RESEARCH AND TREND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• исследований и анализа тенденций
• исследования и анализ тенденций

Примеры использования Research and trend analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and trend analysis.
Исследования и анализ тенденций.

Subprogramme 6 Research and trend analysis.
Исследования и анализ тенденций.

He/she will lead UNODC policy development, laboratory, scientific and forensic and research and trend analysis activities.
Он/ она будет определять направленность работы ЮНОДК в сфере разработки политики, лабораторной, научной и судебно- экспертной деятельности, а также в сфере исследований и анализа тенденций.

To conduct research and trend analysis.
Проведения исследований и анализа тенденций.

It is also proposed to establish one new D-1 post of Chief, Research and Trend Analysis Branch.
Кроме того, предлагается создать одну новую должность Д- 1 начальника Сектора исследований и анализа тенденций.

Core team, Research and Trend Analysis Branch.
Основная группа, сектор исследований и анализа тенденций.

The verifiable achievement indicators of the illicit crop monitoring component of the research and trend analysis programme are indicated below.
Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для компонента программы по исследованиям и анализу тенденций, касающегося мониторинга запрещенных культур.

It also covers research and trend analysis and countering transnational organized crime and drug trafficking.
Она также охватывает исследования и анализ тенденций и борьбу с транснациональной организованной преступностью и оборотом наркотиков.

The verifiable achievement indicators of the illicit drugs and crime component of the research and trend analysis programme are indicated below.
Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для компонента программы по исследованиям и анализу тенденций, касающегося запрещенных наркотиков и преступности.

Expenditure on research and trend analysis and on laboratory and scientific services was reduced to minimum operating levels in order to save scarce general-purpose funds.
Расходы на исследования и анализ тенденций и на лабораторные услуги и услуги научного характера были сокращены до минимальных оперативных уровней в целях экономии дефицитных средств на общие цели.

Division for Policy Analysis and Public Affairs/Research and Trend Analysis Branch/Laboratory and Scientific Section.
Отдел анализа политики и связей с общественностью/ Сектор исследований и анализа тенденций/ Секция лабораторного и научного обеспечения.

Subprogramme 6(Research and trend analysis) comprises the Office of the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Research and Trend Analysis Branch.
В состав подпрограммы 6( Исследования и анализ тенденций) входят Канцелярия директора Отдела анализа политики и связей с общественностью и Сектор исследований и анализа тенденций.

Total general-purpose resources in the amount of $3,692,200 provide for 14 posts in the Research and Trend Analysis Branch 1 D-1, 2 P-4, 1 P-3 and 10 GS Other level.
Средства общего назначения в размере 3 692 200 долл. США предназначены для финансирования 14 должностей в Секторе исследований и анализа тенденций одна должность категории Д- 1, две С- 4, одна С- 3 и десять ОО прочие разряды.

The major increase planned is in research and trend analysis to cover new initiatives in drug and crime data collection capacity among national and regional partners in Africa and the Middle East and for the world crime report.
Основное увеличение планируется по исследованиям и анализу тенденций в связи с новыми инициативами, касающимися потенциала национальных и региональных партнеров в Африке и на Ближнем Востоке в области сбора данных о преступности, а также в связи с подготовкой доклада о положении с преступностью в мире.

Non-post resources will cover travel of staff and the cost of providing remote access and of annual fees for mobile telephone service for the Research and Trend Analysis Branch.
Средства, не связанные с должностями, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала и расходов на обеспечение дистанционного доступа и годовую стоимость услуг мобильной телефонной связи для Сектора исследований и анализа тенденций.

Data collection, research and trend analysis.
Сбор данных, исследования и анализ тенденций.

Research and trend analysis Drugs Monitoring Platform The UNODC Regional Office for Central Asia, jointly with the Paris Pact Initiative and the Afghan Opiate Trade project, continues to manage and update the“Drugs Monitoring Platform” DMP.
Научные исследования и анализ тенденций Платформа мониторинга наркотиков Региональное представительство УНП ООН в Центральной Азии совместно с Инициативой Парижского пакта и проектом по мониторингу торговли афганскими опиатами продолжает работу по администрированию и обновлению« Платформы мониторинга наркотиков» ПМН.

Those reports were spearheaded under the interregional drug control approach and implemented by the regional programmes for Afghanistan and neighbouring countries and for South-Eastern Europe, together with the Research and Trend Analysis Branch of UNODC.
Эти доклады готовились на основе межрегионального подхода к деятельности в области контроля над наркотиками и составлялись региональной программой для Афганистана и соседних с ним стран и региональной программой для Юго-Восточной Европы совместно с Сектором исследований и анализа тенденций УНП ООН.

General-purpose funds also provide for programmes at UNODC headquarters(Vienna), including research and trend analysis($3.6 million), criminal justice reform($0.9 million), organized crime and illicit trafficking($0.4 million) and health $0.3 million.
Средства общего назначения предназначены также для финансирования программ в штабквартире ЮНОДК( Вена), включая исследования и анализ тенденций( 3, 6 млн. долл. США), реформу в области уголовного правосудия(, 9 млн. долл. США), борьбу с организованной преступностью и незаконным оборотом(, 4 млн. долл. США) и здравоохранение, 3 млн. долл. США.

The Programme aims at strengthening the capacities of the participating countries in such areas as countering illicit drug trafficking and preventing terrorism, criminal justice and drug demand reduction, treatment, prevention of HIV, as well as research and trend analysis.
Деятельность Программы направлена на укрепление потенциала стран- участниц в таких областях, как противодействие незаконному обороту наркотиков и предупреждение терроризма, уголовное правосудие, сокращение спроса на наркотики, лечение наркотической зависимости, профилактика ВИЧ, а также исследования и анализ тенденций.

The Country Office in the Plurinational State of Bolivia currently implements activities covering the strategic areas of health and livelihoods, research and trend analysis, policy support, and countering transnational organized crime, corruption and drug trafficking.
Страновое отделение в Многонациональном Государстве Боливия в настоящее время осуществляет деятельность в таких стратегических областях, как здравоохранение и обеспечение источников средств к существованию, исследования и анализ тенденций, политическая поддержка и борьба с транснациональной организованной преступностью, коррупцией и незаконным оборотом наркотиков.

This increase is the net effect of a combination of increases and decreases and reflects mainly the review of the level of responsibilities and strengthening of the Office of the Executive Director; a review and strengthening of the field office network and the upgrade of a number of UNODC regional representative positions; the re-establishment of the D-1 Chief, Research and Trend Analysis Branch and the establishment of the D-1 Representative, New York Liaison Office.
Это увеличение является чистым результатом роста расходов по одним статьям и сокращения по другим и отражает, прежде всего, пересмотр уровня ответственности и укрепление Канцелярии Директора- исполнителя; пересмотр и укрепление сети отделений на местах и реклассификацию ряда должностей региональных представителей ЮНОДК; воссоздание должности начальника Сектора исследований и анализа тенденций( Д1) и создание должности представителя( Д- 1) в Отделении связи в НьюЙорке.

The Country Office in Peru, which also covers Ecuador, will continue to focus on the areas of health and livelihoods(in particular with regard to drugs and HIV), while also covering research and trend analysis and countering transnational organized crime and drug trafficking.
Страновое отделение в Перу, которое охватывает также Эквадор, продолжит уделять особое внимание здравоохранению и обеспечению источников средств к существованию( особенно в связи с наркотиками и ВИЧ), а также заниматься исследованиями и анализом тенденций и вести борьбу с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

Total general-purpose resources in the amount of $3,648,500 provide for one post in the Office of the Director, Division for Policy Analysis and Public Affairs(1 P-4) and 14 posts in the Research and Trend Analysis Branch 1 D-1, 2 P-4, 1 P-3 and 10 GS Other level.
Средства общего назначения в размере 3 648 500 долл. США предназначены для финансирования одной должности в Канцелярии директора Отдела анализа политики и связей с общественностью категории С- 4 и 14 должностей в Секторе исследований и анализа тенденций одна должность категории Д- 1, две С- 4, одна С- 3 и десять- ОО прочие разряды.

The planning, coordination and implementation of the three recent expert working groups of the fourth phase of the Paris Pact initiative and the March 2013 Policy Consultative Group meeting were extensively supported by relevant interdivisional UNODC specialist sections and programmes, including the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch, the Drug Prevention and Health Branch, the Research and Trend Analysis Branch and the regional programmes for Afghanistan and neighbouring countries and for South-Eastern Europe.
В планировании, координации и проведении трех последних совещаний рабочих групп экспертов в рамках четвертого этапа инициативы" Парижский пакт" и совещания Консультативной группы по вопросам политики в марте 2013 года большую поддержку оказывали соответствующие специализированные подразделения и программы УНП ООН, объединяющие разные отделы, включая Сектор по организованной преступности и незаконному обороту, Сектор по профилактике наркомании и охране здоровья, Сектор исследований и анализа тенденций и региональные программы для Афганистана и соседних с ним стран и для Юго-Восточной Европы.

Accordingly, in April 2010, the United Nations Office at Vienna(UNOV)/UNODC Executive Committee decided to adjust the structure of the latter Division to cluster, on the one hand, the Laboratory and Scientific Section, the Statistics and Survey Section and the Studies and Threat Analysis Section under the Research and Trend Analysis Branch, and, on the other hand, to group the Advocacy Section, the Co-Financing and Partnership Section and the Strategic Planning Unit under the Public Affairs and Policy Support Branch.
Соответственно, в апреле 2010 года Отделение Организации Объединенных Наций в Вене( ЮНОВ) и Исполнительный комитет ЮНОДК решили изменить структуру этого Отдела с целью, с одной стороны, объединения Секции лабораторного и научного обеспечения, Секции статистики и обзоров и Секции исследований и анализа угроз в рамках Сектора исследований и анализа тенденций, и, с другой стороны, объединения Секции пропагандистской деятельности, Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям и Группы стратегического планирования в рамках Сектора по связям с общественностью и поддержке политики.

In the Plurinational State of Bolivia, where a new UNODC representative was appointed in 2013, the country office currently implements activities covering the strategic areas of health and livelihoods(in particular drugs and HIV), research and trends analysis, policy support and countering transnational organized crime, corruption and drug trafficking.
В Многонациональном Государстве Боливия, где в 2013 году был назначен новый представитель УНП ООН, страновое отделение в настоящее время проводит деятельность, охватывающую области здравоохранения и источников средств к существованию( в частности, борьбы с наркотиками и ВИЧ), исследований и анализа тенденций, поддержки директивных органов и борьбы с транснациональной организованной преступностью, коррупцией и оборотом наркотиков.