RE-ISSUANCE на Русском - Русский перевод

• переоформление
• перевыпуска
• переоформления
• переоформлении
• ли повторный ввод

Примеры использования Re-issuance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Re-issuance of a tCER.
Повторный ввод в действие вССВ.

Documents confirming the necessity of the permission's re-issuance.
Документы, подтверждающие необходимость переоформления разрешения.

License re-issuance- 3 working days.
Переоформление лицензии- 3 рабочих дней.

Copy of document confirming payment into license fee budget for re-issuance of license.
Документ, подтверждающий оплату в бюджет лицензионного сбора за переоформление лицензии.

License re-issuance- within 3 working days.
Переоформление лицензии- в течение 3 рабочих дней.

Documents confirming payment for newly purchased tickets, including expenses for re-issuance thereof;
Документы, подтверждающие факт оплаты вновь приобретенных проездных документов, включая расходы на их переоформление;

Re-issuance of license- no later than 3 working days;
Переоформление лицензии- в течение 3 рабочих дней.

The Borrower pays courier fee for Credit Card delivery subject to the Credit Card Tariffs applicable as of the re-issuance date.
Комиссия за курьерскую доставку Кредитной карты уплачивается Заемщиком в соответствии с Тарифами по Кредитным картам, действующими на дату перевыпуска;

For re-issuance of license and(or) its enclosures.
Для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.

Visa House will help your Company-Employer to get a Work Visa Invitation for you with the following extension of work visa and re-issuance of a single-entry visa into a multiple-entry visa.
Visa House поможет Вашей Компании- Работодателю получить для Вас Приглашение для рабочей визы с последующим продлением Рабочей визы и переоформлением однократной визы в многократную.

Issuance/re-issuance specificity of Individual Design Cards55.
Особенности выпуска/ перевыпуска Карт55 с индивидуальным дизайном.

The Credit Card is re-issued with the Available Balance on the Credit Card sufficient to cover the Credit Card re-issuance fee(if applicable) set by the Credit Card Tariffs applicable as of the re-issuance date.
Перевыпуск Кредитной карты осуществляется при наличии Доступного баланса по Кредитной карте в размере комиссии за перевыпуск Кредитной карты( если применимо), установленной в соответствии с Тарифами по Кредитным картам, действующими на дату перевыпуска.

Re-issuance of license- 10% of the rate when issuing a license, but not more than 4 MCI s.
Переоформление лицензии- 10% от ставки при выдаче лицензии, но не более 4 МРП.

Copies of documents containing an information on changes serving as the basis to re-issuance of a license, except for the documents which are included into the state information systems.
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах.

Should the re-issuance of tCERs be based on an updated baseline, where it exists?
Должен ли повторный ввод в обращение вССВ основываться на обновленных исходных условиях, когда таковые существуют?

The amount of service charges which may be collected by the airline in the course of issuance or re-issuance of a ticket or MCO, EBT, EMD shall be set by the airline and placed on its website and at points of ticket sale.
Размеры сервисных сборов, которые могут взиматься авиакомпанией при оформлении или переоформлении билетов или МСО, ЕВТ, EMD устанавливаются авиакомпанией и размещаются на ее Интернет- сайте и в местах продажи билетов.

For license re-issuance- 10% from the rate of license issuance, but no more than 4 MCI.
При переоформлении лицензии- 10% от ставки при выдаче лицензии, но не более 4 МРП.

As for reconciliation of settled payable amounts, in June 2008 the Payments Unit reviewed the outstanding payables related to lump sum payments that should have been cancelled prior to payment re-issuance and processed them accordingly.
Что касается выверки проведенных сумм платежей, то в июне 2008 года Группа расчетов провела обзор остаточной кредиторской задолженности, связанной с единовременными выплатами, которые следовало отменить до переоформления платежей, и оформила их надлежащим образом.

Information on re-issuance, issuance of the license duplicates.
Информация о переоформлении лицензии, выдачи дубликата лицензии..

Documents of the transportation company on cancellation of the purchased ticket indicating the cancellation date and conditions, amount of penalties related thereto and/or re-issuance documents for the previously purchased ticket indicating the cost of re-issuance;
Документы транспортной компании об аннуляции приобретенного проездного документа, с указанием даты аннуляции, условий аннуляции, суммы взысканных в этой связи штрафных санкций и/ или документы о переоформлении ранее приобретенного проездного документа, с указанием расходов на переоформление;

For permission's re-issuance on import, export of the drug, psychotropic substances and their precursors.
Для переоформления разрешения на ввоз, вывоз наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров.

The transaction certificate must list the number and date of issue of the certificate, information about the resident and its foreign contractor, general information about the foreign trade transaction, the amount and currency of the transaction, information about the authorized bank, about the re-issuance and reasons for closing the transaction certificate.
В нем должны быть сведения о номере и дате оформления паспорта, о резиденте и его иностранном контрагенте, общие сведения о внешнеторговой сделке, сумма и валюта сделки, сведения об уполномоченном банке, о переоформлении и основаниях закрытия паспорта сделки.

Should the re-issuance of tCERs necessitate a contribution in the form of the share of proceeds?
Должен ли повторный ввод в обращение вССВ обусловливать необходимость какого-либо взноса в форме части поступлений?

Copies of documents containing the information on changes serving the basis to re-issuance of license, annex, except for the documents which are stored in the state informational systems.
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.

Re-issuance of bus tickets at the box office until the bus stations may transmit to the bus driver ticket-sheet with cash.
Переоформление автобусных билетов в кассах автостанций возможно до момента передачи водителю автобуса билетно- кассового листа при.

Making decisions enabling the Company's subsidiaries to take actions on acquisition, re-issuance of or refusal from licenses for the right to use subsurface mineral resources, including participation in tenders or auctions;
Принятие решений о совершении дочерним обществом действий, связанных с приобретением, переоформлением или отказом от лицензий на право пользования недрами, включая участие в конкурсах или аукционах;

Re-issuance of travel documents for uncoupling cars must carry the railway officials, without any- any part of passengers.
Переоформление проездных документов при отцеплении вагона обязательно осуществляют должностные лица железной дороги, без какого- либо участия пассажиров.

The Working Party was informed of the status of the amendments to the AGR as follows: the amendments to Annexes I and II to AGR adopted by the SC.1 at its 100th session entered into force on 15 January 2008; the amendment to Article 9 of the AGR has not yet entered into force due to re-issuance of the Depositary Notification.
Рабочая группа получила следующую информацию о состоянии поправок к СМА: поправки к приложениям I и II к СМА, принятые Рабочей группой SC. 1 на ее сотой сессии, вступили в силу 15 января 2008 года; поправка к статье 9 СМА еще не вступила в силу в связи с переизданием уведомления депозитария.

The assistance includes re-issuance of identification papers, residential permit, eradicating illiteracy, and issuance of birth certificate for children to go to school.
Помощь включает в себя оказание содействия в переоформлении документов, удостоверяющих личность, и вида на жительство, ликвидации неграмотности и выдаче свидетельства о рождении для детей, чтобы они могли пойти в школу.

All documents submitted to the appropriate licensor or to the State Corporation for the re-issuance of the license and/ or appendix to the license shall be accepted on the inventory, a copy of which shall be sent(handed) to the applicant with a note on the date of receipt of documents by the said authority.
Все документы, представленные соответствующему лицензиару или в Государственную корпорацию для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, принимаются по описи, копия которой направляется( вручается) заявителю с отметкой о дате приема документов указанным органом.