Примеры использования Research fellows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ismael Biyashev on International Associate Research Fellows Program.
Research fellows of the Center can use the Library for research. .
Научные сотрудники Центра могут использовать ресурсы библиотеки для исследований.During the reporting period, the Institute also hosted eight visiting research fellows.
В отчетном периоде Институт принял также восемь временных научных сотрудников.Research Fellows of the Center for Urban and Regional Studies of RAS, Moscow.
Научные сотрудники Центра региональных исследований и урбанистики, РАНХиГС, Москва.Networking with focal points, academic and research institutes,organizations, research fellows.
Объединение в сети координационных центров, учебных и научно-исследовательских институтов,организаций, исследователей.The team includes two research fellows and two research assistants of the laboratory.
В коллектив входят два научных сотрудника и два стажера- исследователя лаборатории.It unites academicians and foreign members of the Academy of Sciences,as well as research fellows and specialists working in its institutions.
Она объединяет академиков и иностранных членов Академии наук,а также научных сотрудников и специалистов, работающих в ее учреждениях.Last year two new research fellows joined the group: Aleksei Buzmakov and Sofia Kulikova.
В прошлом году к группе присоединились два новых научных сотрудника Алексей Бузмаков и Софья Куликова.He told our employees about publication strategy and cooperation with journals, andhe told GAMES research fellows about fund raising.
Он рассказал нашим Research fellows are 152, 23 of whom on Doctor of Sciences and 129 on PhD Program.
Диссертантов 152 среди них 23 по программе доктора наук, а 129 по программе доктора философии выполняют научно-исследовательскую работу.Under the UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region are invited to Geneva for a period of six months.
Программа стипендий Института позволяет финансировать пребывание четырех научных сотрудников из одного и того же региона, которые получают приглашения в Женеву на полгода.Research fellows of"Sociology of Religion" took part in the 13th conference of the European Sociological Association ESA-2017 in Athens.
Научные сотрудники" социологии религии" приняли участие в 13ой конференции Европейской Социологической Ассоциации ESA- 2017 в Афинах.Under the new UNIDIR fellowship programme, four visiting research fellows from a single region will spend four to six months in Geneva.
В рамках новой программы предоставления стипендий ЮНИДИР четыре временных научных сотрудника из одного региона будут проходить стажировку в Женеве на протяжении четырех- шести месяцев.Research fellows of the HSE ISSEK Laboratory for Economics of Innovation studied the duration of cooperation in innovation activities.
Научные сотрудники Лаборатории экономики инноваций ИСИЭЗ НИУ ВШЭ изучили продолжительность кооперационных связей при разработке инноваций и временной горизонт сотрудничества.One of the key aspects in forming of the university's reputation is also communication of lecturers and research fellows with the leading Russian and foreign scientists, including via specialized ResearchGate network.
Одним из ключевых направлений в формировании репутации вуза является также коммуникация преподавателей и научных сотрудников с ведущими российскими и зарубежными учеными, в том числе с помощью специализированной сети ResearchGate.The IAS comprises 102 research fellows; including a Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, 18 Doctors of Sciences and 54 PhDs.
В Институте работают 102 научных сотрудника, среди них 1 членкорреспондент РАН, 18 докторов наук, 54 кандидата наук.The conference session was attended by the Ambassador of Azerbaijan to Georgia Dursun Hasanov,the professors and research fellows of the Georgian and Azerbaijani Universities, and the Azerbaijani students of Tbilisi State University.
На конференции приняли участие посол Азербайджана в Грузии Дурсун Гасанов,профессора различных азербайджанских и грузинских университетов, научные сотрудники и азербайджанские студенты из Тбилисского государственного университета.Two visiting research fellows will continue with their research programmes on biological weapons control and biological warfare.
Два приглашенных научных сотрудника продолжат свои программы исследований, посвященные контролю над биологическим оружием и ведению войны с применением биологического оружия.This makes it possible to attract experienced researchers to work on ongoing projects as laboratory research fellows and also students as laboratory research assistants, solidifying the mutual obligations of the staff and the university.
Это позволяет привлечь в проекты уже сформировавшихся исследователей со стороны( на ставки научных сотрудников), а также студентов( на ставки стажеров), закрепляя взаимные обязательства UNRISD is also attempting to secure funding for a new initiative that would permit young scholars with advanced degrees from developing countries to spend up to 18 months at the Institute as Research Fellows.
Кроме того, ЮНРИСД пытается изыскать финансовые средства на осуществление новой инициативы, которая позволит молодым исследователям из развивающихся стран, получившим достаточно продвинутое образование, поработать HSE faculty members and research fellows are high level specialists possessing advanced research experience.
Преподаватели и научные сотрудники ВШЭ- специалисты высокого уровня, обладающие передовым опытом исследовательских работ.The Board considered the revised plan and provided comments and advice on alternative methods of financing, such as private funding orseconded senior research fellows, as well as on the most sustainable funding model for the Institute.
Совет рассмотрел этот пересмотренный план и высказал замечания и рекомендации в отношении альтернативных методов финансирования, таких как финансирование из частных источников илиприкомандирование старших научных сотрудников, а также в отношении наиболее оптимальной модели финансирования Института.A RESEARCH CENTER employs 22 research fellows: 10 hold Ph. Ds, several others are working on their dissertations.
В центре работает 22 научных сотрудника, 10 из которых имеют степень кандидата наук, несколько человек работают над диссертациями.Administration and management of the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship Programme, for the promotion of a wider appreciation and application of United Nations Convention on the Law of the Sea,for the benefit of government representatives, research fellows or lecturers from educational institutions and bodies who are involved in ocean law or maritime affairs, or related disciplines.
Административное и управленческое сопровождение программы стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе для поощрения более широкого распространения и применения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву,для представителей правительств, научных сотрудников или лекторов из учебных заведений и учреждений, которые занимаются морским правом или вопросами моря или смежными дисциплинами.At the moment there are just four research fellows starting work in the laboratory but there will also be places for research assitants.
Всего к работе пока приступает четыре научных сотрудника, но дополнительно открыт набор стажеров- исследователей.Research fellows from HSE-Perm's International Laboratory of Intangible-driven Economy(ID Lab) Anna Bykova and Carlos Jardon found out that in order to get maximum use from foreign partners, Russian companies need to invest in intellectual resources.
Научные сотрудники международной лаборатории экономики нематериальных активов НИУ ВШЭ в Перми Анна Быкова и Карлос Хардон выяснили, что для получения максимальной пользы от партнеров из развитых стран российским компаниям необходимо инвестировать в интеллектуальные ресурсы.The fellowship is intended primarily to advance the proficiency and capability of mid-level government officials,academics and research fellows who are involved in the law of the sea or ocean affairs, and continues to attract a wide range of high-calibre applicants.
Основная задача программы стипендий состоит в повышении уровня знаний и возможностей государственных служащих среднего звена,ученых и исследователей, которые занимаются вопросами морского права и Мирового океана, и эта программа попрежнему привлекает внимание большого числа абитуриентов высшего звена.It is no coincidence that the research fellows of the Museum have chosen the words"Est dolendi modus, non est timendi"(translated as"There is a limit to grief, but no limit to fear") to welcome the visitors.
Поэтому неслучайно отобраны научными сотрудниками музея слова, которые встречают посетителя перед входом в экспозицию:« Est dolendi modus, non est timendi»- Есть предел у печали, но нет его у тревоги.Provision of mentoring and training for 3 Commissioners and 8 research fellows of the Law Reform Commission through the use of consultant's expertise on legislative review, legal research and legislative drafting.
Проведение консультантом инструктажа и обучения 3 членов и 8 научных сотрудников Комиссии по правовой реформе по вопросам пересмотра законодательства, правовых исследований и подготовки законопроектов.Last weekend one of the Research Fellows at the HSE St Petersburg's Centre for Historical Research, Matthias Battis, who joined the CHR in 2016, had the privilege of participating in Oxford University's degree ceremony at the city's Sheldonian theatre, the university's principle assembly room.
В минувшие выходные один из научных сотрудников Центра исторических исследований НИУ ВШЭ- Санкт- Петербург, Маттиас Баттис, присоединившийся к Центру в 2016 году, имел честь участвовать в церемонии вручения дипломов Оксфордского университета в Шелдонианском театре, в главном зале заседаний университета.
