REQUIRE FURTHER DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• требуют дальнейшего обсуждения
• потребовать дальнейшего обсуждения
• требует дальнейшего обсуждения
• требующие дальнейшего обсуждения

Примеры использования Require further discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are in draft and require further discussion.
Пока это только проект, требующий более детального обсуждения.

These require further discussion and negotiation by the Commission.
Эти вопросы потребуют дальнейшего обсуждения и согласования в Комиссии.

The concept as such may require further discussion.
Концепция как таковая может потребовать дальнейшего обсуждения.

Issues that require further discussion and administrative clarifications and decisions;
Оперативные проблемы, требующие дальнейшего обсуждения и прояснения и решения в административном порядке;

Other key and essential elements still require further discussion.
Другие ключевые элементы по-прежнему требуют дальнейшей дискуссии.

These proposals require further discussion and consensus-building.
Эти предложения требуют дополнительных дискуссий и построения консенсуса.

However, many of the sensitive questions require further discussions.
Однако многие щекотливые вопросы требуют дальнейшего обсуждения.

The existing drafts of these laws require further discussion and improvement, but their finalization and adoption should be a high priority.
Существующие проекты этих законов требуют дальнейшего обсуждения и улучшения, но завершению их разработки и принятию должен придаваться высокий приоритет.

I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.
Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения.

Those activities, which require further discussion, include.
К числу таких мероприятий, требующих дальнейшего обсуждения, относятся.

However, target identification methods and density estimation will be dependent on the target species and require further discussion.
Однако методы идентификации цели и оценки плотности будут зависеть от целевых видов и потребуют дополнительного обсуждения.

These ideas, presented below, require further discussion among the agencies at headquarters and in the field; they also require major changes in the current procedures that the respective Executive Boards have adopted.
Эти идеи( они излагаются ниже) требуют дополнительного обсуждения между учреждениями в штаб-квартирах и на местах, а также внесения крупных изменений в нынешние процедуры, принятые соответствующими исполнительными советами.

So far, all these questions about the pathogenesis, diagnosis and treatment of MFPS in children are not well understood and require further discussion.
До настоящего времени, все эти вопросы относительно патогенеза, диагностики и терапии МФБС у детей не до конца изучены и требуют дальнейшего обсуждения.

These responses are set out below as received from those Parties and will require further discussion at the thirtieth session of the Executive Body.
Ответы приведены в том виде, в котором они были получены от Сторон, и нуждаются в дополнительном обсуждении на тридцатой сессии Исполнительного органа.

Local Serb leaders did not exclude any of the proposals made on behalf of my Special Representative in discussions on 20 August 1995, but raised conditions that require further discussion.
Лидеры местных сербов не исключили ни одно из предложений, выдвинутых от имени моего Специального представителя на встрече 20 августа 1995 года, но поставили условия, требующие дальнейшего обсуждения.

We believe, however, that the recommendations relating to the adoption of a Security Council resolution setting out principles for the use of force require further discussion, as do the principles themselves, because Member States are very concerned about that issue.
Мы предполагаем, что рекомендация о принятии резолюции Совета Безопасности, излагающей принципы применения силы, как и сами эти принципы, требуют дальнейшего обсуждения в связи с возникновением у государств- членов обеспокоенности по данному вопросу.

While there was a convergence of views that the membership of the Security Council should be enlarged, there was also agreement that the scope and nature of such enlargement require further discussion.
Было выражено общее мнение о том, что членский состав Совета Безопасности следует расширить, однако участники сошлись также во мнении, что вопрос о масштабах и характере такого расширения требует дальнейшего обсуждения.

The purpose of the 2007 day of general discussion is to elaborate in more detail some of the issues raised by the second part of article 4 which require further discussion and consideration and notably the State party's obligations with regard to the implementation of economic, social and cultural rights.
Цель дня общей дискуссии 2007 года состоит в более подробном изучении некоторых вопросов, затрагиваемых во второй части статьи 4 и требующих дальнейшего обсуждения и рассмотрения, в частности, обязательств государств- участников в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав.

In our view, the most important achievement of the Working Group lies in its recording"a convergence of views that the membership of the Security Council should be enlarged" and that"there was also agreement that the scope and nature of such enlargement require further discussion" A/48/47, para. 8.
Самым важным результатом деятельности Рабочей группы, на наш взгляд, является то, что было зафиксировано" общее мнение о том, что членский состав Совета Безопасности следует расширить", а также" мнение, что вопрос о масштабах и характере такого расширения требует дальнейшего обсуждения". А/ 48/ 47, пункт 8.

The features of the electoral recommendations that require further discussion include the number of chambers in the legislative assembly; whether there should be a run-off in the presidential election; the composition of the electoral commission; voting by refugees; and the roles to be played by ECOWAS and the United Nations.
Элементами рекомендаций для выборов, которые требуют дальнейшего обсуждения, являются вопросы о числе палат законодательной ассамблеи; о необходимости проведения повторного тура выборов при избрании президента; о составе избирательной комиссии; о голосовании беженцев; и о роли, которую будут играть ЭКОВАС и Организация Объединенных Наций.

This, of course, does not preclude the raising of issues which may be essential or which may require further discussion before the final adoption of a text.
Это, конечно же, не препятствует затрагиванию вопросов, которые могут быть важными или могут требовать дальнейшего обсуждения, прежде чем перейти к окончательному принятию текста.

The role of the Government is limited to facilitating the negotiation related to policies, which require further discussion between the Government, employers, and labourers, as stipulated in Government Regulation No. 46 of 2008 in conjunction with Government Regulation No. 08 of 2005 on Working Procedure and Organizational Structure of the Tripartite Cooperating Institution.
Роль правительства ограничивается содействием переговорам, связанным с направлениями деятельности, требующими дополнительного обсуждения между правительством, работодателем и работниками в соответствии с тем, как это оговорено в правительственном постановлении№ 46 2008 года совместно с правительственным постановлением№ 08 2005 года о процедуре работы и организационной структуре трехстороннего органа.

The Statements also explain that discussions have commenced on the subject of redress and acknowledge there remain issues that require further discussion and resolution between the Crown and the two Rūnanga.
В заявлениях также сообщается о начале дискуссий по вопросу о возмещении и подтверждается, что еще есть вопросы, требующие дальнейшего обсуждения и урегулирования между Короной и двумя Rūnanga.

In September 2000 the Working Group had given a first reading to articles 1-22 and the preamble, with a view to clarifying the key issues and identifying articles which might require further discussion in informal consultations.
В сентябре 2000 года Рабочая группа провела первое чтение статей 1- 22 и преамбулы с целью выяснения ключевых вопросов и выявления тех статей, которые могут потребовать дальнейшего обсуждения на неофициальных консультациях.

Those recommendations in progress have been divided into three categories:(a) Atlas enhancements currently in progress;(b) necessary changes that require further discussion and harmonization with our United Nations partner organizations and/or with United Nations accounting standards; and(c) ongoing process improvements.
Рекомендации, находящиеся в стадии осуществления, подразделены на следующие три категории: а текущее усовершенствование системы<< Атласgt;gt;; b необходимые изменения, которые требуют дальнейшего обсуждения и согласования с партнерами ПРООН в системе Организации Объединенных Наций и/ или увязки со стандартами учета и отчетности Организации Объединенных Наций; и с текущее усовершенствование рабочих процедур.

While MINURCAT has secured the agreement of the Government on a number of technical issues, there are other substantive matters that require further discussion, including the nature of the relationship between PTPH and MINURCAT.
Хотя МИНУРКАТ уже заключила с правительством соглашение по ряду технических вопросов, остаются некоторые вопросы существа, которые требуют дальнейшего обсуждения, включая вопрос о характере отношений между ЧПГЗ и МИНУРКАТ.

While there was a convergence of views that the membership of the Security Council should be enlarged, there was also agreement that the scope and nature of such enlargement require further discussion.” Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, A/48/47, para. 8.
Было выражено общее мнение о том, что членский состав Совета Безопасности следует расширить, однако участники сошлись также во мнении, что вопрос о масштабах и характере такого расширения требует дальнейшего обсуждения". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, А/ 48/ 47, пункт 8.

There are issues in the Summit Outcome, such as the establishment of a Peacebuilding Commission, a Human Rights Council and a comprehensive terrorism convention, which require further discussion by the Member States under the able leadership of the President of the General Assembly.
В Итоговом документе Саммита затрагиваются вопросы-- такие, как создание Комиссии по миростроительству, Совета по правам человека и принятие всеобъемлющей конвенции по терроризму,-- которые требуют дальнейшего обсуждения государствами- членами под умелым руководством со стороны Председателя Генеральной Ассамблеи.

The character of such a segment requires further discussion by Parties recommendations.
Характер такого сегмента требует дальнейшего обсуждения Сторонами Конвенции.

Those issues required further discussion in a contact group during the current meeting.
Эти вопросы требуют дальнейшего обсуждения в рамках контактной группы в ходе нынешнего совещания.