RESERVE FOR FIELD ACCOMMODATION на Русском - Русский перевод

• резерв средств для размещения на местах
• резерва средств для размещения на местах
• резерве средств для размещения на местах

Примеры использования Reserve for field accommodation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reserve for field accommodation.
Резерв для размещения на местах.

Management, accountability and the Reserve for Field Accommodation. 21.
Управление, отчетность и Резерв средств для размещения на местах 21.

Reserve for field accommodation.
Резерв средств для размещения на местах.

XX. Management, accountability and the Reserve for Field Accommodation.
XX. Управление, отчетность и Резерв средств для размещения на местах.

Reserve for field accommodation.
Резерва средств для размещения на местах--- 1 144.

Implementation of decision 96/40 on management, accountability and reserve for field accommodation.
Осуществление решения 1996/ 40 об управлении, отчетности и Резерве средств для размещения на местах.

Reserve for field accommodation activities.
Резерв средств для размещения на местах.

Reimbursable support services, Reserve for Field Accommodation and special activities.
Возмещаемые расходы на вспомогательное обслуживание, резерв средств для размещения на местах и специальные мероприятия.

Reserve for field accommodation, schedule 6.
Резерв средств для размещения на местах, таблица 6.

Adopted decision 96/40 of 13 September 1996 on management, accountability and the Reserve for Field Accommodation;
Принял решение 96/ 40 от 13 сентября 1996 года об управлении, отчетности и Резерве средств для размещения на местах;

Report on Reserve for Field Accommodation.
Доклад о резерве средств для размещения на местах.

Management informed the Board that the retention period for UNDP documents is only seven years and that the reserve for field accommodation activities had commenced in 1979.
Руководство сообщило Комиссии, что срок хранения документов ПРООН составляет всего лишь семь лет, а деятельность в рамках резерва средств для размещения на местах началась в 1979 году.

Iii. reserve for field accommodation. 45 16.
Iii. резерв средств для размещения на местах 45 17.

Took note of the report of the Administrator on the implementation of decision 96/40 on management, accountability and reserve for field accommodation(DP/1997/CRP.3) with the comments made thereon;
Принял к сведению доклад Администратора по вопросу об осуществлении решения 96/ 40, касающегося управления, отчетности и резерва средств для размещения на местах( DP/ 1997/ CRP. 3), с высказанными по нему замечаниями;

Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances.
Резерв средств для размещения на местах: поступления, расходы и остатки средств 249.

Other income not shown in figure III.4 relates to reserve for field accommodation($2.5 million) and the United Nations Volunteers Programme $91 million.
Прочие поступления, не указанные на диаграмме III, относятся к резерву средств для размещения на местах( 2, 5 млн. долл. США) и Программе добровольцев Организации Объединенных Наций 91 млн. долл.

The reserve for field accommodation recorded an overall surplus of $1.1 million in 2006-2007, compared to a surplus of $1.5 million in 2004-2005.
В 2006- 2007 годах общее положительное сальдо Резерва на размещение на местах составило 1, 1 млн. долл. США против 1, 5 млн. долл. США в 2004- 2005 годах.

The Board reviewed 15 contracts with governments for the reserve for field accommodation and noted that only 8(53 per cent) had been fully recovered.
Проанализировав 15 контрактов с правительствами на выделение резерва средств для размещения на местах, Комиссия отметила, что средства были возмещены полностью только по восьми контрактам 53 процента.

Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and reserves and fund balances.
Резерв средств для размещения на местах: поступления, расходы и остатки средств и активы, пассивы и резервы и остатки средств 316.

Nevertheless, UNDP reaffirmed that the prime source of its records for the reserve for field accommodation balances remains its accounting records within the enterprise resource planning system.
Тем не менее ПРООН подтвердила, что основным источником ее документации по балансу резерва средств для размещения на местах по-прежнему является ее бухгалтерская отчетность в рамках системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The Reserve for Field Accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff in the country offices.
Резерв средств для размещения на местах был учрежден в 1979 году в максимальном объеме 25 млн. долл. США для строительства жилья для международного персонала Организации Объединенных Наций в страновых отделениях.

The operational reserve for the period under review increased by 29 per cent to $93.9 million(2007: $72.8 million), while the reserve for field accommodation remained unchanged at $5 million.
Оперативный резерв за рассматриваемый период увеличился на 29 процентов до 93, 9 млн. долл. США( 2007 год: 72, 8 млн. долл. США), а резерв средств для размещения на местах остался на неизменном уровне в 5 млн. долл. США.

The issue of the Reserve for Field Accommodation would be taken up later in the session.
Вопрос о Резерве средств для размещения на местах будет рассмотрен на более позднем этапе работы сессии.

For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other special activities, namely, Junior Professional Officers and reserve for field accommodation, among others, are included in the other resources activities;
Для целей представления отчетности вспомогательные услуги, расходы по которым подлежат возмещению, и прочие специальные виды деятельности, а именно младшие сотрудники категории специалистов, резерв средств для размещения на местах, а также другие, входят в категорию операций<< деятельность за счет прочих ресурсовgt;gt;;

The status of the Reserve for Field Accommodation(RFA) as at 31 December 1995 is given in addendum 3 to the present document DP/1996/28/Add.3.
Информация о состоянии Резерва средств для размещения на местах( РСР) по состоянию на 31 декабря 1995 года приводится в добавлении 3 к настоящему документу DP/ 1996/ 28/ Add. 3.

One delegation requested that the report requested in decision 96/40 on management, accountability and the Reserve for Field Accommodation be considered together with the report on the UNDP accountability system at the first regular session 1997.
Одна из делегаций просила рассмотреть доклад, который запрошен в решении 96/ 40 об управлении, отчетности и Резерве средств для размещения на местах, вместе с докладом системе отчетности ПРООН на первой очередной сессии 1997 года.

Schedule 6.2 on the reserve for field accommodation activities includes each of its elements: reimbursable support services, office premises and housing.
Таблица 6. 2, посвященная резерву средств для размещения на местах, включает все его элементы: средства на вспомогательное обслуживание на основе возмещения расходов, служебные и жилые помещения.

Loans to governments, which were established in 1979 and are known as the reserve for field accommodation, was an arrangement whereby UNDP constructed buildings, and the respective government provided the required land.
Ссуды правительствам, учрежденные в 1979 году и известные как резерв средств для размещения на местах, представляли собой систему, с помощью которой ПРООН строила здания, а соответствующее правительство предоставляло необходимые земельные участки.

Schedule 6.2 on the reserve for field accommodation activities now includes each of its elements: reimbursable support services, office premises and housing.
Таблица 6. 2 по операциям, финансируемым из Резерва на размещение на местах, в настоящее время включает все его элементы: вспомогательные услуги, расходы по которым подлежат возмещению, служебные и жилые помещения.

Urges the Administrator to finalize the investigation on the management of the Reserve for Field Accommodation as soon as possible and to ensure that within the framework of accountability, responsibility is assigned at the individual level;
Настоятельно призывает Администратора как можно скорее завершить расследование, связанное с процессом управления деятельностью Резерва средств для размещения на местах, и обеспечить, чтобы в рамках отчетности была предусмотрена ответственность на индивидуальном уровне;