RESOLUTION PRESENTED на Русском - Русский перевод

• резолюции представленный
• резолюции представленному

Примеры использования Resolution presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft resolution presented by France and Portugal.
Проект резолюции, представленный Францией и Португалией.

In this context, we welcome the draft resolution presented by the delegation of Canada.
В этой связи мы приветствуем проект резолюции, представленный делегацией Канады.

Draft resolution presented by Nigeria and other countries.
Проект резолюции, представленный Нигерией и другими странами.

The State of Qatar therefore supports the draft resolution presented by the Palestinian leadership.
Поэтому Государство Катар поддерживает проект резолюции, представленный палестинским руководством.

The draft resolution presented by CARICOM to the Security Council was noted but politely ignored.
Проект резолюции, представленный КАРИКОМ в Совет Безопасности, был принят к сведению, но вежливо проигнорирован.

The delegation of Brazil supports the draft resolution presented by Algeria for the Arab Group.
Делегация Бразилии поддерживает проект резолюции, представленный Алжиром и Группой арабских государств.

The draft resolution presented a balanced account of the relevant facts, and he urged the Committee to adopt it by consensus.
В проекте резолюции дается сбалансированная оценка соответствующих фактов, и он призывает Комитет принять его консенсусом.

Some delegations have stated that the General Assembly is not competent to discuss the draft resolution presented by the S-5.
Некоторые делегации заявляли, что Генеральная Ассамблея не компетентна обсуждать проект резолюции, представленный группой S5.

First, on the working methods, the draft resolution presented by the G-4 countries last year contained specific provisions in that area.
Во-первых, что касается методов работы, проект резолюции, представленный группой четырех стран в прошлом году, содержал конкретные положения в этой области.

At its meeting held at Helsinki on 8 July 1997, the Provisional Governing Board of COPINE adopted the resolution presented below.
На своем совещании в Хельсинки 8 июля 1997 года Временный совет управляющих КОПИНЕ принял резолюцию, которая представлена ниже.

Any resolution presented under the item should focus on remembrance and commemoration in the interest of achieving consensus.
В интересах достижения консенсуса любая резолюция, которая будет представлена по данному пункту, должна быть сфокусирована на том, чтобы отдать дань памяти жертв.

Bangladesh also joins other delegations in sponsoring and strongly supporting the draft resolution presented on this question.
Бангладеш также присоединяется к другим делегациям, выступив соавтором и решительно поддержав проект резолюции, представленный по этому вопросу.

We welcome the draft resolution presented by the Permanent Representative of the Russian Federation, and we thank him warmly for his work.
Мы приветствуем проект резолюции, представленный Постоянным представителем Российской Федерации, и хотели бы от всей души поблагодарить его за проделанную работу.

The General Assembly should consider the situation from a cross-sectoral and integral perspective, and the draft resolution presented one possible approach.
Генеральная Ассамблея должна рассматривать положение в этой области на межсекторальной и комплексной основе, и настоящий проект резолюций представляет один из возможных подходов к решению этой задачи.

France therefore supports the draft resolution presented by the United States of America and calls for its being put to a vote before the holding of the referendum.
Поэтому Франция поддерживает проект резолюции, представленный Соединенными Штатами Америки, и призывает проголосовать за него до проведения референдума.

Furthermore, the Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations, upon instructions from the Government, conveyed to all members of the Security Council, on 20 April 2004, a Memorandum with specific proposals to be reflected in the draft Resolution presented to the Council.
Кроме того, Постоянное представительство Республики Кипр при Организации Объединенных Наций по поручению правительства препроводило всем членам Совета Безопасности 20 апреля 2004 года Меморандум с конкретными предложениями, которые должны были быть отражены в проекте доклада резолюции, представленном Совету.

On 29 July, the Council received a draft resolution presented by France calling for an immediate cessation of hostilities between Israel and Hezbollah.
Июля Совет получил проект резолюции, представленный Францией, в котором содержался призыв о немедленном прекращении военных действий между Израилем и<< Хезболлах.

The draft resolution presented by Syria to the Security Council on 29 December 2003 on behalf of the Group of Arab States was among the latest initiatives in that regard.
Проект резолюции, представленный Сирией Совету Безопасности 29 декабря 2003 года от имени Группы арабских государств, был одной из последних инициатив в этой связи.

That is illustrated by the fact that my country has decided to become a sponsor of the draft resolution presented by Chile on the question of cooperation between the United Nations and the IPU.
Это свидетельствует о том, что моя страна приняла решение стать одним из авторов проекта резолюции, представленного Чили по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и МПС.

Welcomes the draft resolution presented by France and Portugal, which is reproduced in the Annex and will be submitted for adoption by the countries that sponsored it.
Приветствует проект резолюции, представленный Францией и Португалией, который приводится в приложении и который будет представлен для принятия странами, которые выдвинули его.

Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): It is my pleasure to introduce the amendment of Iraq, contained in document A/51/L.11, to the draft resolution presented by Canada under agenda item 14, entitled“Report of the International Atomic Energy Agency”, contained in document A/51/L.9/Rev.1.
Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): Я с удовлетворением представляю поправку Ирака, содержащуюся в документе A/ 51/ L. 11, к проекту резолюции, представленному Канадой по пункту 14 повестки дня, озаглавленному" Доклад Международного агентства по атомной энергии" документ А/ 51/ L. 9/ Rеv. 1.

DECIDES to maintain the resolution presented before the UN General Assembly Session and REQUESTS all Member States to sponsor it;
Постановляет не отзывать резолюцию, представленную на рассмотрение сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и просит все государства- члены присоединиться к числу ее авторов;

Last year, the paragraphs related to Iraq in the draft resolution presented to the General Assembly on same item called upon Iraq to accept the return of the inspectors.
В прошлом году в касавшихся Ирака пунктах проекта резолюции, представленного Генеральной Ассамблее по тому же вопросу, содержался обращенный к Ираку призыв допустить возвращение инспекторов.

The draft resolution presented to the Council contains proposals for activities that will require an analysis and review of the level of resources required to implement them.
Проект резолюции, представленный Совету, содержит предложения, касающиеся мероприятий, которые потребуют анализа и рассмотрения вопроса об уровне ресурсов, необходимых для их осуществления.

For the past nine years it has been one of the sponsors of the resolution presented by Cuba in the General Assembly and it did so in 2001 for General Assembly resolution 56/9.
Об этом свидетельствует тот факт, что на протяжении последних девяти лет Колумбия являлась одним из авторов резолюции, представленной Кубой Генеральной Ассамблее, а в прошлом году и соавтором резолюции 56/ 9 от 2001 года.

The draft resolution presented for adoption at this meeting again hopelessly fails to reflect the reality on the ground or to help the Israeli and Palestinian peoples move closer to a peaceful settlement.
Проект резолюции, представленный на утверждение на этом заседании, вновь безнадежно провалился, поскольку он не отражает реальности, которые существуют на местах, и не может помочь народам Израиля и Палестины приблизиться к мирному урегулированию.

We hope that the Assembly will adopt the draft resolution presented earlier by Mr. Yousef Bin AlAlawi Bin Abdulla, Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.
Мы надеемся, что Ассамблея примет проект резолюции, представленный ранее министром иностранных дел Султаната Оман гном Юсефом бен аль- Алави бен Абдуллой.

By failing to adopt the draft resolution presented to it last Friday night, 14 December, the Security Council left the people of Palestine with no option but to seek an urgent meeting of the General Assembly.
Отказавшись принять проект резолюции, который был представлен ему вечером в прошлую пятницу, 14 декабря, Совет Безопасности не оставил палестинскому народу никакого иного выбора, кроме как созыв чрезвычайного заседания Генеральной Ассамблеи.

In view of all this, my delegation supports the draft resolution presented by the State of Qatar, which calls for the enhancement of cooperation between the United Nations and the OIC.
С учетом всего этого моя делегация поддерживает проект резолюции, представленный Государством Катар, в котором содержится призыв к укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК.

I wish to refer to the draft resolution presented by the New Agenda Coalition in document A/C.1/65/L.25, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Я хотела бы остановиться на проекте резолюции, представленном Коалицией за новую повестку дня в документе А/ С. 1/ 65/ L. 25, озаглавленном<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.