REQUIREMENTS OF PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• требованиям пунктов
• предписаниям пунктов
• требования пунктов
• требованиями пунктов
• предписания пунктов

Примеры использования Requirements of paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements of paragraphs from.
ТРЕБОВАНИЯ ПУНКТОВ.

To the applicable leakage test requirements of paragraphs 5 and 8, after being subjected to.
Испытания на герметичность, предписываемые в пунктах 5 и 8, после отработки.

The requirements of paragraphs mentioned in the table below within the period established therein;
Предписаниям пунктов, упомянутых в приведенной ниже таблице, в указанные сроки;

A category"C" BAS shall meet the test requirements of paragraphs 4.1. and 4.2. of this section.
СВТ категории" C" должна отвечать требованиям пунктов 4. 1 и 4. 2 настоящего раздела.

The requirements of paragraphs mentioned in the table below within the.
Предписаниям пунктов, упомянутых в приведенной ниже таблице, в указанные сроки;

The additional anchorages comply with the requirements of paragraphs 5.4.3.1. to 5.4.3.6.
Дополнительные приспособления для крепления должны соответствовать предписаниям пунктов 5. 4. 3. 1- 5. 4. 3. 6.

The requirements of paragraphs 5.2.3.1.1. and 5.2.3.1.2. shall not apply in the following situations.
Требования пунктов 5. 2. 3. 1. 1 и 5. 2. 3. 1. 2 не применяются в следующих ситуациях.

The measurement system shall meet the requirements of paragraphs 9.3.1., 9.3.4. and 9.3.5. of Annex 4.
Система измерения должна удовлетворять требованиям пунктов 9. 3. 1, 9. 3. 4 и 9. 3. 5 приложения 4.

The requirements of paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. above shall be verified for all positions of the seat.
Предписания пунктов 6. 3. 1 и 6. 3. 2 выше проверяются для всех положений данного сиденья.

On tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of paragraphs 5.5.1. and 5.5.2. shall be satisfied as far as possible.
На тракторах с несимметричной внешней формой предписания пунктов 5. 5. 1 и 5. 5. 2 должны удовлетворяться по мере возможности.

The requirements of paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. above shall be verified for all positions of the seat.
Соблюдение требований пунктов 6. 3. 1 и 6. 3. 2 выше проверяется для всех положений данного сиденья.

If a trailer is equipped with an endurance braking system it shall fulfil the requirements of paragraphs 2.3.1.1. to 2.3.1.4. above as appropriate.
Если прицеп оснащен системой замедления, то она должна отвечать соответствующим требованиям пунктов 2. 3. 1. 1- 2. 3. 1. 4.

The requirements of paragraphs not mentioned in the table below at the date of application of these Regulations.
Предписаниям пунктов, не упомянутых в приведенной ниже таблице, с даты введения в действие настоящих Правил.

If a trailer is equipped with an endurance braking system it shall fulfil the requirements of paragraphs 2.3.1.1. to 2.3.1.4. above as appropriate.
Если прицеп оснащен системой замедления без тормозов, он должен, соответственно, отвечать предписаниям пунктов 2. 3. 1. 1- 2. 3. 1. 4 выше.

These documents already exist according to the requirements of paragraphs 5.2.1.1 and 5.2.2.1 of standard EN 12972; the requirement that they should be kept and submitted on request to the competent authority should not present any problem.
Эти документы предусматриваются в соответствии с требованиями пунктов 5. 2. 1. 1 и 5. 2. 2. 1 стандарта EN 12972; обязанность хранить и предоставлять их компетентному органу не должна создавать каких-либо проблем.

After the above tests, the retractor shall operate correctly and still meet the requirements of paragraphs 6.2.5.1.1. and 6.2.5.1.2. above.
После вышеупомянутых испытаний втягивающее устройство должно функционировать надлежащим образом и по-прежнему удовлетворять требованиям пунктов 6. 2. 5. 1. 1 и 6. 2. 5. 1. 2 выше.

Test results shall meet the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.1. and 6.2.5.3.3. of this Regulation.
При этом результаты испытания должны соответствовать требованиям пунктов 6. 2. 5. 3. 1. 1 и 6. 2. 5. 3. 3 настоящих Правил;

With the reflector initially fixed according to paragraph 6.4.1., the headlamp must meet the relevant photometric requirements of paragraphs 6.2. and 6.3;
Если отражатель первоначально установлен согласно пункту 6. 4. 1, то фара должна отвечать соответствующим фотометрическим параметрам, предусмотренным в пунктах 6. 2 и 6. 3;

The"cut-off" quality shall be considered acceptable if the requirements of paragraphs 2.1. to 2.3. below comply with at least one set of measurements.
Качество светотеневой границы считается приемлемым, если требования пунктов 2. 1- 2. 3 ниже соблюдаются как минимум в случае одного комплекса измерений.

A vehicle approval with respect to the provisions relating to temporary-use spare unit only shall be granted if the vehicle meets the requirements of paragraphs 5.1. and 5.2. 4.1.2.
Официальное утверждение транспортного средства в отношении положений, касающихся только запасного колеса в сборе для временного пользования, предоставляется в том случае, если транспортное средство соответствует предписаниям пунктов 5. 1 и 5. 2.

In the case where a headlamp levelling device is necessary to satisfy the requirements of paragraphs 6.2.6.1.1., 6.2.6.1.2. and 6.2.6.1.3 the"device shall be automatic.
В случае, когда для выполнения требований пунктов 6. 2. 6. 1. 1, 6. 2. 6. 1. 2 и 6. 2. 6. 1. 3 необходимо устройство, регулирующее положение фары," это устройство должно быть автоматическим.

The frequency of testing to the requirements of paragraphs 1.1. to 1.5. and 1.7. shall be on a statistically controlled and random basis in accordance with one of the regular quality assurance procedure, and must be conducted at least once per year.
Частота испытаний на соответствие требованиям пунктов 1. 1- 1. 5 и 1. 7 определяется на основе статистических данных и произвольной выборки согласно одной из регулярных процедур обеспечения качества, причем делается это не реже одного раза в год.

After the above tests, the retractor shall operate correctly and still meet the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1., 6.2.5.3.3. and 6.2.5.3.4. above.
После указанных выше испытаний втягивающее устройство должно функционировать правильно и должно отвечать требованиям пунктов 6. 2. 5. 3. 1, 6. 2. 5. 3. 3 и 6. 2. 5. 3. 4 выше.

The frequency of testing to the requirements of paragraphs 1.1. to 1.5. of this annex shall be on a statistically controlled and random basis in accordance with one of the regular quality assurance procedures.
Частота проведения испытаний для проверки соответствия требованиям пунктов 1. 1- 1. 5 настоящего приложения устанавливается на статистически обоснованной и выборочной основе в соответствии с одной из процедур, применяемых для обеспечения качества продукции.

By derogation from 7.2.2.19.3 above, vessels moving only type N open tank vessels do not have to meet the requirements of paragraphs 9.3.3.10.1, 9.3.3.10.2 and 9.3.3.12.6.
В отступление от пункта 7. 2. 2. 19. 3, выше, суда, ведущие только танкеры открытого типа N, не обязаны удовлетворять предписаниям пунктов 9. 3. 3. 10. 1, 9. 3. 3. 10. 2 и 9. 3. 3. 12. 6.

When the replacement wheel is mounted on the vehicle, the requirements of paragraphs 5.2.1.11.2.1. or 5.2.2.8.2.1. of Regulation No. 13 or paragraph 5.2.11.2.1. of Regulation No. 13-H shall be fulfilled.
При установке сменного колеса на транспортное средство должны выполняться требования пунктов 5. 2. 1. 11. 2. 1 или 5. 2. 2. 8. 2. 1 Правил№ 13 или пункта 5. 2. 11. 2. 1 Правил№ 13- Н.

This, however, requires that the Commission be able to report to the Council that, based on its technical assessment, Iraq has met the requirements of paragraphs 8 to 10 of resolution 687 1991.
Однако для этого необходимо, чтобы Комиссия могла сообщить Совету о том, что, исходя из результатов проведенной ею технической оценки Ирак выполнил требования пунктов 8- 10 резолюции 687 1991.

If the equipment samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 6.1. to 6.13. of this Regulation, approval of the type of equipment shall be granted.
Если образцы оборудования, представленные для официального утверждения, отвечают предписаниям пунктов 6. 1- 6. 13 настоящих Правил, то на данный тип оборудования выдается официальное утверждение.

A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements(paragraph 3.2.) have been met.
Считается, что покрытие соответствует этому стандарту, если глубина текстуры и пористость или коэффициент звукопоглощения были измерены и признаны удовлетворяющими всем требованиям пунктов 2. 1- 2. 4 ниже и если были выполнены требования в отношении состава пункт 3. 2.

Inertial Load Each door latch system meeting the requirements of paragraphs 5.2.1. and 5.2.2. shall meet the dynamic requirements of either paragraph 5.2.3.1. or the calculation of inertial requirements of paragraph 5.2.3.2. 5.2.3.1.
Каждая система дверной защелки, соответствующая предписаниям пунктов 5. 2. 1 и 5. 2. 2, должна соответствовать предписаниям в отношении устойчивости к воздействию динамической нагрузки, изложенным в пункте 5. 2. 3. 1, или предписаниям в отношении расчета устойчивости к воздействию инерционной нагрузки, изложенным в пункте 5. 2. 3. 2.