RESEARCH PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• предложение о проведении исследований
• исследовательского проекта
• предложение о проведении исследования

Примеры использования Research proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The research proposal would have the key elements identified in Table 6 of Annex 5.
Это предложение о проведении исследований будет иметь ключевые элементы, определенные в табл.

Not applicable as the criterion was not available before the research proposal was written.
Не применимо, поскольку данного критерия не имелось до написания предложения о проведении исследования.

A research proposal was completed and contacts were initiated with potential donors.
ЮНРИСД подготовил предложение по проведению исследования и вступил в контакт с потенциальными донорами.

Mentors are in return offered access to special events such as leadership or research proposal writing courses.
Наставникам, в свою очередь, предоставляется доступ на такие специальные мероприятия, как курсы по развитию руководящих навыков и навыков формулирования предложения для исследований.

The Working Group noted that this research proposal satisfied all criteria set out in paragraph 4.7 Table 5.
WG- FSA отметила, что данное предложение о проведении исследований удовлетворяет всем критериям, изложенным в.

The conditions may vary from country to country or even from one researcher to another depending on the research proposal and possibly the affiliation of the researcher.
Условия могут варьироваться от одной страны к другой или даже от одного исследователя к другому в зависимости от исследовательского проекта и, возможно, принадлежности исследователя.

The Working Group evaluated the research proposal in WG-FSA-18/20 Rev. 1 against the criteria set out in SC-CAMLR-XXXVI, Annex 7, paragraph 4.7 Table 5.
WG- FSA оценила предложение о проведении исследований, представленное в документе WG- FSA- 18/ 20 Rev. 1, относительно критериев, установленных в SC- CAMLR- XXXVI, Приложение 7.

The Working Group concluded that the research described was unlikely to lead to a robust estimate of stock status, and provided recommendations to modify the research proposal.
WG- FSA пришла к выводу, что описываемое исследование вряд ли приведет к получению надежной оценки состояния запаса, и вынесла рекомендации об изменениях к этому предложению о проведении исследований.

The research proposal is aimed to reveal patterns in variations of emancipative values in European societies and test Inglehart's socialization hypothesis.
Целью исследовательского проекта является выявление паттернов формирования эмансипативных ценностей в европейских обществах и эмпирическая проверка гипотезы социализации, предложенной Рональдом Инглхартом.

A decision on whether or not to provide access might depend on the merits of the research proposal and the credibility of the researcher, and there should be some allowance for this in the ethical base.
Решение о предоставлении или непредоставлении доступа может зависеть от достоинств исследовательского проекта и репутации исследователя, и в этической базе на это должна делаться определенная скидка.

Welcoming the research proposal on the activities of vulture funds and human rights proposed by the Advisory Committee in its action 13/7 at its thirteenth session and submitted to the Human Rights Council for its consideration.
Приветствуя предложение о проведении исследования по вопросу о деятельности" фондов- стервятников" и правах человека, внесенное Консультативным комитетом в его решении 13/ 7 на его тринадцатой сессии и представленное на рассмотрение Совета по правам человека.

The milestone table was reviewed by WG-FSA which then evaluated the research proposal in WG-FSA-18/40 against the criteria set out in SC-CAMLR-XXXVI, Annex 7, paragraph 4.7 Table 7.
WG- FSA рассмотрела таблицу ключевых этапов, а затем оценила предложение о проведении исследований, представленное в документе WG- FSA- 18/ 40, на предмет соответствия критериям, установленным в отчете SC- CAMLR- XXXVI, Приложение 7.

The Working Group noted that this research plan had the opportunity to collect information relevant for toothfish predators such as Weddell seals and encouraged the proponents to consider incorporating these objectives into the research proposal.
WG- SAM отметила, что в соответствии с данным планом исследований будет возможно собрать информацию по таким хищникам клыкача, как тюлени Уэдделла, и призвала авторов предложения подумать о включении этих целей в данное предложение о проведении исследований.

When presenting the research proposal, Mrs. Angela wa[3] s very cooperative, she pointed out to us among the residents of the Branch those who have lived in the community for the longest time.
Представляя владелец исследования предложения А[ 3] нжела оказалась очень готов к сотрудничеству, она указала нам из числа жителей Сектора, которые живут дольше в обществе.

Agreement on the prioritization of research activities was reached and a workplan for implementing the research proposal over the five years of the first phase of the Global Strategy was developed.
Было достигнуто согласие относительно приоритизации исследовательской деятельности и разработан план работы по осуществлению исследовательских предложений в течение первых пяти лет первого этапа Глобальной стратегии.

The workshop reviewed a research proposal prepared by the coordinator as well as the schedule and organization of actual research to be undertaken.
В ходе практикума было рассмотрено подготовленное координатором предложение о проведении исследований, а также расписание и организация фактических исследований, намеченных к проведению..

Dr Demianenko noted that the area of research block 3 as shown in Figure 10 in WG-FSA-18/20 Rev. 1 could be excluded from the research proposal for Subarea 48.1 to increase the likelihood for completing the 3-year research plan.
Демьяненко указал, что исследовательскую клетку 3, показанную на рис. 10 документа WG- FSA- 18/ 20 Rev. 1, можно исключить из предложения о проведении исследований в Подрайоне 48. 1, чтобы увеличить вероятность выполнения трехлетнего плана исследований..

The Working Group evaluated the research proposal in WG-FSA-18/34 against the criteria set out in WG-FSA-17(SC-CAMLR-XXXVI, Annex 7, paragraph 4.7) Table 5.
WG- FSA оценила предложение о проведении исследований, представленное в документе WG- FSA- 18/ 34, на предмет соответствия критериям, установленным на совещании WG- FSA- 17( SC- CAMLR- XXXVI, Приложение 7, п. 4. 7) табл. 5.

The Working Group recalled that WG-SAM-17 recommended that the proponents collaborate to produce a single multi-Member coordinated research proposal for presentation at WG-FSA-17 Annex 5, paragraph 4.89.
WG- FSA напомнила о полученной от WG- SAM- 17 рекомендации о том, чтобы инициаторы предложений совместно разработали единое скоординированное предложение о проведении исследования с участием нескольких стран- членов для представления его на WG- FSA- 17 Приложение 5, п. 4. 89.

The Working Group noted that the research proposal from Chile is likely to generate local abundance indices but is geographically constrained with no plan to widen the research into a broader stock hypothesis.
WG- FSA отметила, что это предложение о проведении исследования может позволить получить показатель локальной численности, но оно географически ограничено и не планирует расширить исследование в более всеобъемлющую гипотезу запаса.

The Working Group noted that WG-SAM had requested that the Scientific Committee provide advice on the status of the proposed research and whether it should be considered as a new fishery under CM 21-01 rather than as a research proposal under CM 24-01.
WG- FSA напомнила, что WG- SAM попросила, чтобы Научный комитет дал рекомендацию относительно статуса предлагаемого исследования и того, следует ли его считать новым промыслом в соответствии с МС 21- 01, а не предложением о проведении исследований в соответствии с МС 24- 01.

PSI-02-19, Australian Department of Infrastructure and Transport: Research Proposal- Quantitative analysis of Side Impact injuries, and effectiveness of existing countermeasures; Extension of existing work on side airbag effectiveness.
PSI- 02- 19, Департамент инфраструктуры и транспорта Австралии: предложение о проведении исследования- количественный анализ травм при боковом ударе и эффективность существующих контрмер; расширение проводимой работы по повышению эффективности боковой подушки безопасности.

The Working Group recommended that the Scientific Committee consider a change to the requirements in the fishery notification whereby Members are required to submit a research proposal when notifying to fish in a data-poor exploratory fishery CM 21-02.
WG- FSA рекомендовала, чтобы Научный комитет рассмотрел вопрос об изменении требований в уведомлениях о промысле, так чтобы от стран- членов требовалось представлять предложение о проведении исследований, когда они уведомляют о своем участии в поисковом промысле с недостаточным объемом данных МС 21- 02.

This document does not contain a research proposal, since the proposed method is aimed at compiling information from successful experiences at community level and synthesize it through the utilization of a set of indicators that can be derived in a simple and easy-to-apply fashion.
Этот документ не содержит предложения в отношении проведения исследований, поскольку предложенный метод направлен на сбор информации об успешном опыте на уровне общин и его обобщение посредством использования набора показателей, которые могут быть получены простым и легким для использования способом.

In 1962, he was invited to join NASA's Office of Advanced Research and Technology as a program manager assigned to the manned flight control and display division after submitting a research proposal for a flight control simulation display.
В 1962 году он был приглашен в Управление перспективных исследований и технологий Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) как менеджер программы, предназначенной для пилотируемого управления полетом и отображения разделения после подачи предложений исследования для отображения моделирования управления полетом.

A research proposal shall take the form of a working paper, and indicate, inter alia, the relevance of the study, including its being within the scope of the work set out by the Council, timeliness, object and the general outlines envisaged, as well as a draft timetable.
Предложение по подготовке исследования представляется в виде рабочего документа, и в нем, среди прочего, указывается на актуальность исследования, в том числе его соответствие сфере охвата, определенной Советом, своевременность, цель и предполагаемые общие направления, а также проект графика его подготовки.

The Working Group noted that there was a need to consider each new research proposal in its own right, however, it was also necessary to consider what additional value and scientific knowledge the research proposal would bring to an area within which multi-Member research activity was already undertaken.
WG- SAM отметила, что необходимо отдельно рассматривать каждое новое предложение о проведении исследований, но также необходимо взвешивать, какую дополнительную ценность и научные знания данное предложение о проведении исследований может привнести в ту область, в которой несколько стран- членов уже ведет исследования..

Russia noted that it had provided a research proposal(WG-FSA 18/31 Rev. 1) for structured fishing in the SRZ that was consistent with the Ross Sea region MPA(RSRMPA) research and monitoring plan(RMP) under discussion and it regretted that the Commission was unable to reach consensus on this research proceeding.
Россия отметила, что она представила предложение о проведении исследований( WG- FSA 18/ 31, Rev. 1) для структурированного промысла в ОЗИ, что соответствовало обсуждаемому плану проведения исследований и мониторинга( ППИМ) для МОР в регионе моря Росса( МОРРМР), и что она сожалеет о том, что Комиссия не смогла достичь консенсуса по вопросу о проведении этих исследований..

This may be attributable to:(a) difficulties coastal States may encounter in ascertaining the nature of the research proposal, arousing suspicion and resulting in rejection of the proposal, or(b) a lack of established internal administrative or legal structures for the coastal State to receive and process the research proposal, giving rise to delay or lack of response.
Это могло быть вызвано: a сложностями с выяснением прибрежным государством характера предлагаемых научных исследований, что вызывало подозрения и в этой связи отклонение предложения, или b отсутствием внутри прибрежного государства административной или правовой структуры, которая бы получала и обрабатывала предложения о проведении научных исследований, что привело к задержке с ответом или его отсутствию.

The Working Group recommended that if the research proposal was undertaken under the catch limit for the Ross Sea region, then a catch limit of 60 tonnes would be appropriate inside the main box and 40 tonnes in the area outside the box, for a total of 100 tonnes for the SSRU 882A shelf and slope survey.
WG- FSA указала, что в случае, если предложенные исследования будут проводиться в рамках ограничения на вылов для региона моря Росса, то для основной клетки будет подходящим ограничение на вылов 60 т, а для района за пределами основной клетки- 40 т, чтобы всего на съемку шельфа и склона SSRU 882A было выделено 100 т.