RESOLUTION REFLECTS на Русском - Русский перевод

• резолюции отражает
• в резолюции нашел отражение
• резолюция отражает
• резолюции отражена
• в резолюции выражается

Примеры использования Resolution reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of today's draft resolution reflects that spirit.
Рассматриваемый сегодня важный проект резолюции отражает этот дух.

A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies.
Любая резолюция отражает устремление различных авторов и групп.

We are certain that this draft resolution reflects the wish of the international community.
Мы уверены, что этот проект резолюции отражает волю международного сообщества.

The resolution reflects the growth of interaction between the United Nations and partner organizations.
В резолюции отражена активизация взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и организациями- партнерами.

The formulation included in the draft resolution reflects the intention of the Conference to seek an expeditious resolution of this question.
Формулировка, включенная в проект резолюции, отражает намерение Конференции стремиться к оперативному решению этого вопроса.

The resolution reflects all approaches and opinions relevant to the subject.
В той резолюции отображены все имеющие отношение к этому делу подходы и мнения.

Last but not least, this year's draft resolution reflects new elements in the current international security landscape.
Наконец, хотя это не менее важно, в этом году в проекте резолюции отражены новые элементы нынешней международной ситуации в плане безопасности.

The resolution reflects not an ideal world, but the world that exists.
Настоящая резолюция отражает отнюдь не идеальный мир, а мир, который реально существует.

Indeed, the draft resolution reflects the progress achieved in the Kimberley Process during the past year.
Этот проект резолюции отражает прогресс, достигнутый участниками Кимберлийского процесса за последний год.

The resolution reflects the relationship between human security and development efforts when addressing the small arms problem.
Эта резолюция отражает взаимосвязь между безопасностью человека и усилиями в области развития при рассмотрении проблемы стрелкового оружия.

We believe that the draft resolution reflects this common understanding among all our partners in this regard.
Мы считаем, что данный проект резолюции отражает это общее понимание между всеми нашими партнерами на этот счет.

This resolution reflects the commitment of the international community to combat a scourge whose devastating consequences are deplored by everyone.
Эта резолюция отражает готовность международного сообщества бороться с бедствием, разрушительные последствия которого осуждаются всеми заинтересованными сторонами.

We regret that the draft resolution reflects only one aspect of the advisory opinion of the International Court of Justice.
Мы с сожалением отмечаем, что проект резолюции отражает лишь один аспект консультативного заключения Международного Суда.

The draft resolution reflects a set of essential elements of this comprehensive report of the Committee.
В проекте резолюции нашли отражение основные положения этого всеобъемлющего доклада Комитета.

The draft resolution reflects a shared vision among Central Americans about our reality.
Проект резолюции отражает общее видение нашей реальности странами Центральной Америки.

This draft resolution reflects the increased efforts of the First Committee following 11 years of consideration of this topic.
Этот проект резолюции отражает активизацию усилий Первого комитета после 11 лет рассмотрения этого вопроса.

The draft resolution reflects views expressed by Member States on the draft and respects their sensitivities.
Проект резолюции отражает точки зрения, высказанные государствами- членами в отношении данного проекта, и уважает их озабоченности.

The draft resolution reflects broad agreement among the IAEA's member States and is the result of consultations in Vienna.
Проект резолюции отражает широкое согласие среди государств-- членов МАГАТЭ и является результатом консультаций в Вене.

The draft resolution reflects the continued commitment of Member States to the ideals and principles embodied in the Convention.
Проект резолюции отражает неизменную приверженность государств- членов идеалам и принципам, воплощенным в Конвенции.

The draft resolution reflects the hard work that has gone into, and the progress already achieved in, the Kimberley Process.
Проект резолюции отражает проделанную в рамках Кимберлийского процесса напряженную работу и уже достигнутый им прогресс.

The draft resolution reflects the genuine anguish of Fiji and many other countries over current nuclear testing.
Этот проект резолюции отражает истинную боль Фиджи и многих других стран в связи с проводимыми в настоящее время ядерными испытаниями.

The draft resolution reflects broad agreement among IAEA member States and is the result of consultations held in Vienna.
Этот проект резолюции отражает широкое согласие между государствами- членами МАГАТЭ и стал результатом консультаций, проводившихся в Вене.

Today's draft resolution reflects the fact that Afghans must take increasing responsibility for their own affairs.
В обсуждаемом нами сегодня проекте резолюции отражена идея, что афганцы должны брать на себя больше ответственности за положение в их собственной стране.

The draft resolution reflects the strong international support for the regional approach to confidence-building, non-proliferation and disarmament.
Проект резолюции отражает решительную международную поддержку регионального подхода к укреплению доверия, нераспространению и разоружению.

Moreover, the draft resolution reflects a new dimension of Security Council resolutions, based on hypotheses and assumptions.
Кроме того, в проекте резолюции нашел отражение новый аспект резолюций Совета Безопасности, основанный на гипотезах и предположениях.

This year, the draft resolution reflects the outcome of the NPT Review Conference in relation to Mongolia's nuclear-weapon-free status.
В этом году данный проект резолюции отражает итоги Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в отношении статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

The draft resolution reflects key elements of the NPT Review Conference outcome, most notably as they relate to article VI of the Treaty.
В проекте резолюции отражены основные элементы итогов Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, и прежде всего те, которые имеют отношение к статье VI Договора.

This draft resolution reflects the constructive stand of the Government of Bosnia and Herzegovina and states that its implementation will be deferred for six months.
Этот проект резолюции отражает конструктивную позицию правительства Боснии и Герцеговины, и в нем говорится, что ее выполнение будет отложено на шесть месяцев.

That resolution reflects the recognition in both Conventions that internationally controlled substances are indispensable for medical treatment and scientific purposes.
В резолюции отмечается, что в обеих конвенциях признается необходимость использования находящихся под международным контролем веществ в медицинских и научных целях.

In this connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community about the possible impacts of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.