RESOURCE ALLOCATION DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решения о распределении ресурсов
• решения о выделении ресурсов
• решений о распределении ресурсов

Примеры использования Resource allocation decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource allocation decisions;
Решения по распределению ресурсов;

The Management Committee will be responsible, inter alia, for resource allocation decisions with respect to the funds.
Комитет управляющих будет отвечать, среди прочего, за принятие решений об ассигновании ресурсов Фонда.

Resource allocation decisions;
Решение по распределению ресурсов;

This arrangement was a major distortion and a perverse encouragement to mistaken resource allocation decisions.
Такая процедура является грубым искажением действительности и нелепым призывом к ошибочному толкованию решений о распределении ресурсов.

OIOS believes that resource allocation decisions should not, in any circumstances, be mechanically tied to past performance.
УСВН считает, что решения о распределении ресурсов не должны в любых обстоятельствах быть механически связаны с итогами предыдущей работы.

Budgeting was subordinated to planning, and that caused gaps between development policy planning and resource allocation decisions.
Бюджеты зависели от планов, и это приводило к возникновению противоречий между политикой в области планирования развития и решениями о распределении ресурсов.

Three socio-economic tools are available to support resource allocation decisions: cost-effectiveness analysis, multi-criteria analysis and cost-benefit analysis.
Для принятия решений в отношении распределения ресурсов имеются три вспомогательных социально-экономических инструмента: анализ экономической эффективности, комплексный анализ и анализ затрат и выгод.

The Management Board is the senior decision-making forum responsible for all significant policy, programme and resource allocation decisions.
Руководящий совет является высшей руководящей инстанцией, принимающей все важные решения, касающиеся политики, программ и выделения ресурсов.

This lack of information on the status of WASH in schools hampers planning and resource allocation decisions, and makes it difficult to ensure accountability and evaluate progress.
Такое отсутствие информации о состоянии систем ВСГ в школах препятствует планированию и принятию решений о выделении ресурсов, а также затрудняет контроль и оценку достигнутых результатов.

The existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes have no practical impact on future plans and resource allocation decisions.
Существующие системы отчетности и оценки результатов осуществления программ не оказывают никакого практического влияния на будущие планы и решения о распределении ресурсов.

Improved access to information needed to support resource allocation decisions based on integrated analysis of all aspects of biodiversity for food and agriculture;
Улучшенный доступ к информации, необходимой для поддержки решений о распределении ресурсов на основе комплексного анализа всех аспектов биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства;

To what extent should citizens or their representatives be involved in budgeting and resource allocation decisions check ONE ONLY.
В какой степени граждане или их представители должны привлекаться к процессу принятия решений по вопросам бюджета и распределения ресурсов? Отметьте ТОЛЬКО ОДНУ ПОЗИЦИЮ.

In the strongest form, resource allocation decisions are directly and explicitly based on units of performance, and appropriations are based on formulas or performance contracts.
Для сильной интеграции харектерно то, что решения об ассигновании ресурсов непосредственно и напрямую основываются на результатах деятельности, когда суммы ассигнований рассчитываются на основе формул или закреплены в договорах о результатах деятельности.

The Senior Management Group, which meets weekly, is responsible for all significant policy, programme and resource allocation decisions.
Группа старших руководителей, которая проводит свои заседания на еженедельной основе, несет ответственность за все значительные решения в области политики, программ и распределения ресурсов.

Financial transparency supports better informed assessments of the resource allocation decisions made by legislative bodies and strengthens public confidence in how such entities are using their resources.
Финансовая транспарентность помогает более грамотно проводить оценку решений по вопросам распределения ресурсов, принимаемых законодательными органами, и способствует повышению доверия общества к структурам, использующим эти ресурсы.

Furthermore, the existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes have had no practical impact on future plans and resource allocation decisions.
Кроме того, нынешние системы отчетности о выполнении программ и их оценки не оказывали практического влияния на будущие планы и решения о выделении ресурсов.

Various alternative options for priority settings can be envisaged in order to make rational resource allocation decisions at the global level in this initial phase of SNA implementation.
Могут быть предусмотрены различные альтернативные варианты приоритетов, с тем чтобы принять на глобальном уровне разумные решения в отношении распределения ресурсов на этом начальном этапе внедрения СНС.

In his view, other value measurement methods were less useful for investors, because they did not provide the information needed for forward-looking resource allocation decisions.
По его мнению, другие методы оценки стоимости являются менее полезными для инвесторов, поскольку они не дают информации, необходимой для принятия перспективных решений о распределении ресурсов.

For its internal reporting, Conference Services has identified specific management uses of performance data, such as improving resource allocation decisions, improving teamwork, or reducing rework, and is developing measurements relating to these issues.
Что касается их внутренней отчетности, то конференционные службы определили конкретные цели использования руководителями данных о результатах работы, например для обеспечения принятия более правильных решений о распределении ресурсов, улучшения взаимодействия и сокращения повторной работы, и разрабатывают показатели, связанные с этими вопросами.

Such surveys will provide a comprehensive set of data for establishing a baseline for use in programme design and policy formulation and for informing advocacy and resource allocation decisions.
Результатом таких обследований станет всеобъемлющий комплекс данных, определяющих исходный уровень, которые можно использовать для разработки программ, формулирования стратегий и обоснования пропагандистской деятельности и решений о выделении средств.

For this, countercyclical policies need to be complemented by resource allocation decisions that ensure long-term support for investments in basic infrastructure, education, health and other basic services, as well as policies promoting dynamic structural change and employment generation, including through agricultural and industrial development policies.
Для этого антициклическая политика должна дополняться принятием решений относительно распределения ресурсов, обеспечивающих долгосрочную поддержку инвестиций в базовую инфраструктуру, образование, здравоохранение и другие основные услуги, а также проведением политики, способствующей динамическим структурным преобразованиям и созданию рабочих мест, в том числе на основе осуществления стратегий сельскохозяйственного и промышленного развития.

Health state values are also a way of avoiding information overload in people responsible for resource allocation decisions in health care.
Значения состояния здоровья позволяют также не перегружать избыточной информацией людей, ответственных за принятие решений в отношении распределения ресурсов в области здравоохранения.

The enhanced regime should also enable the Secretariat to report on programme performance and implementation to Member States at more frequent intervals, to provide them with timely policy guidance for future plans and adjust their resource allocation decisions.
Усиленный режим оценки должен также позволить Секретариату чаще отчитываться перед государствами- членами о результативности и осуществлении программ, своевременно доводить до их сведения принципиальные установки в отношении будущих планов и корректировать их решения о распределении ресурсов.

The inclusion of NAP-related issues into country level processes and plans, where priorities are articulated and on which resource allocation decisions are based, is crucial for increased flows and investments.
Для увеличения финансовых потоков и инвестиций чрезвычайно важное значение имеет включение вопросов, касающихся НПД, в процессы и планы на страновом уровне, в которых определяются приоритеты и на которых основываются решения о выделении ресурсов.

The facility survey is implemented a few months prior to a country's annual health sector review, in order to provide objective information and analyses on the state of the service delivery system, thus informing and supporting operational planning and management of health services and resource allocation decisions.
Обследования медицинских учреждений проводятся за несколько месяцев до ежегодного обзора сектора здравоохранения той или иной страны, с тем чтобы получить объективную информацию и провести анализ состояния системы обслуживания, которые служат основой для оперативного планирования и управления службами охраны здоровья и решений о распределении ресурсов.

Agenda 21 also called for more regular analysis of how the age structure of populations had an impact on public resource allocation decisions on education, health care, support for the elderly.
В Повестке дня на XXI век содержался также призыв к проведению на более регулярной основе анализа последствий изменения возрастной структуры населения для принятия решений об ассигновании государственных ресурсов на цели образования, здравоохранения и поддержки престарелых.

In the opinion of Office of Internal Oversight Services, workload data needs to be clearly defined relative to specific productivity standards, appropriate systems should be implemented for accumulating and analysing productivity data, and performance reports should be developed to support resource allocation decisions.
По мнению УСВН, данные о рабочей нагрузке должны четко увязываться с конкретными стандартами производительности; должны быть внедрены соответствующие системы сбора и анализа данных о производительности; и должны составляться отчеты о служебной деятельности, на основе которых и должны приниматься решения о распределении ресурсов.

For example, the Secretary-General observed, in paragraph 164 of his report, that the existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes had no practical impact on future plans and resource allocation decisions; that situation had constituted the rationale for a number of the recommendations made in the JIU report.
Например, в пункте 164 своего доклада Генеральный секретарь заметил, что существующие системы отчетности и оценки результатов осуществления программ не оказывают никакого практического влияния на будущие планы и решения о распределении ресурсов; такое положение послужило основанием для вынесения ряда рекомендаций, содержащихся в докладе ОИГ.

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that his delegation wanted the Secretariat to consider reporting on programme execution several times during the budget period, as suggested in paragraph 57 of the report of the Joint Inspection Unit(A/58/375), so that Member States would have timely data on which to base their resource allocation decisions.
Г-н Фарид( Саудовская Аравия) говорит, что его делегация выражает пожелание Секретариату предусмотреть представление государствам- членам своих докладов об исполнении программ несколько раз в течение бюджетного периода, как это указано в пункте 57 доклада Объединенной инспекционной группы об обзоре бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций( А/ 58/ 375), так чтобы государства- члены располагали в любое время данными, на которые можно опереться при принятии решений относительно перераспределения ресурсов.

The UNAIDS secretariat, UNDP and the World Bank developed a new guidance document, National AIDS Strategies and Implementation for Results, to support countries in applying investment approaches and informing resource allocation decisions when addressing potentially sensitive issues.
Секретариат ЮНЭЙДС, ПРООН и Всемирный банк разработали новый директивный документ--" Национальные стратегии по СПИДу и их осуществление, направленное на достижение результатов"-- для оказания поддержки странам в применении инвестиционных подходов и принятия обоснованных решений о распределении ресурсов при решении потенциально чувствительных проблем.