Примеры использования Requests the independent expert на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the Independent Expert.
Decides to extend the mandate of the independent expert on minority issues for a period of three years and requests the independent expert.
Постановляет продлить мандат Requests the independent expert to report to the Commission at its sixtysecond session;
Просит независимого эксперта представить доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;Decides to extend the mandate of the independent expert for a period of three years, and requests the independent expert to pay particular attention to.
Постановляет продлить мандат Requests the independent expert to present an update to his report to the Council at its twelfth session;
Просит независимого эксперта представить обновленные сведения к его докладу Совету на его двенадцатой сессии;
Люди также переводят
Pursuant to paragraph 17 of the above-mentioned resolution, the Human Rights Council requests the Independent Expert to present his first report to the Council at its twenty-first session.
В соответствии с пунктом 17 вышеуказанной резолюции Совет по правам человека просит Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии.Requests the independent expert to report to the Commission at its fifty-third session within his mandate;
Просит независимого эксперта представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии в рамках своего мандата;To extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia for a further year and requests the independent expert to report to the Commission at its sixtieth session;
Продлить мандат Requests the independent expert to present his or her first report to the Human Rights Council at its twenty-first session;
Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету по правам человека на его двадцать первой сессии;In its resolution 10/23, the Human Rights Council requests the independent expert to work in close coordination with other relevant mechanisms and actors, while avoiding unnecessary duplication.
В своей резолюции 10/ 23 Совет по правам человека просит Независимого эксперта работать в тесной координации с другими соответствующими механизмами и субъектами, избегая при этом ненужного дублирования.Requests the Independent Expert to present a preliminary report to the Human Rights Council at its twenty-sixth session;
Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;In the resolution, the Council requests the independent expert to develop a dialogue with relevant stakeholders to identify, promote and exchange views on best practices related to access to safe drinking water and sanitation, and, in that regard, to prepare a compendium of best practices.
В этой резолюции Совет просил независимого эксперта развивать диалог с соответствующими заинтересованными сторонами для выявления и распространения передовой практики, связанной с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, и для обмена мнениями по этому вопросу и подготовить в связи с этим компендиум передовой практики.Requests the Independent Expert to present a report to the Human Rights Council for its consideration at its thirtieth session;
Просит Независимого эксперта представить доклад Совету по правам человека для рассмотрения на его тридцатой сессии;Requests the independent expert to present his or her first report to the Council in 2010, in accordance with its programme of work;
Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в 2010 году в соответствии с его программой работы;Requests the independent expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its eighteenth session;
Просит независимого эксперта представить Совету на его восемнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;Requests the Independent Expert to submit to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;Requests the Independent Expert to submit his report at the twenty-second session and his recommendations at the twenty-third session of the Human Rights Council;
Призывает Независимого эксперта представить доклад на двадцать второй сессии и его рекомендации- на двадцать третьей сессии Совета по правам человека;Requests the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixty-first session;
Просит независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете представить доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии;Requests the Independent Expert to assist the Government in its strategy to implement the remaining universal periodic review accepted recommendations;
Просит Независимого эксперта оказать правительству содействие в осуществлении его стратегии выполнения оставшихся рекомендаций в рамках универсального периодического обзора, с которыми оно согласилось;Requests the Independent Expert to submit to the General Assembly at its seventieth session an interim report on the implementation of the present resolution and to continue his work;
Просит Независимого эксперта представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции и продолжать свою работу;Requests the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work;
Просит независимого эксперта представить годовой доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее и Совету в соответствии с их программами работы;It also requests the Independent Expert to consult with and take account of the views of a wide range of stakeholders, including Governments, international bodies, national human rights institutions, civil society organizations, the private sector and academic institutions.
В ней также содержится просьба к Независимому эксперту проводить консультации и учитывать мнения широкого круга заинтересованных сторон, включая правительства, международные органы, национальные правозащитные учреждения, организации гражданского общества, частный сектор и научные институты.Requested the Independent Expert to present a preliminary report to the Council at its twenty-sixth session;
Просил Независимого эксперта представить Совету предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;Requested the independent expert to report to it at its twelfth session.
Просил независимого эксперта представить ему доклад на его двенадцатой сессииь.In the same resolution, the Commission requested the independent expert to pay particular attention to.
Requested the Independent Expert to report regularly to the Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work.
Просил Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.In the same resolution, the Council also requested the Independent Expert to present a summary of the discussions held at the workshop, in conformity with the programme of the work of the Council.
В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета.Also request the independent expert to present his report to the Human Rights Council at its seventeenth session.
Также просит независимого эксперта представить свой доклад Совету по правам человека на его семнадцатой сессии.Requested the Independent Expert to present a report to the Council for its consideration at its thirtieth session;
Просил Независимого эксперта представить Совету доклад для рассмотрения на его тридцатой сессии;It also requested the Independent Expert to pursue his mission in Haiti in the near future and to report to the Council thereon at its twenty-second session.
В нем также содержалась просьба к Независимому эксперту осуществить в ближайшее время миссию в Гаити и представить Совету доклад о ее результатах на двадцать второй сессии.
