RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE FOR THE ADVANCEMENT на Русском - Русский перевод

• учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения
• учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения
• учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения

Примеры использования Research and training institute for the advancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

XXIII. International Research and Training Institute for the Advancement.
XXIII. Международный учебный и научно-исследовательский институт по.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

INSTRAW International Research and Training Institute for the Advancement of Women ITC.
МУНИУЖ Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин.

Report of the Secretary-General on the future operation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/59/313.
Доклад Генерального секретаря о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин А/ 59/ 313.

Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

Clarification was sought as to whether there was coordination between ECLAC and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Было запрошено разъяснение относительно того, обеспечивается ли координация между ЭКЛАК и Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

International Research and Training Institute for the Advancement of Women odd years.
Международный научно-исследовательский и учебный институт по улучшению положения женщин нечетные годы.

The President: The Third Committee adopted draft resolution III, entitled“International Research and Training Institute for the Advancement of Women”, without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Третий комитет принял проект резолюции III, озаглавленный" Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин", без голосования.

International Research and Training Institute for the Advancement of Women, Board of Trustees, twentieth session General Assembly resolutions 33/187 and 34/157.
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин, Совет попечителей, двадцатая сессия резолюции 33/ 187 и 34/ 157 Генеральной Ассамблеи.

Draft resolution A/C.3/50/L.22: International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 22: Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин.

On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group 77 and China, introduced a draft resolution(E/1998/L.36) entitled“International Research and Training Institute for the Advancement of Women”.
От имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение Совета проект резолюции( E/ 1998/ L. 36), озаглавленный" Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(UN-INSTRAW);
Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

By its resolution 59/277, the General Assembly approved an advance of $1,092,400 for the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women for 2005.
В своей резолюции 59/ 277 Генеральная Ассамблея одобрила выделение аванса в размере 1 092 400 долл. США для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин на 2005 год.

Director, United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), Santo Domingo.
Директор, Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ), Санто- Доминго.

The following United Nations bodies and programmes were represented: United Nations Development Programme, International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Были представлены следующие органы и программы Организации Объединенных Наций: Программа развития Организации Объединенных Наций, Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) was updating its database on experts;
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) занимался обновлением базы данных об экспертах;

It convened its first meeting in the project in 1985, jointly with the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Первое совещание по этому проекту было проведено в 1985 году совместно с Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) Организации Объединенных Наций.

Brochure: United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(description of the Institute's work) May 1996.
Брошюра:« Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин»( описание работы Института), май 1996 года.

The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ECLAC and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Данный проект будет осуществляться Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ЭКЛАК и Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин.

Audit of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/56/907.
Проверка деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин A/ 56/ 907.

Communications were received from different organizations, such as the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Были получены сообщения от различных организаций, таких как Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(UN-INSTRAW): During the past years CIPAF have collaborate and developed joint work with the UN-INSTRAW.
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ): За последние годы ИЦФД осуществляет сотрудничество и совместную деятельность с МУНИУЖ.

Recalling its resolution 48/111 of 20 December 1993 regarding the proposal to merge the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 111 от 20 декабря 1993 года, касающуюся предложения об объединении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) was established in 1976 as an autonomous institution within the framework of the United Nations.
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) был учрежден в 1976 году в качестве самостоятельного института в рамках Организации Объединенных Наций.

Stresses the critical importance of voluntary financial contributions by Member States to the United Nations Trust Fund for the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women in order to enable it to carry out its mandate;
Подчеркивает исключительно важное значение добровольных финансовых взносов государств- членов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, с тем чтобы он мог выполнить свой мандат;

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) focused particular attention on the role of older women in supporting households and in families where the principal woman migrates.
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) сосредоточил внимание главным образом на роли пожилых женщин в поддержке возглавляемых женщинами- мигрантами домашних хозяйств и семей.

The CHAIRMAN said that draft resolution A/C.3/50/L.22, entitled"International Research and Training Institute for the Advancement of Women", had no programme budget implications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 22, озаглавленный" Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин", не имеет последствий для бюджета по программам.

Mrs. DUEÑAS LOZA(United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW)) said that the mandate assigned to INSTRAW upon its establishment in 1976 required a multidisciplinary and holistic approach.
Г-жа ДУЭНЬЯС ЛОСА Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций( МУНИУЖ) говорит, что в мандате, выданном МУНИУЖ в момент его учреждения в 1976 году, предусматривается использование междисциплинарного и целостного подхода.

The following United Nations bodies were represented: Economic Commission for Europe, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, International Research and Training Institute for the Advancement of Women, United Nations University.
На сессии были представлены следующие органы Организации Объединенных Наций: Европейская экономическая комиссия, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин, Университет Организации Объединенных Наций.

Informal consultations on the draft resolution entitled"International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW)"(under agenda item 56(a))(Third Committee) convened by the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ)»( по пункту 56( a) повестки дня)( Третий комитет) созываемые делегацией Боливарианской Республики Венесуэла.