Примеры использования Resolution adopted by the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resolution adopted by the Special Committee at.
Резолюция, принятая Специальным комитетом.VIRGIN ISLANDS Consolidated resolution adopted by the Special Committee.
Сводная резолюция, принятая Специальным комитетом на его.Resolution adopted by the Special Committee.
Резолюция, принятая Специальным комитетом на его.Dissemination of information on decolonization: resolution adopted by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000.
Распространение информации о деколонизации: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 5- м заседании 5 июля 2000 года.Resolution adopted by the Special Committee at its.
Резолюция, принятая Специальным комитетом на.Information from Non-Self-Governing Territories… resolution adopted by the Special Committee at its 1434th meeting, on 12 July 1994.
Информация о несамоуправляющихся территориях… резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1434- м заседании 12 июля 1994 года.Resolution adopted by the Special Committee at its.
Резолюция, принятая Специальным комитетом на его.Question of the Falkland Islands(Malvinas): resolution adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 11 July 2000.
Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 8- м заседании 11 июля 2000 года.Resolution adopted by the Special Committee at.
Резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1470- м заседании.Question of sending visiting missions to Territories: resolution adopted by the Special Committee at its 1499th meeting, on 11 August 1998.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1499- м заседании 11 августа 1998 года.Resolution adopted by the Special Committee at its 3rd meeting.
Резолюция, принятая Специальным комитетом на его 3м заседании.Activities of foreign economic and other interests… resolution adopted by the Special Committee at its 1439th meeting, on 15 July 1994.
Деятельность иностранных эконо- мических и других кругов… резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1439- м заседании 15 июля 1994 года.Resolution adopted by the Special Committee at its 1470th meeting, on 6 June 1997.
Резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1470- м заседании 6 июня 1997 года.Решение Omnibus resolution adopted by the Special Committee at its 1393rd meeting, on 14 August 1991.
Вопрос о Питкэрне: решение, принятое Специальным комитетом на его 1393- м заседании 14 августа 1991 года.He once again appealed to the Government of the United States of America to allow the people of Puerto Rico to exercise their inalienableright to self-determination and independence on the basis of General Assembly resolution 1514(XV) and the resolution adopted by the Special Committee on decolonization on 21 June 2010 A/AC.109/64/L.8.
Оратор в очередной раз призывает правительство Соединенных Штатов Америки разрешить народу Пуэрто- Рико осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение инезависимость на основе Consolidated resolution adopted by the Special Committee.
Общая резолюция, принятая Специальным комитетом.Malvinas: resolution adopted by the Special Committee at its 1394th meeting, on 14 August 1991.
Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1394- м заседании 14 августа 1991 года.Consolidated resolution adopted by the Special Committee.
Сводная резолюция, принятая Специальным комитетом.Territories…: resolution adopted by the Special Committee at its 1383rd meeting, on 7 August 1991.
Информация о несамоуправляющихся территориях…: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1383- м заседании 7 августа 1991 года.Question of New Caledonia: resolution adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 12 July 2000.
Вопрос о Новой Каледонии: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 11- м заседании 12 июля 2000 года.Question of Guam: resolution adopted by the Special Committee at its 1499th meeting on 11 August 1998.
Вопрос о Гуаме: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1499- м заседании 11 августа 1998 года.United Nations system: resolution adopted by the Special Committee at its 1470th meeting, on 6 June 1997.
Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1470- м заседании 6 июня 1997 года.Последние семь резолюций, принятые Специальным комитетом по Пуэрто- Рико, призывают колониальную державу позволить народу Пуэрто- Рико осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.In view of that complexity, the resolutions adopted by the Special Committee had been drafted following extensive discussion and review of the available information and contained practical recommendations.
С учетом сложности этого вопроса резолюции, принятые Специальным комитетом, были составлены после продолжительных обсуждений и обзора всей имеющейся информации и содержат практические рекомендации.Работа над осуществлением резолюций, принятых Специальным комитетом, начнется в рамках неофициальных заседаний сразу же после завершения его нынешней сессии.Mr. Al-Muhanna(Saudi Arabia) noted that Israel had not implemented any of the resolutions adopted by the Special Committee or the General Assembly for the previous 28 years.
Г-н АЛЬ- МУХАННА( Саудовская Аравия) отмечает, что Израиль не выполнил ни одну из резолюций, принятых Специальным комитетом или Генеральной Ассамблеей за предыдущие 28 лет.Mr. Colón Martínez(Congreso Nacional Hostosiano) said that the colonial nature of the Puerto Rican situation had been made abundantly clear in more than 20 resolutions adopted by the Special Committee, each of which had been noted by the General Assembly.
Гн Колон Мартинес( Конгрессо Насьональ Остосьяно) говорит, что колониальный характер ситуации в Пуэрто- Рико четко вытекает из более чем 20 резолюций, принятых Специальным комитетом, каждая из которых была Mr. Mercado(Argentina), exercising his right of reply, recalled that the Malvinas Islands were the subject of a sovereignty dispute,as acknowledged by the United Nations General Assembly and resolutions adopted by the Special Committee on Decolonization.
Г-н Меркадо( Аргентина), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, напоминает, что Мальвинские острова являются предметом спора о суверенитете, какэто признано Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и резолюциями, принятыми Специальным комитетом по деколонизации.Mr. Santiago-Valiente(United Statehooders Organization of New York, Inc.) said that his organization, whose purpose was to promote the admission of Puerto Rico as a state of the United States of America,reiterated its position that the resolutions adopted by the Special Committee over the past 39 years on the question of Puerto Rico were biased, lacked vision and ran counter to the principle of self-determination, because they insisted on independence as the only way to the decolonization of Puerto Rico.
Г-н Сантьяго- Вальенте( организация" Объединение сторонников предоставления статуса штата", инк.) заявляет, что его организация, целью которой является достижение принятия Пуэрто- Рико в качестве штата в состав Соединенных Штатов Америки,напоминает о своей позиции в отношении того, что резолюции, принятые Специальным комитетом за последние 39 лет в отношении Пуэрто- Рико, являются пристрастными, недальновидными и противоречащими принципу самоопределения, поскольку настаивают на независимости как единственном пути для достижения деколонизации Пуэрто- Рико.
