the support of the secretariat, a budget for the next two-year period for adoption at the seventh meeting.
КС 6 также просила свой Президиум составить при поддержке секретариата бюджет на следующий двухгодичный период в целях его утверждения на седьмом совещании.

In concluding this agenda item, the Working Group requested its Bureau, with the assistance of the secretariat, to revise the texts for the substantial articles of the protocol for its next meeting.
В завершение рассмотрения этого пункта повестки дня Рабочая группа поручила своему Бюро провести при содействии секретариата пересмотр текста содержательных статей протокола к следующей сессии.

It requested its bureau and the Joint Committee Steering Committee to consider whether this activity could be intensified and possibly made more normative.
Он просил свое бюро и Руководящий орган Объединенного комитета рассмотреть возможность интенсификации этой деятельности и придания ей более нормативного характера.

At its fourteenth session, the Executive Body requested its Bureau to prepare a revised proposal for funding the participation of countries with economies in transition ECE/EB. AIR/49, para. 76.
На своей четырнадцатой сессии Исполнительный орган предложил своему Президиуму подготовить пересмотренное предложение о финансировании участия стран с экономикой переходного периода ECE/ EB. AIR/ 49, пункт 76.

Requested its Bureau to draw up, with the support of the secretariat, a budget for the next two-year period for adoption at the sixth meeting of the Conference of the Parties;
Просила свой Президиум составить при поддержку секретариата бюджет на следующий двухгодичный период в целях его утверждения на шестом совещании Конференции Сторон;

The Working Group requested its Bureau to prepare for its session in 1998 a forward-looking position paper with alternative options.
Рабочая группа просила свое Бюро подготовить к ее сессии 1998 года документ о перспективных направлениях работы, предусматривающий различные варианты.

Requested its Bureau, with the assistance of the Network and the secretariat, to present a medium-term strategic plan for its work to be adopted at its sixtieth session;
Предложил своему Бюро при содействии Сети и секретариата представить среднесрочный стратегический план своей работы, который будет утвержден на его шестидесятой сессии;

The Working Group requested its Bureau to take note of the comments and prepare a long-term strategy for its consideration at its twenty-fourth session.
Рабочая группа просила свой Президиум учесть эти соображения и подготовить долгосрочную стратегию для рассмотрения на ее двадцать четвертой сессии.

Requested its Bureau, based on the programme of joint action, to prepare further subactivities/elements that could be included in the Committee's long-term work programme;
Обратился к своему Президиуму с просьбой подготовить на основе программы совместных действий дальнейшие подпрограммы/ элементы, которые можно было бы включить в долгосрочную программу работы Комитета;