REQUIREMENTS FOR THE DESIGN на Русском - Русский перевод

• требования к проектированию
• требования к оформлению

Примеры использования Requirements for the design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic requirements for the design of the thesis.
Основные требования к оформлению дипломной работы.

The difference lies in more stringent requirements for the design and manufacture.
Отличие заключается в более жестких требованиях к конструкции и изготовлению.

Requirements for the design of the vehicles.
Требования, касающиеся конструкции транспортных средств.

Mиp пepeBoдoB:: Basic requirements for the design of the thesis.
Мир переводов:: Основные требования к оформлению дипломной работы.

Requirements for the design, construction, inspection and testing of bulk containers.
Требования к проектированию, изготовлению, проверке и испытаниям контейнеров для массовых грузов.

To ensure the apps are convenient and retain the audience, it's essential to follow the requirements for the design of iOS and Android OS.
Чтобы приложения были удобными и не теряли аудиторию, необходимо следовать требованиям к дизайну от операционных систем Android и iOS.

General requirements for the design of the graduation projects».
Общие требования к оформлению дипломных проектов».

The Organizing Committee reserves the right to reject submitted scientific articles not relevant to the theme of the conference or the requirements for the design of scientific articles.
Оргкомитет оставляет за собой право отклонения представленных научных статей, не соответствующих теме конференции или требованиям оформления научных статей.

Chapter 6.6: Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks.
Глава 6. 6: Требования к проектированию, изготовлению, контролю и испытаниям переносных цистерн.

The Building Code Act(BCA) and the Ontario Building Code(OBC) set out detailed specifications and minimum requirements for the design and construction of all buildings after 1974.
В законе о Строительном кодексе и в Строительном кодексе провинции Онтарио изложены подробные правила и минимальные требования в отношении проектирования и строительства всех типов зданий после 1974 года.

Text of the report(requirements for the design of the report text are given in Appendix 2).
Текст доклада( требования к оформлению текста доклада приводятся в приложении 2).

Requirements for the design, construction, inspection and testing of bulk containers.
Требования, касающиеся проектирования, конструирования, проверки и испытаний контейнеров для массовых грузов.

Technical file- is the documentation, containing the conditions and requirements for the design, market circulation, handling, and utilization of manufactured products.
Технический файл- техническая документация, содержащая условия и требования при проектировании, производстве, обращении и эксплуатации производимой продукции.

Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than containers conforming to the CSC.
Требования, касающиеся проектирования, конструирования и утверждения контейнеров для массовых грузов, кроме контейнеров, соответствующих положениям КБК.

The expert from Germany presented a document to extend the requirements for the design of seamless and welded metal liners to the use of stainless steels GRPE-52-11.
Эксперт от Германии представил документ о расширении требований, касающихся конструкции бесшовных и заваренных металлических вкладышей, с целью использования нержавеющей стали GRPE- 52- 11.

Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of substances of Classes 3 to 9.
Требования к проектированию, изготовлению, контролю и испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 3- 9.

In 2011, fire safety standards were developed, taking into account current requirements for the design, construction, repair and maintenance of fire safety systems at corporate facilities.
В 2011 году были разработаны Стандарты по пожарной безопасности, учитывающие современные требования к проектированию, строительству, ремонту и обслуживанию систем пожарной безопасности на объектах Общества.

Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases.
Требования к проектированию, изготовлению, контролю и испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки неохлажденных сжиженных газов.

The Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations include requirements for the design, production, use, inspection, maintenance and repair of packages, to be certified by the CNSC.
Положения об упаковке и транспортировке ядерных материалов включают в себя требования о том, чтобы все работы, связанные с проектированием, изготовлением, использованием, проверкой, техническим обслуживанием и ремонтом транспортно- упаковочных комплектов, были сертифицированы Канадской комиссией по ядерной безопасности.

Requirements for the design, equipment, approval and testing of tanks, bulk containers and special compartments for explosives on MEMUs.
Требования к проектированию, оборудованию, утверждению и испытаниям цистерн, контейнеров для массовых грузов и специальных отделений для взрывчатых веществ на СЗМ.

From 1 number of 2017 year, introduced new requirements for the design of the journal from the National Center of Scientific and Technical Information and accordingly we come to a new article publishing format.
С 1 номера 2017 года, внесены новые требования по оформлению журнала от НЦ НТИ и соответственно мы переходим на новый формат публикации статьи.

Requirements for the design, construction, inspection and testing of multiple-element gas containers(MEGCs) intended for the transport of non-refrigerated gases.
Требования к проектированию, изготовлению, проверке и испытаниям многоэлементных газовых контейнеров( МЭГК), предназначенных для перевозки неохлажденных газов.

Developed PRP should not include requirements for the design, manufacture, construction, assembly and performance of production equipment and its operation modes.
Разрабатываемые ПОТ не должны содержать требования к процессам проектирования, производства, конструкции, комплектации и эксплуатационным характеристикам технологического оборудования и режимов его работы.

Chapter 6.9 Requirements for the design, construction, equipment, type approval, testing and marking of fibre-reinforced plastics(FRP) tanks.
Глава 6. 9 Требования к проектированию, изготовлению, оборудованию, официальному утверждению типа, испытаниям и маркировке цистерн из армированных волокном пластмасс.

This will help the podiatrist to develop adequate requirements for the design of orthopaedic products, to evaluate its effectiveness and make the adjustment individually for each patient.
Это поможет врачу- ортопеду выработать адекватные требования к конструкции ортопедического изделия, оценить его эффективность и произвести подгонку индивидуально для каждого пациента.

New requirements for the design, siting and equipping of rehabilitation centres have been drafted and are being introduced under the federal target programme for disabled children.
В рамках федеральной целевой программы" Дети- инвалиды" разработаны и внедряются типовые требования по проектированию, размещению и оснащению реабилитационных центров.

Technical regulations are mandatory requirements for the design, content, operation, and disposal of products to protect health and safety or minimize environmental damage.
Технические регламенты представляют собой обязательные требования к конструкции, содержанию, функционированию и утилизации товаров в интересах охраны здоровья и безопасности или сведения к минимуму ущерба окружающей среде.

The general requirements for the design, construction, equipment, type approval, testing and marking of portable tanks are to be found in Chapter 6.7.
Общие требования, касающиеся проектирования, изготовления оборудования, утверждения типа, испытаний и маркировки переносных цистерн, изложены в главе 6. 7.

Technical requirements for the design of"sleeping coaches" in the Russian Federation.
Технические предписания в отношении конструкции" спальных междугородных автобусов" в Российской Федерации.

Basically, it stipulates requirements for the design of the facility, appropriate personnel practices and safety equipment for working with micro-organisms, toxins and invertebrates.
В решении определяются основные требования к проектированию этих объектов, методы, которые должны применяться персоналом, и оборудование, необходимое для обеспечения безопасности при работе с микроорганизмами, токсинами и беспозвоночными.