RESIDING IN ESTONIA на Русском - Русский перевод

• проживающих в эстонии
• проживающие в эстонии
• проживающим в эстонии
• проживающий в эстонии

Примеры использования Residing in estonia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is married to a person permanently residing in Estonia.
Который состоит в браке с лицом, постоянно проживающим в Эстонии.

Aliens residing in Estonia who have temporary residence permits;
Ii иностранцам, проживающим в Эстонии и имеющим временный вид на жительство;

The Committee remains concerned about the very high number of stateless persons residing in Estonia.
Комитет попрежнему обеспокоен очень большим числом проживающих в Эстонии лиц без гражданства.

About 600,000 Soviets residing in Estonia had been in that situation.
Примерно 600 000 советских граждан, проживавших в Эстонии, оказались в этой ситуации.

On that date 4,473 persons were registered as illegally residing in Estonia.
По состоянию на эту же дату 4 473 человека были зарегистрированы в качестве нелегально проживающих в Эстонии.

Aliens residing in Estonia on the basis of temporary residence permit or right of residence.
Иностранцу, проживающему в Эстонии на основании срочного вида на жительство или права на проживание.

Children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia are also subject to compulsory school attendance.
Дети иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке.

Aliens residing in Estonia on the basis of temporary residence permits or temporary right of residence.
Иностранцы, проживающие в Эстонии на основании срочного вида на жительство или права на проживание.

There were currently about 95,000 Russian citizens residing in Estonia, the majority of whom had permanent residence permits.
В настоящее время около 95 000 российских граждан проживают в Эстонии, большинство из них имеют постоянный вид на жительство.

Foreigners, residing in Estonia on the basis of residence permit, are, in general, permitted to work in Estonia..
Иностранцам, проживающим в Эстонии на основании вида на жительство, как правило, разрешено работать в Эстонии..

The possibilities offered by those mechanisms guaranteed the effective protection of the rights and freedoms of all persons residing in Estonia.
Возможности, предоставляемые всеми этими механизмами, гарантируют эффективную защиту прав и свобод всех лиц, проживающих в Эстонии.

All persons residing in Estonia have the right and obligation to acquire compulsory level of education.
Правом и обязанностью всех лиц, проживающих в Эстонии, является получение обязательного образования.

The person, to whom the prohibition of entry applies, is not granted permission to enter Estonia at the border and is prohibited from residing in Estonia.
Лицо, которому запрещен въезд, не допускается в Эстонию на границе и не имеет права проживать в Эстонии.

Parental benefits are paid to permanent residents of Estonia and to foreigners residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit.
Родительские пособия выплачиваются постоянным жителям Эстонии и иностранцам, проживающим в Эстонии на основании временного вида на жительство.

Obligation to attend school also applies to children of foreign citizens and people with undetermined citizenship residing in Estonia.
Дети иностранных граждан и лиц с неопределенным гражданством, проживающих в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке.

A permanent resident is an Estonian citizen residing in Estonia or an alien residing in Estonia who has a permanent residence permit.
Под постоянным жителем подразумевается эстонский гражданин, проживающий в Эстонии, или проживающий в Эстонии иностранец, который имеет постоянный вид на жительство.

These concern, for example, retired or demobilized personnel of the Russian armed forces currently residing in Estonia and Latvia.
Они касаются, например, ушедшего в отставку или демобилизованного персонала вооруженных сил России, который в настоящее время проживает в Эстонии и Латвии.

Estonian citizens and foreigners residing in Estonia on the basis of a temporary or permanent residence permit have the right to compensation for damage resulting from a violent crime.
Эстонские граждане и иностранцы, проживающие в Эстонии на основании временного или постоянного разрешения на жительство, имеют право на компенсацию за ущерб, причиненный насильственным преступлением.

The author of the communication is Mr. Vjatšeslav Borzov, allegedly stateless, born in Kurganinsk, Russia, on 9 August 1942 and currently residing in Estonia.
Автором сообщения является г-н Вячеслав Борзов, якобы не имеющий гражданства, родившийся 9 августа 1942 года в Курганинске, Россия, и в настоящее время проживающий в Эстонии.

School attendance is also compulsory for the children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia Education Act, subsect. 8(6); Basic and Upper Secondary Schools Act, subsect. 17 4.
Школу также обязаны посещать дети иностранцев и лиц без гражданства, проживающих в Эстонии Закон об образовании, статья 8( 6); Закон о школах системы основного общего и среднего образования, статья 17 4.

Unless otherwise provided by an international agreement binding on Estonia, provisions of the Act are applied to foreign citizens and stateless persons residing in Estonia.
Если иное не предусмотрено международным соглашением, имеющим обязательную силу для Эстонии, то положения указанного Закона применяются в отношении проживающих в Эстонии иностранных граждан и лиц без гражданства.

One parent, guardian or caregiver residing in Estonia with who has been concluded an agreement for care in the family and who is raising seven or more children under the age of 19 living in Estonia;.
Один проживающий в Эстонии родитель, попечитель или опекун, с которым заключен договор об уходе в семье, который воспитывает семерых или более живущих в Эстонии детей младше 19 лет.

Section 20 of the Act provides for separate national electoral registers for Estonian citizens with the right to vote and aliens legally residing in Estonia with the right to vote.
В статье 20 Закона предусматривается составление отдельных общенациональных избирательных списков для граждан Эстонии, имеющих право голоса, и для законно проживающих в Эстонии иностранцев, имеющих право голоса.

In practical terms, persons belonging to all major national groups residing in Estonia have the right and the possibility to be educated in their mother tongue and to develop their own culture.
В практическом плане лица, принадлежащие ко всем основным национальным группам, проживающим в Эстонии, имеют право и возможность получать образование на своем родном языке и развивать свою собственную культуру.

The Round Table also helps to solve socialeconomic, cultural and legal problems of foreigners and stateless persons permanently residing in Estonia as well as problems of ethnic minorities.
Кроме того," круглый стол" способствует решению социально-экономических, культурных и юридических проблем, с которыми сталкиваются постоянно проживающие в Эстонии иностранцы и лица, не имеющие гражданства, а также проблем этнических меньшинств.

The Committee is also concerned that former Soviet Union military personnel residing in Estonia are prevented from acquiring Estonian citizenship and is of the opinion that their applications should be considered on a case-by-case basis.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу того, что военнослужащие из бывшего Советского Союза, проживающие в Эстонии, лишены возможности получения эстонского гражданства, и считает, что их заявления следует рассматривать на индивидуальной основе.

In April 2014, Estonia and USA concluded an intergovernmental agreement, based on which Estonia undertakes to provide USA with information about taxable persons of the USA residing in Estonia.
В апреле 2014 года Эстония и США заключили межправительственный договор, согласно которому Эстония обязуется предоставлять США информацию о налогоплательщиках США, находящихся в Эстонии.

He pointed out that numerous communications of individuals belonging to the Russian-speaking population residing in Estonia had been received by the Russian Parliament, especially concerning their anxiety on the issue of citizenship.
Он указал, что в адрес российского парламента поступают многочисленные сообщения от лиц, принадлежащих к проживающей в Эстонии группе русскоязычного населения, обеспокоенных проблемами гражданства.

According to the numbers in the document distributed by the Russian Federation, the Russian Federation has failed to issue passports or identity papers to approximately half of its citizens residing in Estonia.
Судя по данным, приведенным в документе, который был распространен Российской Федерацией, Российская Федерация не обеспечила паспортами или документами, удостоверяющими личность, примерно половину своих граждан, проживающих в Эстонии.

The issuing of aliens' passports is hindered by the fact that Estonia's repeated request for a listing of Russian citizens residing in Estonia has been rejected, despite calls by the Council of Europe and OSCE to submit such a list.
Выдачу паспортов иностранцев сдерживает тот факт, что неоднократные просьбы Эстонии о получении списка российских граждан, проживающих в Эстонии, отклонялись, несмотря на призывы Совета Европы и ОБСЕ представить такой список.