RESERVE FORCES на Русском - Русский перевод

• резервные силы
• силы резерва
• резервными войсками
• резервных сил
• резервистов

Примеры использования Reserve forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reserve Forces& Defence Volunteers.
Силы резерва и военные добровольцы.

The Federal Republic shall not have any reserve forces.
Федеративная республика не будет иметь каких-либо резервных сил.

Australian Reserve Forces Decoration(with Clasp) 1988.
Наградной знак( с пряжкой) Австралийских сил резерва 1988 год.

In February, Chile formally joined the reserve forces system.
В феврале Чили официально присоединилась к системе резервных сил.

The reserve forces would be utilized only if necessary;
Резервные силы будут использованы только в случае необходимости;

Team is formed here too, attention to education of reserve forces lifted.
Здесь сформирована команда, повышено внимание к созданию резервных сил.

In 1908 reserve forces were reorganised by the Territorial and Reserve Forces Act 1907 the Haldane Reforms.
В 1908 году резервные силы были преобразованы в ходе реформ Ричарда Холдейна англ.

If necessary, fully prepared reserve forces will be used.
В случае необходимости будут использованы резервные силы, которые приведены в полную готовность.

He is also chairman of the National Employer Advisory Board for Britain's Reserve Forces.
Председатель Национального консультативного совета работодателей Резерва вооруженных сил Великобритании.

In one episode the film shows young men enrolling in the reserve forces and subtitles accompanied by a voiceover saying.
В одном из эпизодов фильма был показан молодой человек, который записывается в службу резерва и кадр сопровождается текстом.

August 23, 1856-The 4th Battalion is renamed the 4th Reserve and separated into reserve forces.
Августа 1856- 4- й батальон переименован в 4- й резервный и отделен в резервные войска.

In February 2004, the Volunteer Reserve Forces destroyed 4,539 SA-7 and 37 SA-16 man-portable anti-aircraft rockets.
В феврале 2004 года добровольные резервные силы уничтожили 4539 переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК) SA- 7 и 37 комплексов SA- 16.

For the rest of the war he was too ill for combat, and commanded the Reserve Forces of Virginia.
Однако состояние здоровья не позволяло ему участвовать в боевых действиях, поэтому он командовал резервными войсками в Вирджинии.

So it helps the body to run 30% reserve forces, which even has a sick man, and guide them to the restoration of the body.
Поэтому он помогает организму запустить 30% резервных сил, которые имеет даже больной человек, и направить их на восстановление организма.

In its 2004 report1 the Special Committee welcomed further study and proposals of the Secretariat with respect to rapidly deployable reserve forces.
В своем докладе 2004 года1 Специальный комитет приветствовал дальнейшее изучение этого вопроса Секретариатом и его предложения относительно резервных сил быстрого развертывания.

Some member States of the European Union continue to allocate reserve forces to EUFOR out of theatre, ready to deploy at short notice if required.
Некоторые государства-- члены Европейского союза продолжают выделять СЕС резервные силы вне театра военных действий, готовые к оперативному развертыванию в случае необходимости.

In Rwanda, most demobilized Rwandan army soldiers and demobilized FDLR soldiers become part of the Rwandan army reserve forces see S/2012/843, para. 20.
В Руанде большинство демобилизованных солдат руандийской армии и демобилизованных солдат ДСОР вошли в состав резервных сил руандийской армии см. S/ 2012/ 843, пункт 20.

Owing to the outbreak of violence in March 2004, NATO sent reserve forces from Allied and non-NATO countries to assist in stabilizing the province.
В связи со вспышкой насилия в марте 2004 года НАТО направила резервные силы из стран- союзниц и стран, не являющихся членами НАТО, для содействия стабилизации положения в крае.

During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over-the-horizon reserve force and tactical in-theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
В апреле Европейский союз также успешно развернул в Боснии и Герцеговине резервные силы стратегического назначения и тактические резервные силы ТВД.

The Central Police Reserve Forces are on hand to ensure the safety of convoys transiting the states, while local community police forces ensure the safety of departure and the way stations.
Безопасность конвоев, пересекающих штаты, обеспечивается силами резерва федеральной полиции, а местная полиция обеспечивает безопасность в пунктах отъезда и промежуточных пунктах.

Provided with state-of-the art equipment, the institute's primary objective is to carry out diagnostics of sportsmen and reserve forces, prophylactic medical examination and treatment.
Основное направление деятельности института, оснащенного современным оборудованием,- диагностика, диспансеризация и лечение спортсменов и резервных сил.

All these units will constitute reserve forces, at the disposal of the United Nations Secretary-General for immediate deployment for peace-keeping and humanitarian-assistance operations.
Все эти подразделения составят резервные силы, которые будут находиться в распоряжении Генерального секретаря, готовые к немедленному развертыванию для операций по поддержанию мира и оказанию гуманитарной помощи.

Incidents reported to have been committed on the northern and southern perimeters are alleged to have been carried out by the Popular Defence Forces, police reserve forces and militia.
Согласно сообщениям, виновниками инцидентов, имевших место у северной и южной границ лагеря, были члены Народных сил обороны, резервных сил полиции и военизированных формирований.

In the context of Operational Rehearsal Determined Commitment 04, NATO reserve forces integrated seamlessly with SFOR for framework operations and demonstrated their ability to deploy and operate.
В контексте оперативных учений<< Твердая решимость-- 2004>> резервные силы НАТО плотно интегрировались с СПС для проведения рамочных операций и продемонстрировали свою способность развертываться и действовать.

Cameroon trusts that the United Nations will show greater interest in this available force of more than 10,000 soldiers, which could serve as reserve forces for peace missions.
Камерун надеется, что Организация Объединенных Наций проявит интерес к наличию этих сил в количестве более 10 000 солдат, которые смогут служить резервными силами для миротворческих миссий.

In December 1957, he was transferred to the Office of the Assistant Secretary of the Navy(Personnel and Reserve Forces), and served as special assistant for naval personnel until November 1958, then as special assistant and naval aide until August 1959.
В декабре 1957 он был переведен в контору помощников министра ВМФ( персонал и войска запаса) и прослужил специальным помощником по делам персонала ВМФ до ноября 1958.

In an effort to contribute to maintain a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina, some States members of the European Union have announced that they would allocate reserve forces to EUFOR from December 2012 onward.
Стремясь к участию в поддержании спокойной и безопасной обстановки в Боснии и Герцеговине, некоторые государства- члены Европейского союза объявили, что они будут выделять резервные силы для СЕС начиная с декабря 2012 года.

Under the Territorial and Reserve Forces Act 1907 the reserve battalions were reorganised in 1908: The two militia battalions were renamed as the 3rd(Reserve) and 4th(Special Reserve) Battalions.
После введения Акта о Территориальных и резервных вооруженных силах в 1907 году оба последних батальона получили наименования 3- го батальона специального резерва и 4- го батальона Территориальных сил соответственно.

To counterbalance the reduction of forces in theatre, and in an effort to continue to contribute to maintaining a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina, from October 2012 onwards, some member States of the European Union will allocate reserve forces to EUFOR as out-of-theatre reserves, ready to deploy at short notice if required.
В целях обеспечения сбалансированности в период после сокращения сил на театре действий, а также содействия сохранению безопасных и спокойных условий в Боснии и Герцеговине некоторые государства-- члены Европейского союза, начиная с октября 2012 года, будут предоставлять СЕС резервные силы, которые будут выполнять свои обязанности вне театра действий и при необходимости будут готовы к быстрому развертыванию.

Therefore, persons younger than 18 are not liable to serve in the reserve forces because they have not served the term of military training, so in the event of an armed conflict they cannot be actively engaged in the conflict.
Таким образом, лица, которым не исполнилось 18 лет, не могут служить в качестве резервистов, поскольку они не прошли установленного срока военной подготовки, в связи с чем в случае вооруженного конфликта они не могут активно в нем участвовать.