RESOLUTION PREPARED на Русском - Русский перевод

• резолюции подготовленный
• резолюции подготовленному

Примеры использования Resolution prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a draft resolution prepared and circulated on this item.
По данному вопросу также подготовлен и распространен проект резолюции.

The Government intend to introduce border controls with EU countries in the period from July 4 to August 2, 2016 the corresponding draft resolution prepared the Ministry of Internal Affairs of Poland.
Власти Польши намерены ввести контроль на границе со странами ЕС в период с 4 июля по 2 августа 2016 г. Проект соответствующего постановления подготовило МВД Польши.

The Chairman introduced the draft resolution, prepared on the basis of informal consultations.
Председатель представляет проект резолюции, подготовленный на основе неофициальных консультаций.

The draft resolution, prepared with the participation of Russian representatives, is being submitted to the Security Council for its consideration.
Проект такой резолюции, подготовленный с участием российских представителей, выносится на рассмотрение Совета Безопасности.

It may also wish to consider and adopt a resolution prepared by SC.3/WP.3.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять резолюцию, подготовленную SC. 3/ WP. 3.

The draft resolution prepared by the secretariat is reproduced below for consideration by the Working Party.
Проект этой резолюции, подготовленный секретариатом, воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The European Union stood ready to adopt the draft resolution prepared by the Committee on Information.
Европейский союз готов принять проект резолюции, подготовленный Комитетом по информации.

Yet the draft resolution prepared by the PLO was intended to predetermine the outcome of those permanent-status talks.
Тем не менее проект резолюции, подготовленный ООП, нацелен на предопределение исхода указанных переговоров по вопросу о постоянном статусе.

Members of the Council have before them document S/2011/417, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
На рассмотрении Совета находится документ S/ 2011/ 417, в котором содержится текст проекта резолюции, подготовленный в ходе предыдущих консультаций Совета.

The Committee endorsed the draft resolution prepared by the Ad Hoc Working Group for submission to the Conference TRANS/AC.6/20, annex 3.
Комитет утвердил проект резолюции, подготовленный Специальной рабочей группой для представления Конференции TRANS/ AC. 6/ 20, приложение 3.

Members also have before them document S/2007/430, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
На рассмотрении членов Совета находится также документ S/ 2007/ 430, в котором содержится текст проекта резолюции, подготовленный в ходе ранее проведенных в Совете консультаций.

Most importantly, the resolution prepared the political terrain for green budgets to be discussed in national and international forums.
Что более важно, вышеупомянутая резолюция подготавливает политическую почву для того, чтобы" зеленые бюджеты" стали предметом дискуссий на национальных и международных форумах.

Members of the Council have before them document S/2004/742, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
На рассмотрении членов Совета находится документ S/ 2004/ 742, в котором содержится текст проекта резолюции, подготовленного в ходе состоявшихся ранее консультаций Совета.

The text annexed to the draft resolution prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/WP.3/R.113) should be amended as follows.
Подготовленный секретариатом текст, содержащийся в приложении к проекту резолюции( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 113), необходимо изменить следующим образом.

At the same meeting, the Acting Chairman of the Special Committee drew attention to a draft resolution prepared by the Chairman, contained in document A/AC.109/L.1872.
На том же заседании исполняющий обязанности Председателя Специального комитета привлек внимание к проекту резолюции, подготовленному Председателем и содержащемуся в документе A/ AC. 109/ L. 1872.

Draft resolution prepared by the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
Проект резолюции, подготовленный группой экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении, и женщинами, в отношении которых применяются меры, связанные или не связанные с содержанием под стражей.

Those topics should be added to the draft resolution prepared by the Colombian delegation on the Commission's report.
Эти темы следует добавить к проекту резолюции, подготовленному делегацией Колумбии по докладу Комиссии.

At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Department of Public Information on the dissemination of information on decolonization contained in document A/AC.109/1999/19 and a draft resolution prepared by the Chairman.
На том же заседании Председатель Специального комитета привлек внимание к докладу Департамента общественной информации по вопросу о распространении информации о деколонизации, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ 19, и проекту резолюции, подготовленному Председателем и содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L.

In conclusion, he supported the draft resolution prepared by the Austrian delegation in consultation with many other members of COPUOS.
В заключение оратор поддерживает проект резолюции, подготовленный австрийской делегацией в консультации со многими членами Комитета.

The Working Party took note of the proposal of SC.3/WP.3 to address Governments to recommend that countries recognize the ship's certificates established according to Resolution No. 61 and considered the draft resolution, prepared to that effect by the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2008/10.
Рабочая группа приняла к сведению предложение SC. 3/ WP. 3 об обращении к правительствам с рекомендацией о признании странами судовых свидетельств, выдаваемых в соответствии с резолюцией№ 61, и рассмотрела проект резолюции, подготовленный с этой целью секретариатом ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 10.

In his statement, the Secretary-General said that the draft resolution prepared for the open debate provided valuable new impetus to the work of the Council to protect children in armed conflict.
В своем выступлении Генеральный секретарь отметил, что проект резолюции, подготовленный для этих открытых прений, придает ценный новый импульс деятельности Совета по защите детей в условиях вооруженного конфликта.

On instructions from my Government, I should like to transmit to you herewith information with regard to paragraph 4 of resolution 1373(2001) and an organizational chart of our Government's administrative machinery to implement the resolution, prepared in response to the letter of 22 March 2002 see enclosure.
По поручению моего правительства хотел бы настоящим препроводить информацию в отношении пункта 4 резолюции 1373( 2001) и организационной структуры правительственного административного механизма осуществления резолюции, подготовленную в ответ на письмо от 22 марта 2002 года см. добавление.

Among these, the consensus resolution prepared and negotiated by the President of the General Assembly at its forty-ninth session on the strengthening of the United Nations system is of great relevance at the present time.
В их числе- консенсусная резолюция, разработанная и представленная Председателем Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии, об укреплении системы Организации Объединенных Наций, которая сохраняет свою огромную актуальность и в настоящее время.

At the 1470th meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to a draft resolution prepared by the Chairman, contained in document A/AC.109/L.1857.
На своем 1470- м заседании Председатель Специального комитета привлек внимание к проекту резолюции, подготовленному Председателем и содержащемуся в документе A/ AC. 109/ L. 1857.

The Working Party may wish to consider a draft resolution, prepared by the secretariat at its request(see TRANS/SC.3/WP.3/51, para. 11), concerning the safety signs and signals on board vessels, appearing in document TRANS/SC.3/WP.3/2004/4, approve it and submit to SC.3/WP.3 for adoption.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект резолюции, подготовленный по ее поручению( см. TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункт 11) секретариатом и касающийся знаков и сигналов безопасности на борту судов, который содержится в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 4, одобрить его и представить Рабочей группе SC. 3 для принятия.

The Working Party on Road Transport(SC.1) was unable at its ninety-fifth session to consider in detail the draft resolution prepared by the Ad Hoc Working Group on the Revision of R.E.4 TRANS/SC.1/2001/5.
В ходе своей девяносто пятой сессии Рабочая группа SC. 1 не смогла всесторонне рассмотреть проект резолюции, подготовленный в результате проведения совещания Специальной рабочей группы по пересмотру СР. 4 TRANS/ SC. 1/ 2001/ 5.

At its one-hundred-and-first session, the Working Party considered a draft Resolution, prepared by the secretariat, taking account of the views expressed by the Contracting Parties of the SMGS Agreement during the expert group meeting TRANS/WP.30/2002/16.
На сто первой сессии Рабочая группа рассмотрела проект резолюции, подготовленный секретариатом с учетом пожеланий, высказанных Договаривающимися сторонами Соглашения СМГС в ходе заседания группы экспертов TRANS/ WP. 30/ 2002/ 16.

The Chairman: Members have before them the report by the Secretary-General contained in document A/AC.109/1196 as well as the draft resolution prepared by the Acting Chairman on the question, contained in document A/AC.109/L.1818.
Председатель( говорит поанглийски): Вниманию членов Комитета представлены доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ АС. 109/ 1196, а также проект резолюции, подготовленный исполняющим обязанности Председателя по этому вопросу, содержащийся в документе А/ АС. 109/ L. 1818.

Ensure the ratification and/or implementation of conventions/ agreements/ resolutions prepared under the aegis of UNECE to facilitate border crossings.
Гарантировали ратификацию и/ или применение конвенций/ соглашений/ резолюций, подготовленных под эгидой ЕЭК ООН в целях облегчения пересечения границ.

Report of the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period: Note by the secretariat: Addendum: Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives(HSP/GC/22/3/Add.1)- for decision.
Доклад о работе Комитета постоянных представителей в межсессионный период: записка секретариата: добавление: проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей( HSP/ GC/ 22/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.