RESOLUTIONS ADOPTED BY THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• резолюции принятые комиссией по правам человека
• резолюций принятых комиссией по правам человека
• резолюциях принятых комиссией по правам человека

Примеры использования Resolutions adopted by the commission on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also the resolutions adopted by the Commission on Human Rights in Geneva.
Ссылаясь также на резолюции, принятые Комиссией по правам человека в Женеве.

Recalling all previous resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights.
Ссылаясь на все предыдущие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека.

Resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its forty-ninth session(resolutions 1993/2 A and B, 1993/3, and 1993/4); 11/.
Резолюции, принятые Комиссией по правам человека на ее сорок девятой сессии( резолюции 1993/ 2 А и В, 1993/ 3 и 1993/ 4) 11/;

Reaffirming its resolution 8/4 of 18 June 2008, and recalling the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the right to education.
Подтверждая свою резолюцию 8/ 4 от 18 июня 2008 года и ссылаясь на резолюции, принятые Комиссией по правам человека о праве на образование.

Recalling previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly on the protection of migrants.
Ссылаясь на предыдущие резолюции, принятые Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей по вопросу о защите мигрантов.

Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
Ссылаясь на все предыдущие соответствующие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека и Советом по правам человека..

In other resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-third session, special rapporteurs were requested to pay particular attention to certain issues within the framework of their mandates.
В других резолюциях, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии, специальным докладчикам было предложено уделять особое внимание некоторым вопросам, относящимся к их мандатам.

In his introduction, the Special Rapporteur gives the terms of his mandate in exhaustive detail and reviews the resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly and other procedural steps.
Во введении Специальный докладчик с исчерпывающими подробностями излагает круг своих полномочий и дает анализ резолюций, принятых Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей, а также других процедурных мер.

In other resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-second session, special rapporteurs were requested to pay particular attention to certain issues within the framework of their mandates.
В других резолюциях, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят второй сессии, специальным докладчикам было предложено уделять особое внимание некоторым вопросам, подпадающим под сферу их мандатов.

Recalling also its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic.
Ссылаясь также на свои резолюции по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу.

Reaffirming its resolution 7/10 as well as all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the issue of human rights and the arbitrary deprivation of nationality.
Подтверждая свою резолюцию 7/ 10, а также все предыдущие резолюции, принятые Комиссией по правам человека по вопросу о правах человека и произвольном лишении гражданства.

Reaffirming its resolutions on the right to education, particularly resolution 8/4 of 18 June 2008 and resolution 11/6 of 17 June 2009, and recalling the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the subject.
Подтверждая свои резолюции о праве на образование, в частности резолюцию 8/ 4 от 18 июня 2008 года и резолюцию 11/ 6 от 17 июня 2009 года, и ссылаясь на резолюции, принятые Комиссией по правам человека по данной теме.

Reaffirming its resolution 4/1 of 23 March 2007, and recalling the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights..
Подтверждая свою резолюцию 4/ 1 от 23 марта 2007 года и ссылаясь на резолюции, принятые Комиссией по правам человека по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав..

Recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 63/164 of 18 December 2008, and Human Rights Council resolution 10/11 of 26 March 2009, as well as all resolutions adopted by the Commission on Human Rights in this regard.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 63/ 164 от 18 декабря 2008 года и резолюцию 10/ 11 Совета по правам человека от 26 марта 2009 года, а также все резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу.

Reaffirming all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the issue of adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, including resolution 2004/21 of 16 April 2004.
Вновь подтверждая все предшествующие резолюции, принятые Комиссией по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, включая резолюцию 2004/ 21 от 16 апреля 2004 года.

Reaffirming its resolutions 7/10 of 27 March 2008 and 10/13 of 26 March 2009, as well as all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights, on the issue of human rights and the arbitrary deprivation of nationality.
Подтверждая свои резолюции 7/ 10 от 27 марта 2008 года и 10/ 13 от 26 марта 2009 года, а также все предыдущие резолюции, принятые Комиссией по правам человека по вопросу о правах человека и произвольном лишении гражданства.

Reaffirming all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the issue of the human rights and international solidarity, including Commission resolution 2005/55 of 20 April 2005.
Вновь подтверждая все предыдущие резолюции, принятые Комиссией по правам человека и Советом по правам человека по вопросу о правах человека и международной солидарности, включая резолюцию Комиссии 2005/ 55 от 20 апреля 2005 года.

Reaffirming its resolutions 4/1 of 23 March 2007 and 10/1 of 25 March 2009 on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and recalling the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic.
Вновь подтверждая свои резолюции 4/ 1 от 23 марта 2007 года и 10/ 1 от 25 марта 2009 года по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав и ссылаясь на резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу.

Reaffirming its decision 2/111 of 27 November 2006, as well as all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the issue of human rights and arbitrary deprivation of nationality, in particular resolution 2005/45 of 19 April 2005.
Подтверждая свое решение 2/ 111 от 27 ноября 2006 года, а также все предыдущие резолюции, принятые Комиссией по правам человека по вопросу о правах человека и произвольном лишении гражданства, в частности резолюцию 2005/ 45 от 19 апреля 2005 года.

Recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 64/151 of 18 December 2009, and Human Rights Council resolutions 15/12 of 30 September 2010 and 15/26 of 1 October 2010, as well as all resolutions adopted by the Commission on Human Rights in this regard.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 64/ 151 от 18 декабря 2009 года, и резолюции Совета по правам человека 15/ 12 от 30 сентября 2010 года и 15/ 26 от 1 октября 2010 года, а также все резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу.

Several resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftyfifth session are also pertinent to the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration in examining and analysing the information brought to his attention with regard to various countries.
С мандатом Специального докладчика связано также несколько резолюций, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии, которые были учтены при изучении и анализе представленной ему информации о положении в различных странах.

Recalling all of its previous resolutions on the subject, including resolution 65/203 of 21 December 2010, and Human Rights Council resolutions 15/12 of 30 September 2010, 15/26 of 1 October 2010 and 18/4 of 29 September 2011, as well as all resolutions adopted by the Commission on Human Rights in this regard.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 65/ 203 от 21 декабря 2010 года, и резолюции Совета по правам человека 15/ 12 от 30 сентября 2010 года, 15/ 26 от 1 октября 2010 года и 18/ 4 от 29 сентября 2011 года, а также все резолюции, принятые Комиссией по правам человека по этому вопросу.

Several resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session are also pertinent to the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration in examining and analysing the information brought to his attention with regard to various countries.
С мандатом Специального докладчика связаны также несколько резолюций, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии, которые были учтены при изучении и анализе информации, доведенной до его сведения в связи с различными странами.

The Special Rapporteur also comments on the main issues mentioned in the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, including the need to give equal treatment to all forms of racism and discrimination and the upsurge in acts of racism committed by neo-Nazi and extreme right groups.
Специальный докладчик также проводит анализ основных вопросов, которые подняты в резолюциях, принятых Комиссией по правам человека, в частности необходимости одинаково относиться ко всем формам расизма и активизации актов расизма со стороны нацистских и правоэкстремистских групп.

Several resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-third session are also pertinent to the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration in examining and analysing the information brought to his attention with regard to the different countries.
Ряд резолюций, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии, также имеют отношение к мандату Специального докладчика, и были приняты им во внимание при изучении и анализе информации по различным странам, доведенной до его сведения.

In addition to the above-mentioned resolutions, several other resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-second session are also pertinent within the framework of the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration in examining and analysing the information brought to his attention.
Помимо вышеуказанной резолюции, ряд других резолюций Комиссии по правам человека, принятых на ее пятьдесят второй сессии, также имеют отношение к мандату Специального докладчика, и они были приняты во внимание при изучении и проведении анализа доведенной до его сведения информации по различным странам.

Several resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-second session are also pertinent to the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration by him in examining and analysing the information brought to his attention with regard to various countries.
Ряд резолюций, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят второй сессии, также имеют отношение к мандату Специального докладчика, и они были приняты им во внимание при изучении и анализе информации, доведенной до его сведения, которая касалась различных стран.

In addition to the above-mentioned resolution, several other resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-first session are also pertinent to the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration in examining and analysing the information brought to his attention with regard to the different countries.
Помимо вышеуказанной резолюции, ряд других резолюций Комиссии по правам человека, принятых на ее пятьдесят первой сессии, также имеют отношение к мандату Специального докладчика, и они были приняты во внимание при изучении и анализе доведенной до его сведения информации по различным странам.

Reaffirming all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Council on the issue of human rights and international solidarity, including Commission resolution 2005/55 and Council resolutions 6/3 and 7/5, and taking note of the reports presented by the independent expert on human rights and international solidarity, in particular his latest one A/HRC/9/10.
Вновь подтверждая все предыдущие резолюции, принятые Комиссией по правам человека и Советом по вопросу о правах человека и международной солидарности, включая резолюцию Комиссии 2005/ 55 и резолюции Совета 6/ 3 и 7/ 5, и принимая к сведению доклады, представленные независимым экспертом по вопросу о правах человека и международной солидарности, в частности его последний доклад А/ HRC/ 9/ 10.

Reaffirming also all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the issue of women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing, including resolution 2005/25 of 15 April 2005.
Вновь подтверждая также все предшествующие резолюции, принятые Комиссией по правам человека по вопросу о равенстве женщин в плане владения и контроля над землей и доступа к ней и равных правах на владение имуществом и достаточное жилище, включая резолюцию 2005/ 25 от 15 апреля 2005 года.