RESERVES OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• резервы страны
• резервов страны

Примеры использования Reserves of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the gross international reserves of the country amounted to 26.1 billion U.S.
В том числе, валовые международные резервы страны составили 26, 1 млрд.

In this question even specialists can't exactly tell, what represents, for instance, gold and foreign currency reserves of the country.
Здесь даже специалисты не могут наверняка сказать, что из себя представляют, например, золото- валютные резервы страны.

It compares volumes of gold and currency reserves of the country with other countries..
Проведено сравнение объемов золотовалютных резервов страны с другими странами..

Here stands the famous mountain Carmel, on the slopes of which extends one of the largest reserves of the country.
Здесь возвышается знаменитая гора Кармель, на склонах которой простирается один из крупнейших заповедников страны.

According to the preliminary data, consolidated reserves of the country increased by $191 million to $88.8 billion during the last month of the year.
В последний месяц года консолидированные резервы страны согласно предварительным данным подросли немного на$ 191 млн до$ 88. 8 млрд.

At the same time, this fact indicates a probable drop in oil demand in the near future in connection with the filling of strategic reserves of the country.
В то же время данный факт указывает на вероятное падение спроса на нефть в ближайшее время в связи с наполнением стратегического запаса страны.

Since the beginning of this year, foreign exchange reserves of the country increased by 12.7% to$ 31.4 billion dollars, showing the maximum value over the last 4 years since 2012.
С начала текущего года золотовалютные резервы страны выросли на 12, 7% до 31, 4 млрд долл США, продемонстрировав максимальное значение за последние 4 года с июля 2012 года.

Empirical studies show that this risk becomes substantial after the level of short-term debt exceeds 130% of the international reserves of the country.
Эмпирические исследования показали, что риск развития данного кризиса возникает, когда краткосрочный внешний долг превышает международные резервы страны на 30.

According to the preliminary data of the NBRK, the consolidated reserves of the country after a 5-month negative dynamics increased by $0.5 bn(+0.6%) to $88.4 bn in November.
Согласно предварительным данным НБРК, консолидированные резервы страны по итогам ноября выросли на$. 5 млрд(+. 6%) до$ 88. 4 млрд, таким образом, 5- ти месячный процесс их снижения прервался.

Decrease in consolidated reserves was due to the allocation of T1 trillion($3 billion) from the National Fund for rehabilitation of banks, otherwise, aggregate reserves of the country could have increased.
Снижение консолидированных резервов было обусловлено выделением Т1 трлн($ 3 млрд) из Нацфонда на оздоровление банков, в противном случае совокупные резервы страны могли бы даже повыситься.

Consolidated international reserves of the country have reached $93 billion, since the beginning of the year increasing by 2.5%, +$2 billion, while during 2016 the reserves showed an average decrease of 0.3% mom.
Консолидированные международные резервы страны достигли$ 93 млрд, с начала года, увеличившись на 2. 5%,+$ 2 млрд, когда как в течение 2016 года резервы показали падение в среднем на. 3% м/ м.

The Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation considers the forest to be a priority strategic resource for Russia instead of the fallen in price hydrocarbons: the forest reserves of the country are estimated at$ 28 trillion.
В Минпромторге РФ считают лес приоритетным стратегическим ресурсом России вместо упавших в цене углеводородов: лесные запасы страны оцениваются в$ 28 трлн.

GDP growth was also due largely to high oil prices worldwide while the international reserves of the country reached the level of 500.0 billion dollars, standing on the third place in the world.
Увеличение ВВП страны произошло, в большей мере и за счет высокой цены на нефть на мировом уровне, в то время когда международные резервы страны достигают 500. миллиардов долларов, находясь на третьем месте в мире.

Thus, specialists center for outpatients work"TsentrKurort" will offer recreation, fishing trips, hunting for elk, deer, wild boars, foxes, grouse, partridges in the most beautiful national parks and reserves of the country.
Так, специалисты центра по санаторно- курортной работе« Центркурорт» предложат отдых, рыболовные туры, охоту на лосей, косуль, кабанов, лисиц, тетеревов, куропаток в самых живописных национальных парках и заповедниках страны.

As Minister of Economic Development and Trade of Kazakhstan Yerbolat Dossayev said, the international reserves of the country with the funds of the National Fund have increased by USD 12.5 bln since the beginning of the year and totaled USD 85.5 bln.
Как сообщил министр экономического развития и торговли РК Ерболат Досаев, международные резервы страны с учетом средств Национального фонда с начала года увеличились на 12, 5 млрд.

As noted in the document, over"the years of independence, the national economy grew by nearly 6 times, real incomes per capita- by more than 12 times, gold and foreign currency reserves of the country increased significantly.
Как отмечается в документе, за« годы независимости национальная экономика выросла почти в 6 раз, реальные доходы в расчете на душу населения- более чем в 12 раз, значительно выросли золотовалютные резервы страны».

Accounting stock of coal reserves in the Republic of Tajikistan The main share of the coal reserves of the country falls on the coal deposit Fan-Yagnob, where the calorific value of coal is 7936-8463 kcal/ kg.
Учтенные запасы угля по Республике Таджикистан Основная доля угольных запасов страны приходится на каменноугольное месторождение« Фан- Ягноб», где калорийность угля составляет 7936- 8463 ккал/ кг.

On the contrary, as concerns solid fuels, the Institute of Geology and Mineral Exploration has already established and applies a Classification System for the estimation of the lignite reserves of the country.
С другой стороны, для целей классификации твердых горючих ископаемых Институт геологии и разведки минеральных ресурсов уже разработал и применяет систему классификации для оценки национальных запасов лигнита.

International reserves of country amounted to$ 96.2 bn 19 July 2016 As of July 1, 2016 international reserves of the country have amounted to 96.2 billion dollars and have been increased by 5.2% since the beginning of the year, Minister of National Economy Kuandyk Bishimbayev has said at a meeting of the Government of Kazakhstan.
Международные резервы страны на 1 июля 2016 года составили 96, 2 млрд долларов 19 Июля 2016 Международные резервы страны на 1 июля 2016 года составили 96, 2 млрд долл США и с начала года выросли на 5, 2%, сообщил министр национальной экономики РК Куандык Бишимбаев на заседании Правительства РК.

However, oil prices fallen as twice, which is country's main export commodity, high social expenditures, buildup of military forces and warfighting have eaten gold reserves of the country and limited the government's economic policies.
Тем не менее, упавшие вдвое цены на нефть- основной экспортный товар страны, высокие социальные расходы, наращивание военной мощи и ведение боевых действий уже съедают золотовалютные резервы страны и ограничивают экономическую политику правительства.

At the same time, the drop in the volume of direct investments is a negative factor, while maintaining such a tendency in order to finance the current account deficit, it will become necessary to use international reserves of the country.
При этом падение объема вложений по прямым инвестициям является отрицательным фактором, при сохранении такой тенденции для финансирования дефицита текущего счета возникнет необходимость использования международных резервов страны.

It is worth noting that investors are in no hurry to build up positions ahead of the referendum in Switzerland at which will be decided of the prohibition of sales of gold reserves of the country and the need to increase the part of gold in the country's total reserves to 20%, compared with the current value of 8.
Стоит отметить, что инвесторы не спешат наращивать позиции перед референдумом в Швейцарии на котором будут рассматриваться вопросы запрета продажи золота из резервов страны и необходимость увеличения части золота в общих резервах страны до 20%, против текущего значения 8.

Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, Daniyar Akishev, spoke about the stabilization of inflation, the domestic foreign exchange market, the growth of economic indicators, general reserves of the country, the program of supporting banks.
Председатель Национального Банка РК Данияр Акишев рассказал о стабилизации инфляции, внутреннего валютного рынка, росте экономических индикаторов, общих резервов страны, программе поддержки банков.

We recall that iron ore prices fall steadily due to problems in the construction sector in China, oil reduced after the statement of OPEC on saving oil production quotas unchanged, while gold prices fell after the referendum in Switzerland where voted against increasing the share of gold in reserves of the country and ban on selling of gold by the central bank.
Напомним, что цены на железную руду стабильно падают в связи с проблемами строительного сектора в Китае, нефть снижается после заявления ОПЭК по сохранению квот на добычу нефти на прежних уровнях, а котировки золота падают после референдума в Швейцарии, где проголосовали против увеличения доли золота в резервах страны и запрета на продажу золота центральным банком.

The most famous reserve of the country is the Zakuma National Park located in the south, on the banks of such rivers as the Shari, the Bar-Salami and their tributaries.
Самый известный заповедник страны- национальный парк Закума, расположенный на юге страны, по берегам рек Шари, Бар- Салами и притоков.

Barguzinsky Biosphere Reserve, the oldest Russian reserve, was established in 1916 and became the first hunting reserve of the country.
Баргузинский биосферный заповедник- старейший заповедник России,- был учрежден в 1916 году и стал первым охотничьим заповедником страны.

The old age- it's not a problem; it's an achievement, experience, wealth and reserve of the country.
Хочется особо подчеркнуть- Старость- это не проблема, это достижение, опыт, богатство и резерв страны.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has launched the Asian bond concept, in an effort to put to good use a fraction of the substantial foreign exchange reserves of the countries in the region.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана выступила с идеей эмиссии азиатских облигаций в попытке использовать на общее благо часть значительных инвалютных резервов стран этого региона.

The GCC countries' international reserves, accounting for 45.2 per cent of the ESCWA region's total reserves, increased by 3.2 per cent in 1998 from 1997, while the reserves of the countries with more diversified economies in 1998 amounted to US$ 29.4 billion in 1998, a contraction of 0.2 per cent.
Валютные резервы стран ССЗ, составляющие 45, 2 процента от общих валютных резервов региона ЭСКЗА, увеличились по сравнению с 1997 годом на 3, 2 процента, а валютные резервы стран с более диверсифицированной экономикой сократились на, 2 процента, составив в 1998 году 29, 4 млрд. долл. США.

The international reserves of the countries with more diversified economies as a whole was US$ 29.4 billion in 1998, indicating a 0.2 per cent decrease from the amount in 1997.
Валютные резервы стран с более диверсифицированной экономикой в 1998 году составили 29, 4 млрд. долл. США, что на, 2 процента ниже уровня 1997 года.