RESEARCH ON THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• исследования по данному вопросу
• исследования по данной тематике

Примеры использования Research on the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other research on the subject.
Другие исследования данного вопроса.

Well, as long as you have done serious research on the subject.
Ну что ж, поскольку ты провел серьезные исследования по этому поводу.

Research on the subjects is carried out by the Scientific Research and Documentation Centre.
Исследования по этой тематике проводятся Центром научных исследований и документации.

In this case the problem inevitably encountered by any research on the subject is revealed.
В данном случае вскрывается проблема, которая неизбежна для исследований на данную тему.

ITC carried out extensive research on the subject of result-based management over the past biennium.
За истекший двухгодичный период ЦМТ провел углубленное изучение вопроса об управлении на основе результатов.

Identifying a workshop or a seminar to be convened in order to continue research on the subject;
Определение задач практикума или семинара, который следует организовать в целях дальнейшего проведения исследований по этой теме;

The results of research on the subject of work published in 18 papers in scientific journals, including 15 in foreign journals.
Результаты исследований по теме работы изложены в 18 статьях в научных журналах, в т.

She appealed for more focus on the interrelatedness of gender and age and for more research on the subject.
Она призывает уделять больше внимания взаимозависимости между гендерными и возрастными аспектами и более серьезно изучать этот вопрос.

No research on the subject had been carried out, but consideration would be given to commissioning such work in the future.
Каких-либо исследований в этой области не проводилось, однако вопрос о проведении такой работы будет рассмотрен в будущем.

The government delegations are encouraged to share challenges, successful practices and existing research on the subject.
Правительственным делегациям настоятельно рекомендуется обменяться информацией о проблемах, успешной практике и существующих исследованиях в этой области.

Research on the subject chosen by the trainee on the basis of the outcome of the previous stages of the training programme;
Изучение предметов, отобранных стажером по результатам предыдущих этапов программы подготовки;

Since 2010, the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands has provided grants to three doctoral students pursuing research on the subject of non-proliferation.
С 2010 года министерство иностранных дел Нидерландов выделяет субсидии для учащихся докторантуры, которые изучают вопросы нераспространения.

UNDCP encouraged research on the subject of gender implications of drug abuse by establishing an award for outstanding work.
МПКНСООН содействовала проведению исследований по теме гендерных последствий злоупотребления наркотиками, учредив премию за лучшее исследование..

Of these, N retention and loss in catchments continues to be a major unknown factor, despite extensive scientific research on the subject in recent decades.
Одним из наиболее неизвестных факторов попрежнему остается удержание и утрата N в водосборе, хотя на эту тему в последние десятилетия были проведены обширные научные исследования.

The results of the research on the subject of a series of works have been represented in 2 monographs and 24 paperspublished for2007-2014.
Результаты исследований по теме циклу работизложено в 2 монографиях и 24 статьях, опубликованных на протяжении 2007- 2014 годов.

In 1993 the Government of the State of Rio de Janeiro published an important research on the subject of the killing of children and adolescents in the State.
В 1993 году правительство штата Рио-де-Жанейро опубликовало результаты важного исследования в отношении убийства детей и подростков в штате.

Research on the subjects of the Ministry of Security and Justice is carried out by the Scientific Research and Documentation Centre WODC.
Исследования по тематике Министерства безопасности и юстиции проводятся Центром научных исследований и документации WODC.

The Government Pharmaceutical Organization(GPO) of Thailand conducted research on the subject until it was able to produce a sufficient amount of such medicine.
Государственная фармацевтическая организация( ГФО) Таиланда проводила исследование по этой проблеме и сумела подготовить достаточное количество упомянутого лекарства.

The Chinese Government therefore pays close attention to the question of minimizing the creation of space debris in space activities and has already begun research on the subject.
Поэтому правительство Китая уделяет пристальное внимание вопросу минимизации создания космического мусора при космической деятельности и уже начало исследования в этой области.

Her organization was planning its own research on the subject, with a view to focusing on human rights law and its applicability to this issue.
Ее организация планирует провести свое собственное исследование по данной теме, в котором главное внимание будет уделяться праву прав человека и его применимости к данному вопросу.

In addition, every two years, a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) prize relating to the environment was awarded at the national level, and research on the subject was being carried out.
Кроме того, раз в два года на национальном уровне присуждается премия ЮНЕСКО в области окружающей среды, а также проводятся исследования по этой теме.

Is the student of sociological faculty of SGU of Chernyshevsky, is engaged in research on the subject"Happiness in Consciousness of the Saratov Inhabitants", has a set of publications over all country.
Чернышевского, занимается исследованием на тему" Счастье в сознании саратовских жителей", имеет множество публикаций по всей стране.

Some key elements of UNCTAD's conclusions from that period of its work have become in recent years integrated into mainstream policy documents, public debates and research on the subject.
Некоторые основные элементы выводов ЮНКТАД, сделанных на основе ее работы в этот период, в последние годы стали включаться в основные программные документы, публичные дискуссии и исследования по данному вопросу.

The object was, in particular, to analyse the need for research on the subject of violence against women and children and to tackle the question of trafficking in women and children.
В ее цели входили, в частности, анализ необходимости исследований по теме насилия в отношении женщин и детей и рассмотрение вопроса о торговле женщинами и детьми.

Dr. Emilio Diena(January 26, 1860- October 9, 1941), was an Italian philatelist who specialized in the postage stamps of Italy and published substantial research on the subject.
Эми́лио Дие́на( итал. Emilio Diena; 26 июня 1860, Модена- 9 октября 1941, Рим)- итальянский филателист, специализировавшийся в области почтовых марок Италии и опубликовавший значительное число исследований на эту тему.

Research on the subject of food industry are systemic in nature, are highly knowledge-intensive, which will get good results in the introduction of new developments in production.
Исследования по данной тематике пищевой отрасли носят системный характер, отличаются высокой наукоемкостью, что позволяет получать хорошие результаты при внедрении новых разработок в отечественное производство.

Bahrain replied that there was no discussion of the issue of abolition in civil society and that there was no research on the subject, nor any plans by the Government to promote such research..
Бахрейн ответил, что дискуссий по вопросу об отмене смертной казни в гражданском обществе и исследований по этой теме не проводилось и исследования по этой проблеме правительством не планировались.

Snopes. com did research on the subject and concluded that the list did exist as a suggestion for radio stations but noted that it was not an outright ban on the songs in question.
Сайт Snopes. com провел исследование по этому вопросу и пришел к выводу, что этот список существует в качестве рекомендаций для радиостанций, но отметил, что это не прямой запрет на ротацию песен.

In fact, the Government was going beyond its commitments under the Convention by allowing aliens to vote in local elections, but it was nonetheless concerned by the declining turn-out and had commissioned research on the subject.
В этой связи правительство идет дальше своих обязательств по Конвенции, разрешая иностранцам голосовать на местных выборах, но оно тем не менее озабочено снижением избирательной активности и поручило изучить этот вопрос.

In the last few years COBASE has concentrated its research on the subject of biological and cultural diversity from a scientific and technical point of view and specialized in traditional knowledge systems.
В последние несколько лет КОБАСЕ сосредоточила свои научные исследования на теме биологического и культурного разнообразия с научно-технической точки зрения и специализировалась на системах традиционных знаний.