REQUIREMENTS FOR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• требования к регистрации
• требования к оформлению

Примеры использования Requirements for registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for registration of articles.
Требования к оформлению статьи.

Main For authors Requirements for registration.
Главная Для авторов Требования к оформлению.

Requirements for registration of trademark in Iceland.
Требования к регистрации ТМ в Исландии.

These agreements establish different procedures and requirements for registration.
Эти соглашения устанавливают различные процедуры и требования регистрации.

General requirements for registration of primary documents.
Общие требования к оформлению первичных документов.

This advantage became available as a result of simplifications in the requirements for registration of company in the Netherlands.
Этот плюс появился в результате упрощений в требованиях к регистрации компании в Нидерландах.

Documents and requirements for registration of the lease contract.
Документы и требования для оформления договора лизинга.

The project is accepted for consideration if it meets the requirements for registration of charity projects.
Проект принимается к рассмотрению, если он отвечает требованиям для оформления благотворительного Проекта.

The requirements for registration outlined in section.
Требования в отношении регистрации, изложенные в разделе.

All the companies in the offshore areas of Belize have special requirements for registration, details of which can be clarified by our experts.
Все компании в оффшорных зонах Белиза имеют особые требования к регистрации, подробнее можно уточнить у наших экспертов.

Requirements for registration Samples of documents Fees for publishing.
Требования к оформлению Образцы документов Тарифы за услуги опубликования.

For ccTLDs, each country appoints a manager for its domain extension who identifies and manages the requirements for registration.
Для управления ccTLD каждая страна назначает управляющего доменной зоной, который определяет и управляет требованиями к регистрации.

There are no legal requirements for registration in places of residence.
В Ботсване по закону не существует требования о регистрации по месту жительства.

The deadline by which the suppliers and contractors shall register for the auction and the requirements for registration;
Окончательный срок, к которому поставщики или подрядчики должны зарегистрироваться для участия в аукционе, и требования в отношении регистрации;

General information on the requirements for registration of such a company can be found on our official website;
Общую информацию о требованиях к регистрации подобной компании можно найти на нашем официальном сайте;

In each Emirate there is a whole list of such specialized zones, which have their advantages and requirements for registration of companies.
В каждом Эмирате существует целый список таких специализированных зон, которые имеют свои определенные преимущества и требования к регистрации компаний.

Moreover, the requirements for registration should comply with the minimum safeguards that the Special Rapporteur referred to in her 2005 report to the Commission on Human Rights ibid.
Кроме того, требования к регистрации должны соответствовать минимальным гарантиям, на которые ссылается Специальный докладчик в ее докладе Комиссии по правам человека за 2005 год там же.

The Procurement Division commented that it was reliant on the vendor to complete the requirements for registration and was thus not in control of the timeline.
Отдел закупок отметил, что он полагался на подрядчика в том плане, что тот выполнит требования для регистрации, и поэтому не контролировал сроки прохождения им этой процедуры.

Some noted that the requirements for registration had been inconsistent, and changed under different administrations, posing some hindrance to their functioning.
Некоторые из них отметили непоследовательность требований в отношении регистрации, которые менялись с приходом к власти разных администраций, что в определенной мере создавало препятствия для функционирования их НПО.

The DepEd sets the standards for the curriculum, staff requirements and physical facilities for the operation of pre-schools, as well as requirements for registration.
Министерство образования устанавливает нормы для разработки этой учебной программы, требования к персоналу и материально-технической базе дошкольных учреждений, а также требования в области регистрации.

The requirements for registration and the availability of documents required for the travel, and assumes the responsibility for the preparation of all the documents necessary for the trip.
С требованиями к оформлению и наличию документов, требуемых для совершения поездки, и принимает на себя всю ответственность за подготовку всех необходимых документов для поездки.

Create your own business in the UK imposes on owners, directors and secretaries of certain obligations, and we recommend that you familiarize yourself with the basic provisions and requirements for registration of UK companies.
Создание собственного бизнеса в Великобритании налагает на владельцев, директоров и секретарей определенные обязательства, поэтому мы рекомендуем Вам ознакомиться с основными положениями и требованиями по регистрации английских компаний.

To send standard letters to authors on admissibility criteria and requirements for registration, providing the Convention, the Optional Protocol and the Committee's model communication form, as soon as possible;
Как можно скорее направлять стандартные письма авторам о критериях допустимости и требованиях для регистрации, прикладывая Конвенцию, Факультативный протокол и форму типового сообщения Комитета;

Also requests States to cooperate to ensure the stricter application of the law by making laws and regulations on travel documents stricter, enhancing the control of borders, improving the requirements for registration of vessels, and applying the relevant international agreements;
Просит также государства сотрудничать в целях обеспечения самого строгого применения законов, устанавливая более жесткие законы и нормы, касающиеся проездных документов, повышая бдительность на границах, совершенствуя требования к регистрации судов под своим флагом и применяя соответствующие международные договоры;

Second, consider the fact that different countries have different requirements for registration of legal acts of different legal systems and the fact that in our country can be taken in another state can cause confusion.
Во-вторых, следует учитывать тот факт, что в разных странах разные требования к оформлению правовых актов, разные правовые системы, и то, что в нашей стране может быть воспринято нормально, в другом государстве может вызвать недоумение.

Also requests States to cooperate bilaterally and on a multilateral basis to prevent the use of fraudulent documents, to continue to improve the requirements for registration of vessels and to implement relevant international agreements;
Просит также государства сотрудничать на двусторонней и на многосторонней основе для предотвращения использования подложных документов, продолжая совершенствовать требования к регистрации судов и осуществлять соответствующие международные соглашения;

The following countries have specified their own requirements for registration. Please use the appropriate national form: Australia, Canada, Chile, France, Norway, Russian Federation, Sweden, United Kingdom and United States of America.
Следующие страны установили собственные требования к регистрации( используйте соответствующий национальный формуляр): Австралия, Канада, Норвегия, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Франция, Чили и Швеция.

Lastly, there seemed to be shortcomings in the area of freedom of religion and association, particularly with regard to the requirements for registration and the classification of religions in what seemed like higher and lower categories.
Наконец, как представляется, существуют определенные недостатки в отношении свободы религии и права на свободу ассоциации, особенно в связи с требованиями о регистрации религиозных общин и классификацией религий, по категориям более высокого и низкого уровня.

Please give information on the requirements for registration of religious organizations and the implications of these requirements, if they exist, for the provisions of article 18 of the Covenant paras. 439, 440, 450, 456, 460 and 465.
Пожалуйста, представьте сведения о требованиях для регистрации религиозных организаций и последствиях таких требований, если они существуют, для положений статьи 18 Пакта пункты 439, 440, 450, 456, 460 и 465.

Reform the Law on Public Associations to bring it in line with its obligations under the ICCPR, including by simplifying the legal and procedural requirements for registration by civil society organizations and minimizing reporting obligations to authorities(Ireland);
Реформировать Закон" Об общественных объединениях", с тем чтобы привести его в соответствие с обязательствами, вытекающими из МПГПП, в том числе посредством упрощения юридических и процедурных требований к регистрации организаций гражданского общества и сведения к минимуму их обязанностей по представлению отчетов властям( Ирландия);