REREGISTRATION на Русском - Русский перевод

• перерегистрации
• переоформление
• перерегистрация
• перерегистрацию

Примеры использования Reregistration на Английском языке и их переводы на Русский язык

For reregistration of the motor small size vessels.
За перерегистрацию самоходных маломерных судов.

A further definition should be introduced:"reregistration.
Следует включить определение" повторная регистрация.

Payment for issuance and reregistration of technical specifications is not collected.
Плата за выдачу и переоформление технических условий не взимается.

Preparation of Documents for Legal Entity Reregistration.
Подготовка документов на перерегистрацию юридических лиц.

Stance in State Registration Reregistration Liquidation of Legal Entities entity.
Действие в государственной регистрации перерегистрации ликвидации юридических лиц правовых.

Reregistration is an annual matter and thorough inspections are made.
Перерегистрация осуществляется на ежегодной основе, при этом проводятся тщательные инспекционные проверки.

A handful of camps, however, still require a reregistration process.
Однако в некоторых лагерях перерегистрация все еще необходима.

Registration, reregistration of legal entities(LLP, JSC, nonprofit organizations, etc.);
Регистрация, перерегистрация юридических лиц( ТОО, АО, некоммерческие организации и др.);

Inquiry of the state registration(reregistration) of a legal entity.
Справка о государственной регистрации( перерегистрации) юридического лица.

Reregistration of company, changing information about company, getting the license and mush more.
Перерегистрацию предприятия, изменение данных о юридическом лице, получение лицензии и т. д.

The final regulatory action to refuse reregistration was in 1994.
Окончательное регламентационное постановление об отказе в повторной регистрации было принято в 1994 году.

Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.
К сентябрю в большинстве поселений внутренне перемещенных лиц была проведена и успешно завершена перерегистрация.

Regulations of the public service"Registration and reregistration of missionaries".
Регламент государственной услуги« Проведение регистрации и перерегистрации лиц, осуществляющих миссионерскую деятельность».

How many trade unions were denied reregistration in the year following the adoption of the new trade union law?
Скольким профсоюзам было отказано в перерегистрации в течение года с момента принятия закона о профсоюзах 2014 г.?

Members continued to inform the Secretariat of name changes, reflagging and reregistration of their flag vessels.
Страны- члены продолжали информировать Секретариат об изменении названий, смене флагов и перерегистрации судов их флага.

In 1994, reregistration was refused and it was decided that no further registrations would be considered.
В 1994 году в регистрации было отказано, и было принято решение о том, что впредь вопрос о регистрации рассматриваться не будет.

That time Festal disappeared from pharmacies(reregistration in Ukraine), my mom never had meal without it.
Именно в это время пропал из аптек фестал( перерегистрация на Украине), без него мама не садилась за еду.

Reregistration period(Add/ Drop Period)- The period during which the student can change his IEP, giving up one course and abuse are enrolling.
Период перерегистрации( Add/ Drop Period)- Период, в течение которого обучающийся может изменитьсвой ИУП, отказавшись от одного курса и записавшись надругой.

In those Member States where there is a re-licensing or reregistration requirement for lawyers to continue practicing, that scheme be discontinued.
В тех государствах- членах, где действует требование о возобновлении лицензий или перерегистрации, для того чтобы юристы могли продолжать заниматься практикой, эта процедура отменяется.

Reregistration of the previously registered rights is not required; any prior certificates will persist, although their role as evidence of the right to the property will be reduced.
Перерегистрация ранее зарегистрированных прав не требуется; все ранее действовавшие свидетельства сохраняются, хотя их роль как доказательства права на объект редуцируется.

Ms. Sekaggya(Special Rapporteur on the situation of human rights defenders) said that reregistration procedures placed non-governmental organizations in limbo.
Г-жа Секаггия( Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников) говорит, что процедуры перерегистрации ставят неправительственные организации в весьма неопределенное положение.

In practice, reregistration requirements burden civil society and give the state repeated chances to deny entry to politically disfavored organizations.
На практике требования о перерегистрации дополнительно усложняют работу гражданского общества и дают государству возможность многократно отказывать в праве деятельности организациям, не одобряемым в политическом плане.

Values reported in Annex E submission from the United States of America, Environmental Fate Assessment of Pentachlorophenol for the Reregistration Eligibility Decision RED.
Значения, приведенные в представленной в рамках приложения Е информации из United States of America, Environmental Fate Assessment of Pentachlorophenol for the Reregistration Eligibility Decision RED.

In case of the sale of a company together with business, the cost includes the reregistration of new directors and transfer of a share or shares to a founder or founders alteration in the Trade register.
При продаже фирмы вместе с бизнесом в стоимость включено переоформление новых директоров и перевод доли или долей учредителю или учредителям изменение в Торговом реестре.

If a land plot is privatised and owned by the house owner, the property right for the house must be reregistered simultaneously with the reregistration of the property right for the land plot.
Если земельный участок приватизирован и принадлежит собственнику дома, то переоформлять право собственности на дом нужно одновременно с переоформлением права собственности на земельный участок.

Document certifying basis for reregistration of small size vessel in case of small size vessel stops to respond to data which was spread on the ship's book in result of incident or other.
Документ, подтверждающий основания для перерегистрации маломерного судна, в случае, если в результате происшествия или по другой причине маломерное судно перестает соответствовать сведениям, ранее внесенным в судовую книгу.

Source: U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pesticide Programs, Environmental Fate and Ecological Risk Assessment, Reregistration Eligibility Document, 2002.
Источник: Управление по охране окружающей среды США, отдел программ по работе с пестицидами, оценке состояния окружающей среды и экологических рисков, документ о правомочности повторной регистрации, 2002 год.

Implementation of the revised legislation on reregistration of NGOs was being considered by Russian civil society, including through the Public Chamber of the Russian Federation, as well as by foreign NGOs and international agencies.
Применение пересмотренного законодательства о перерегистрации неправительственных организаций рассматривается как российским гражданским обществом, включая Общественную Палату Российской Федерации, так и иностранными НПО и международными агентствами.

This draft law complements the existing law"On freedom of conscience and religious organizations" with a clause on simplifying the procedure of amendment or reregistration of the charters of religious communities.
Этим проектом дополняется существующий закон« О свободе совести и религиозных организациях» пунктом об упрощении процедуры внесения изменений или перерегистрации уставов религиозных общин.

The Russian government officially demanded reregistration of religious communities in Crimea in accordance with the Russian law and their entry into the Russian religious centers and subordination of all entities to the jurisdiction of Russian law.
Российская власть официально выдвинула требование относительно перерегистрации религиозных общин в Крыму соответственно требованиям законодательства Российской Федерации, вхождения их в состав российских религиозных центров и подчинения всех юридических лиц под юрисдикцию российского права.