REQUIRE PRECISE на Русском - Русский перевод

• требуют точного
• требуется точное

Примеры использования Require precise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Precise grinding machines require precise components.
Точным шлифовальным станкам требуются точные компоненты.

For example, many third-person shooters allow the player to use a first-person viewpoint for challenges that require precise aiming.
Например, во многих шутерах от третьего лица предусмотрен вид от первого лица, облегчающий выполнение заданий, требующих точного прицеливания.

Sealing and cushioning applications require precise die-cut positioning during assembly.
Герметизация и амортизация требуют точного расположения высечки в процессе сборки.

Narrow greens and tight transitions from the fairway to the rough require precise playing.
Узкие зелень и узкие переходы от фарватера в грубой требует точного воспроизведения.

Many measures also require precise measurement of income and wealth, which is always difficult.
Многие меры требуют точного измерения дохода и благосостояния, что всегда является трудной задачей.

They're complex pieces of machinery that require precise shut-down sequences.
Это сложная аппаратура, которая требует точного следования процедуре отключения.

Our customers therefore often require precise alignment of new installations, with tolerances of only a few tenths of a millimeter.
Не без причины покупатели новых установок требуют прецизионной центровки, с допуском лишь несколько десятых миллиметра.

Many industrial manufacturing processes including LED manufacturing, require precise humidity control.
Во многих промышленных процессах, включая производство светодиодов, требуется точное регулирование влажности.

Such process and quality controls require precise methods to ensure accurate results in density measurement.
Для этого необходимы точные методы, обеспечивающие надежные результаты измерений плотности.

Many industrial manufacturing processes, including the production of TV screens, require precise humidity control.
Во многих промышленных процессах, включая производство панелей для телевизоров, требуется точное регулирование влажности.

Situations often arise that require precise measurements over a relatively wide temperature range.
Всегда возникают технические проблемы, когда необходимо точное измерение в определенном температурном диапазоне.

Fibrous casing is the preferred choice for slicing products that require precise diameter control.
Фиброзная оболочка является предпочтительным выбором для продукции производимой в нарезку, которые требуют точного контроля диаметра конечного продукта.

Collision avoidance measures require precise knowledge of the trajectories of all objects that could produce a catastrophic collision.
Для осуществления мер по недопущению столкновений необходима точная информация о траекториях всех объектов, которые создают опасность катастрофического столкновения.

Production processes in manufacturing of abrasives and superabrasives require precise dosage of even high viscous resins e.g.
Производственные процессы в производстве абразивов и суперабразивов требуют точную дозировку даже при высокой вязкости смол например.

Both intra-articular and juxta-articular injuries require precise anatomical reposition and ensuring early functionality to recover the complete support ability of the limb.
Как внутрисуставные, так и околосуставные повреждения требуют точной анатомической репозиции и обеспечения ранней функции с целью восстановления полной опороспособности конечности.

High power LEDs must be fed with a constant current usually from 300 but to 700 but they are delicate and require precise control of current.
Высокомощные светодиоды должны подаваться с постоянного тока обычно от 300 но для 700 но они чувствительны и требуют точного контроля тока.

Many manufacturing and automation processes require precise and optimum control of all relevant factors.
Многие процессы производства и автоматизации требуют точного и оптимального управления всеми соответствующими факторами.

In the steel industry, iron oxide or iron ore pellets require precise drying in direct reduction processes to prevent pellet rupture and damage within high temperature furnaces.
В сталеплавильной промышленности оксидам железа или гранулам железной руды требуется точная сушка способом прямого восстановления, чтобы предотвратить поломку и повреждение гранул в высокотемпературных печах.

According to developers, the device can be used to run programs that require precise positioning, for instance, editors of 3D-graphics.
Разработчики утверждают, что устройство может применяться для управления программами, требующими точного позиционирования- например, редакторами 3D- графики.

Our products are designed for applications that require precise and high update rate real-time location of assets and personal.
Наша продукция разработана для задач, требующих точного и высокоскоростного отслеживания местонахождения имущества и персонала в реальном времени.

ZABEZPIECZENIA 3/2015 5 with PTZ cameras, which require precise reaction to the operator's actions.
Это влечет за собой проблемы, особенно в системах с поворотными камерами, которые требуют точной реакции на действия оператора.

National Tourism Administrations and Organizations, as well as destination management organizations, require precise and updated data and analysis to develop their marketing and promotion strategies.
Национальным туристским администрации и организациям, равно как организациям, управляющим турнаправлениями, требуются точные и последние данные и анализ для определения собственных стратегий в области маркетинга и пропаганды.

The types of crime covered by the principle required precise definition.
Охватываемые данным принципом виды преступлений требуют точного определения.

Time-consuming, requires precise planning of courier services operation under tight deadlines.
Занимает много времени, требует точного планирования работы курьерских служб в условиях сжатых сроков.

Fusion welding of pipes over the 40 mm diameter requires precise positioning and clamping.
При раструбной сварке труб диаметром выше 40 мм необходима точная фиксация соединяемых труб.

Any wider aperture requires precise guidance in Live View mode- otherwise the result is unpredictable.
Что шире, требует точной наводки в режиме Live View- иначе результат непредсказуем.

Such work requires precise answers founded on correct citations from the Koran, he added.
Такая работа требует точных ответов, основанных на верных цитатах из Корана, добавил он.

Similarthe volume of information requires precise organization and sorting on key sections.
Подобный объем информации требует четкой организации и сортировки по ключевым разделам.

An efficient system requires precise presence detection and accurate speed measurement during the process.
Требуется четкая детекция присутствия в сочетании с точным измерением скорости в рабочем процессе.

Provides variety of multi-axis machining services to companies requiring precise components.
Предоставляет широкий спектр услуг обработки многоосных компаниям, требующих точных компонентов.