RESISTANCE MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• движения сопротивления
• движений сопротивления
• движение сопротивления
• движениями сопротивления

Примеры использования Resistance movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Learn about historical resistance movements.
Изучите информацию об исторических движениях сопротивления.

Also, resistance movements progress through each of the phases, and then recede in reverse order.
Кроме того, важно, чтобы движение сопротивления проходило через каждый этап и отступало в обратном порядке.

In all occupied countries resistance movements sprang up.
На оккупированных территориях возникло движение Сопротивления.

Some members of the complainant's family have links with Kurdish resistance movements.
Некоторые члены семьи заявителя имеют связи с участниками движения сопротивления курдов.

And like other resistance movements, there was terrorism.
И как в остальных движениях сопротивления, там был терроризм.

The second, historical answer is about the way resistance movements work.
Второй, исторический ответ о том, как работают движения сопротивления.

Indigenous and traditional resistance movements had villages where they could be safe.
Коренные народы и традиционные движения сопротивления имели свои безопасные деревни.

Why does self-righteousness always go hand-in-hand with resistance movements?
Почему самодовольство всегда рука- об- руку с движением сопротивления?

There have been many resistance movements who have formed self-defense organizations and their own police forces.
Было много движений сопротивления, которые формировали организации по самозащите и свою полицию.

Let's take acloser look at what has made past resistance movements effective.
Посмотрим внимательно на то, благодаря чему движения сопротивления в прошлом были эффективными.

Throughout history all resistance movements have faced ruthless enemies that had unlimited resources.
На протяжении всей истории все движения сопротивления сталкивались с безжалостными врагами, которые располагали неограниченными ресурсами.

Terrorists, criminals, militia groups, mercenaries, resistance movements, guerillas, etc.
Террористов, преступников, милиций, наемников, движений сопротивления, партизан и т. д.

The first wider resistance movements occurred in northern Greece, where the Bulgarians annexed Greek territories.
Более широко Движение Сопротивления оформилось в северной части Греции, где болгарская аннексия греческой территории усиливала накал националистических страстей.

Seven million Ukrainians were killed at the front line and while fighting as members of underground units and resistance movements.
Семь миллионов украинцев были убиты на передовой, а также сражаясь в подполье и движении сопротивления.

However, soon the attitude changed and various resistance movements began to form at the end of 1941- beginning of 1942.
Однако вскоре их отношение к немцам изменилось, и различные движения Сопротивления начали формироваться в конце 1941- начале 1942 года.

This has been true of every resistance movement in the past and it will be true as long as there are resistance movements.
Это реальность каждого движения сопротивления в прошлом и останется реальностью до тех пока будут сущствовать движения сопротивления.

A number of appellations can be used: terrorist groups, guerrillas, resistance movements, etc., each of the terms carrying different connotations.
Здесь может быть использован целый ряд наименований: террористические группы, партизанские отряды, движения сопротивления и т. п., причем каждый из этих терминов имеет собственное значение.

During the occupation the Germans carried out discrimination, mass deportations and mass killings generating Baltic resistance movements.
Во время оккупации немцы осуществляли дискриминацию населения, массовые депортации и массовые убийства, что способствовало созданию здесь Балтийского движения сопротивления.

Between 1918 and 1923, Turkish resistance movements led by Mustafa Kemal Atatürk forced the Greeks and Armenians out of Anatolia, while the Italians never established a presence.
Между 1918 и 1923 годами турецкое Движение сопротивления во главе с Мустафой Кемалем Ататюрком вынудило греков и армян покинуть Анатолию, в то время как итальянцы вообще не добились там своего присутствия.

Watching these groups evolve from Earth, the CEO of the Praxis Corporation sends a representative, Arthur Randolph, to organize the resistance movements.
Наблюдая с Земли за тем, как эти группы эволюционируют, генеральный директор корпорации« Праксис» отправляет представителя Арта Рэндольфа для организации движений сопротивления.

OSS also helped arm, train and supply resistance movements, including Mao Zedong's People's Liberation Army in China and the Viet Minh in French Indochina, in areas occupied by the Axis powers.
УСС помогало вооружать, обучать и снабжать участников движения сопротивления в странах, оккупированных немцами и японцами, включая армию Мао Цзэдуна в Китае и Вьетминь во французском Индокитае.

Not all infrastructure is created equal, and not all actions against infrastructure are of equal priority, efficacy, or moral acceptability to the resistance movements in this scenario.
Не все объекты инфраструктуры одинаковы и не все действия имеют равный приоритет, эффективность, не все одинаково морально приемлемы для движений сопротивления в этом сценарии.

A reduced fear of persecution encouraged the resistance movements; anti-integration protests accompanied high-profile visits to East Timor including that of Pope John Paul II in 1989.
Снижение страха преследования вдохновило движения сопротивления; антиинтеграционные протесты сопровождали каждый приезд высокопоставленных лиц в Восточный Тимор, включая приезд папы Иоанна Павла II в 1989 году.

From 700,000 to 800,000 Azerbaijanis fought on the battle front as well as in partisan detachments and anti-fascist resistance movements throughout Europe, and around a half million of them died in consequence.
От 700 000 до 800 000 азербайджанцев сражались на фронте, а также в партизанских отрядах и антифашистском движении сопротивления по всей Европе, и, как следствие, около полумиллиона из них погибли.

Instead of leadership and organizational structures, Hardt and Negri put faith in the emergence of spontaneous coherence due to increasing self-organized networks among various autonomous resistance movements.
Вместо лидерства и организационных структур, Хардт и Негри возлагают надежды на появление спонтанной слаженности за счет роста самоорганизовющихся сетей между различными автономными движениями сопротивления.

Militias or volunteer corps, including organized resistance movements engaged in armed confl ict, must fulfi l the following conditions if their members are to be considered as lawful combatants for the purposes of IHL.
Ополчение, добровольческие отряды, включая организованные движения сопротивления, участвующие в вооруженном конфликте, для того чтобы их личный состав был отнесен к законным комбатантам для целей МГП, должны отвечать следующим условиям.

The vast majority of the Croatian people, including my grandparents, were part of the anti-fascist resistance movement, one of the proportionately largest resistance movements in occupied Europe during the World War II.
Подавляющее большинство хорватов, включая моих бабушек и дедушек были частью антифашистского движения сопротивления, одного из пропорционально самых больших движений сопротивления в оккупированной Европе во время Второй мировой войны.

Or its presence made possible externally organized and supported resistance movements and terrorism, which could also achieve strategic goals of uncertainty and institutional damage without violence.
Или их присутствие сделало возможным использование организованных и поддерживаемых извне движений сопротивления и террористических движений, которые тоже могут способствовать достижению стратегической цели создания нестабильности и нанесению ущерба институциям без применения военного насилия.

The miniseries' portrayal of human interaction with the Visitors bears resemblance to Occupied Europe during World War II, with some citizens choosing collaboration while others join underground resistance movements.
Показывающее взаимодействие человека с Визитерами, несет поразительное сходство с историями из оккупированной Европы во время Второй мировой войны, когда некоторые граждане выбирают сотрудничество, а другие- присоединение к подпольному движению сопротивления.

The next stage presents the Ukrainian resistance movement: the activities of the partisans and members of the underground resistance, the participation of Ukrainians in resistance movements in the USSR and other countries as well as the activities of Ukrainian nationalist organisations such as the Organisation of the Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army.
Следующий этап музейной экспозиции- движение сопротивления в Украине: деятельность партизан и подпольщиков; участие украинцев в Движении Сопротивления против гитлеровцев в ближнем и дальнем зарубежье, деятельность ОУН и УПА.