REQUESTS FOR MEETINGS на Русском - Русский перевод

• просьбы о проведении заседаний
• заявки на проведение заседаний
• просьбы о встрече
• просьб о проведении заседаний

Примеры использования Requests for meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests for meetings.
Просьбы о проведении заседаний.

In New York, 100 per cent of the 913 requests for meetings without interpretation were granted.
В Нью-Йорке было удовлетворено 100 процентов из 913 просьб о проведении заседаний без устного перевода.

Requests for meetings 26 4.
Заявки на проведение заседаний 26 4.

During her stay in Mexico, all of the Special Rapporteur's requests for meetings were met.
В период пребывания Специального докладчика в Мексике все ее просьбы о проведении встреч были удовлетворены.

VI. Requests for meetings.
VI. Заявки на проведение заседаний.

And of course, I would love to be able to help you, but erm… the Binghams are a really eccentric couple and they tend to refuse any requests for meetings.
И, конечно же, я был бы рад вам помочь, но… Бинхэмы это очень эксцентричная пара, они отвергают все просьбы о встрече.

XI. Requests for meetings.
XI. Просьбы о проведении заседаний.

Because the United Nations Office at Vienna has only one enlarged team of interpreters, additional requests for meetings were mostly accommodated without interpretation.
Поскольку в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене имеется только одна группа устных переводчиков расширенного состава, дополнительные просьбы о проведении заседаний в большинстве случаев удовлетворялись без обеспечения устным переводом.

Requests for meetings during the fifty-ninth session of the.
Просьбы о проведении заседаний во время пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee notes from table 1 of annex V that, in 2009, no requests for meetings with interpretation services were met, or indeed made, in either Vienna or Nairobi.
На основании таблицы 1 приложения V Консультативный комитет отмечает, что в 2009 году никаких заявок на проведение заседаний с устным переводом не подавалось и, соответственно, не удовлетворялось ни в Вене, ни в Найроби.

III. Requests for meetings during the fifty-ninth session of the General Assembly.
III. Просьбы о проведении заседаний во время пятьдесят девятой сессии.

The lack of sufficient permanent conference capacity does not allow for the required flexibility and timeliness in accommodating urgent and unforeseen requests for meetings and processing of documentation.
Отсутствие достаточного постоянного потенциала конференционного обслуживания не позволяет гибко и своевременно удовлетворять срочные и непредвиденные запросы на проведение совещаний и обработку документации.

Annex III A. Requests for meetings during the sixtieth session of the.
Просьбы о проведении заседаний во время шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

However, an offsetting factor, making it more difficult to provide all services requested, has been an increase in the number of unforeseen or ad hoc requests for meetings not included in the calendar.
Вместе с тем существует неблагоприятный фактор, затрудняющий предоставление всех запрошенных услуг, который заключается в увеличении числа незапланированных и специальных просьб о проведении заседаний, не включенных в расписание.

Requests for meetings during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Просьбы о проведении заседаний во время пятьдесят седьмой сессии Генеральной.

The Group regrets that a number of Ivorian authorities-- notably the Ministries of Defence, the Interior, Mines, and Finance-- failed to respond to requests for meetings, despite the Group's repeated attempts to schedule meetings during the first half of its mandate.
Группа сожалеет о том, что ряд ивуарийских ведомств, в особенности министерства обороны, внутренних дел, шахт и финансов, не ответили на просьбы о встречах, несмотря на неоднократные попытки Группы запланировать такие встречи в ходе осуществления первой половины ее мандата.

III. Requests for meetings during the sixtieth session of the General Assembly.
III. Просьбы о проведении заседаний во время шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

As the table in paragraph 49 shows, the upward trend continued throughout the year, with 191 of the 219 requests for meetings with interpretation being granted for the whole of 2007, or 87 per cent, as compared with 199 of the 261 requests being granted in 2006, or 79 per cent.
Как видно из таблицы в пункте 49, тенденция роста сохранялась на протяжении всего года, и за весь 2007 год из 219 просьб о проведении заседаний с устным переводом была удовлетворена 191 просьба, или 87 процентов, по сравнению с 199 из 261 в 2006 году, или 79 процентов.

Requests for meetings during the sixty-second session of the General Assembly and statistical information.
Просьбы о проведении заседаний во время шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и статистическая информация.

The Committee requested the Chairperson to write to the chairpersons of intergovernmental bodies, bringing to their attention the need to anticipate requests for meetings of regional and other major groupings during their session and thus allow for adequate consultations of regional and other major groupings if their work programme so requires.
Комитет просил Председателя направить письма председателям межправительственных органов, обратив их внимание на необходимость прогнозирования заявок на проведение совещаний региональных и других основных групп в ходе их сессий, что позволит проводить надлежащие консультации региональных и других основных групп, если того требует их программа работы.

All requests for meetings with officials were accepted and the delegation was able to carry out its mission to its entire satisfaction.
Все просьбы о встречах с должностными лицами были выполнены, и делегация полностью удовлетворена тем, что выполнила свою миссию.

At its 459th meeting, on 8 September, the Committee considered the statistical data and analysis contained in the report of the Secretary-General concerning the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of Member States during the period from 1 May 2003 to 30 April 2004(ibid., paras. 15-21 and annex II). Overall, for all four duty stations considered, namely, New York, Geneva, Vienna and Nairobi, all requests for meetings without interpretation were met.
На своем 459м заседании 8 сентября Комитет рассмотрел содержащиеся в докладе Генерального секретаря статистические данные и анализ, касающиеся конференционного обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств- членов в период с 1 мая 2003 года по 30 апреля 2004 года( там же, пункты 15- 21 и приложение II). В целом, по всем четырем рассмотренным местам службы, а именно НьюЙорку, Женеве, Вене и Найроби, все заявки на проведение заседаний без устного перевода были удовлетворены.

During the biennium, 774 requests for meetings without interpretation were received and granted.
За данный двухгодичный период было получено и выполнено 774 заявки на проведение совещаний без устного перевода.

All requests for meetings are handled through e-Meets, with all relevant statistical information being captured and generated internally.
Все запросы на проведение заседаний обрабатываются через eMeets, причем вся соответствующая статистическая информация регистрируется и генерируется автоматически.

Since October 2012, all requests for meetings with the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in Geneva have been unsuccessful.
С октября 2012 года все просьбы о встрече с Постоянным представителем Сирийской Арабской Республики в Женеве оставались без ответа.

In 1993, 34 per cent of the 460 requests for meetings of regional or other groups had gone unmet owing to insufficient facilities and resources.
В 1993 году 34 процента из 460 просьб о проведении заседаний региональными или другими группами удовлетворены не были из-за недостатка помещений и ресурсов.

In Geneva, 90 per cent of the 792 requests for meetings without interpretation and 90 per cent of the 66 requests for meetings with interpretation were granted.
В Женеве было удовлетворено 90 процентов из 792 просьб о проведении заседаний без устного перевода и 90 процентов из 66 просьб о заседаниях с устным переводом.

Renewed request for meetings.
Повторная просьба о проведении встреч.

HRC Request for meeting.
КПЧ Просьба о встрече.

Request for meeting.
Просьба о проведении встречи.