RESOLUTION FOR ADOPTION BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• резолюции для принятия генеральной ассамблеей

Примеры использования Resolution for adoption by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft resolution for adoption by the General Assembly.
Проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

The Special Committee was presenting that draft resolution for adoption by the General Assembly.
Специальный комитет представляет этот проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблее.

Ii. draft resolution for adoption by the general assembly.
Ii. проект резолюции к принятию генеральной ассамблеей.

It is therefore my honour to recommend this draft resolution for adoption by the General Assembly.
Поэтому я считаю честью рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект резолюции.

Draft resolution for adoption by the General Assembly.
Проект резолюции, предлагаемый для принятия Генеральной Ассамблее.

At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly.
На том же заседании Совет одобрил проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

It contained a draft resolution for adoption by the General Assembly to which was appended a draft agreement with annexes.
В нем содержался проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей, к которому был приложен проект соглашения вместе с дополнениями.

The Council had exceeded its authority by proposing a draft resolution for adoption by the General Assembly.
Совет превысил свои полномочия, предложив проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

That paper was divided into three parts:(i) a draft resolution for adoption by the General Assembly;(ii) a draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea; and(iii) two annexes.
Этот текст был разделен на три части: i проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей; ii проект соглашения об осуществлении части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву; и iii два приложения.

It also recommended that the text of those approved amendments should be annexed to a draft resolution for adoption by the General Assembly.
Она также рекомендует приложить текст утвержденных поправок к проекту резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

The Council then approved the draft resolution for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2000/1.
После этого Совет одобрил проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей см. резолюцию 2000/ 1 Совета.

Decides to recommend to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly.
Постановляет рекомендовать Экономическому и Социальному Совету одобрить следующий проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission see E/2010/28, chap. I, sect. A.
На этом же заседании Совет утвердил проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей, как это рекомендовано Комиссией см. E/ 2010/ 28, глава I, раздел A.

Finally, Hungary, as one of the sponsors of draft resolution A/52/L.13, recommends the draft resolution for adoption by the General Assembly.
Наконец, Венгрия как один из авторов проекта резолюции A/ 52/ L. 13 рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции.

However, it had been unable to agree on elements of a draft resolution for adoption by the General Assembly, notwithstanding the liveliness of the discussions and the diversity of the views expressed.
Однако он не смог достичь согласия в отношении элементов проекта резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей, несмотря на оживленность дискуссий и разнообразие выраженных мнений.

The Commission for Social Development recommends that the Economic and Social Council approve the following draft resolution for adoption by the General Assembly.
Комиссия социального развития рекомендует Экономическому и Социальному Совету одобрить следующий проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

Annex to decision 27/2: Draft resolution for adoption by the General Assembly.
Приложение к решению 27/ 2: Проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

Following acceptance of the request for the inclusion of an additional item, his delegation, together with a number of other delegations, would submit a draft resolution for adoption by the General Assembly.
После того, как просьба о включении нового пункта будет принята, его делегация, совместно с рядом других делегаций, представит проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.

At the same meeting, the Committee had before it a draft resolution for adoption by the General Assembly, entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/L.4), which was submitted by the Bureau of the Committee.
На том же заседании Комитет рассмотрел представленный Бюро Комитета проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей, озаглавленный<< Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>> A/ AC. 257/ L. 4.

At its thirty-fourth session, the Commission for Social Development recommended to the Economic and Social Council that it transmit a draft resolution for adoption by the General Assembly at its fiftieth session E/1995/24.
На своей тридцать четвертой сессии Комиссия социального развития рекомендовала Экономическому и Социальному Совету препроводить проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии E/ 1995/ 24.

Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should start work on a draft resolution for adoption by the General Assembly under which the United Nations would accept, in principle, the functions of supervisory authority, pending an invitation to assume such a function by the diplomatic conference to adopt the protocol on matters specific to space assets.
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует приступить к работе над проектом резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей, в соответствии с которой Организация Объединенных Наций в принципе возьмет на себя функции контролирующего органа, пока не поступит предложение выполнять такие функции от дипломатической конференции по принятию протокола по вопросам, касающимся космического имущества.

The Secretariat reported on the work of the Expert Group to the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(E/CN.15/2012/18), which approved a resolution for adoption by the General Assembly Economic and Social Council resolution E/RES/2012/13 of 26 July 2012.
Секретариат представил доклад о работе Группы экспертов двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ CN. 15/ 2012/ 18), которая одобрила резолюцию для принятия Генеральной Ассамблеей резолюция E/ RES/ 2012/ 13 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2012 года.

In view of the forthcoming ITU World Radiocommunication Conference(27 October to 21 November 1997) the German delegation presents this draft resolution for adoption by the General Assembly, preferably in the first part of October 1997, taking into account the meeting schedule of the World Radiocommunication Conference 1997.
Ввиду предстоящей Всемирной конференции МСЭ по радиосвязи( 27 октября- 21 ноября 1997 года) делегация Германии предлагает настоящий проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций предпочтительнее в первой половине октября 1997 года с учетом сроков проведения Всемирной конференции по радиосвязи 1997 года.

The Committee recommends those draft resolutions for adoption by the General Assembly.
Комитет рекомендовал эти проекты резолюций Генеральной Ассамблее для принятия.

The Council recommended the draft resolutions for adoption by the General Assembly and thus concluded its consideration of the recommendations contained in the revised report of the Commission.
Совет рекомендовал эти проекты резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и на этом завершил рассмотрение рекомендаций, содержащихся в пересмотренном докладе Комиссии.

It recommended 7 draft resolutions for adoption by the General Assembly and 12 draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council.
Она рекомендовала семь проектов резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и 12 проектов резолюций для принятия Экономическим и Социальным Советом.

It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.
Комиссия рекомендовала шесть проектов резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и четыре проекта резолюции и три проекта решений для принятия Экономическим и Социальным Советом.

It recommended four draft resolutions for adoption by the General Assembly and eight draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council.
Комиссия рекомендовала четыре проекта резолюций к принятию Генеральной Ассамблеей и восемь проектов резолюций к принятию Экономическим и Социальным Советом.

The Commission had recommended several resolutions for adoption by the General Assembly and the Economic and Social Council.
Комиссия рекомендовала ряд резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

The Commission recommended 2 draft resolutions for adoption by the General Assembly and 10 draft resolutions and two draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.
Комиссия рекомендовала два проекта резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и 10 проектов резолюций, а также два проекта решений для принятия Экономическим и Социальным Советом.