RESOURCE DEPLETION на Русском - Русский перевод

• истощения ресурсов
• истощение ресурсов
• истощению ресурсов
• истощением ресурсов
• истощении ресурсов
• исчерпание ресурсов

Примеры использования Resource depletion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevent environmental degradation and resource depletion.
Предотвращение экологической деградации и истощения ресурсов.

Hence, resource depletion per se is not of major concern at this time.
Поэтому само по себе истощение ресурсов на сегодняшний день не является серьезной проблемой.

At each of them, pollution and resource depletion may result.
Каждая из них может быть связана с загрязнением и истощением ресурсов.

Resource depletion does not just mean carbon-based resources such as fossil fuels.
Истощение ресурсов касается не только таких углеродных ресурсов, как ископаемое топливо.

Most African countries face accelerating environmental degradation and resource depletion.
Большинство стран Африки сталкивается с проблемой ускорения деградации окружающей среды и истощения ресурсов.

Premature aging is caused, first of all, resource depletion is the cardiovascular system.
Преждевременное старение обусловливается, прежде всего, истощением ресурсов именно сердечнососудистой системы.

Imbalances in production and consumption patterns contribute to environmental degradation and resource depletion.
Дисбаланс структуры производства и потребления приводит к ухудшению состояния окружающей среды и истощению ресурсов.

Resource depletion and environmental degradation pose fundamental threats to human security in the Sahel region.
Истощение ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды создают серьезнейшие угрозы безопасности населения в Сахельском регионе.

It was stated that the current situation had already led to serious environmental damage and resource depletion worldwide.
Было заявлено, что сложившаяся ситуация уже привела к серьезному экологическому ущербу и истощению ресурсов во всем мире.

Climate change, resource depletion and food scarcity have resulted from these agricultural practices.
Применение перечисленных методов ведения сельского хозяйства повлекло за собой изменение климата, истощение ресурсов и нехватку продовольствия.

However, because of global environmental degradation and resource depletion, sustainable economic growth was at risk.
Однако из-за глобального ухудшения состояния окружающей среды и истощения ресурсов устойчивый экономический рост может оказаться под угрозой.

Peace, human rights, education and socio-economic development cannot be achieved on a planet ravaged by pollution and resource depletion.
Мир, права человека, образование и социально-экономическое развитие невозможны на планете, уничтожаемой в результате загрязнения и истощения ресурсов.

This is important for Russia when taking decisions on resource depletion, infrastructure investment and its role in the EU gas market.
Это важно для России при принятии решений относительно истощения ресурсов, инвестиций в инфраструктуру и определения своей роли на рынке газа ЕС.

It aims at moving towards a green economy by decoupling economic growth from environmental degradation and resource depletion More 140.
Ее целью является переход к зеленой экономике путем разрыва взаимосвязи между процессами экономического роста и деградации окружающей среды и истощения ресурсов См 140.

Environmental degradation and resource depletion are closely linked to population trends and non-sustainable agricultural production systems.
Экологическая деградация и истощение ресурсов тесно связаны с указанными демографическими тенденциями и несовершенными системами земледелия.

He stated that the region had become vulnerable to converging economic, resource depletion, and environmental challenges.
Он заявил, что регион стал уязвимым к сливающимся воедино экономическим проблемам, проблемам истощения ресурсов и экологическим проблемам.

Environmental degradation, resource depletion and associated spill-overs to neighbouring countries have considerable potential to create conflict and instability in the region.
Деградация окружающей среды, истощение ресурсов и вызываемые этим побочные последствия для соседних стран вполне могут привести к возникновению конфликтов и нестабильности в регионе.

This poverty is a major cause and consequence of the environmental degradation and resource depletion which threaten economic growth.
Нищета в таких масштабах является главной причиной и следствием ухудшения состояния окружающей среды и истощения ресурсов, что может подорвать экономический рост.

Second, economic growth exacerbates resource depletion and environmental degradation, especially in countries where regulatory frameworks and legal constraints are weak or non-existent.
Во-вторых, экономический рост усугубляет истощение ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды, особенно в странах, где нормативно- правовая база и правовые ограничения неадекватны либо практически отсутствуют.

In the developed countries, high levels of consumption and production are contributing to major global environmental and resource depletion problems.
В развитых странах высокий уровень потребления и производства способствует возникновению острых экологических проблем и истощению ресурсов на глобальном уровне.

Conversely, environmental degradation and uncontrolled resource depletion can determine a variety of security risks.
Напротив, ухудшение состояния окружающей среды и исчерпание ресурсов в результате их неконтролируемой эксплуатации могут обусловить возникновение целого ряда рисков для безопасности.

Increased consumption has also, in many cases, resulted in the undermining of the sustainability of development through environmental degradation and resource depletion.
Во многих случаях рост потребления привел также к ухудшению состояния окружающей среды и истощению ресурсов, что подрывает устойчивость развития.

Our analysis suggests that energy consumption and resource depletion represent Seagate products' greatest environmental impacts.
В результате нашего исследования мы пришли к выводу, что самыми серьезными последствиями использования продуктов компании Seagate для окружающей среды являются энергопотребление и истощение ресурсов.

Problems include pollution, including greenhouse gas emissions, biodiversity loss, deteriorating ecosystems and rapid resource depletion.
Проблемы включают загрязнение окружающей среды, в том числе выбросы парниковых газов, потери в области биоразнообразия, ухудшение состояния экосистем и быстрые темпы истощения ресурсов.

There is growing consensus today that environmental degradation and resource depletion can amplify or cause conflict and instability.
Сегодня все шире становится консенсус в вопросе о том, что процессы деградации окружающей среды и истощения ресурсов могут приобрести более широкие масштабы или стать причиной конфликтов и нестабильности.

As we look ahead, we can see real risks that resource depletion, especially freshwater scarcities, as well as severe forms of environmental degradation, may increase social and political tensions in unpredictable but potentially dangerous ways.
Заглядывая в будущее, мы видим серьезную угрозу в том, что исчерпание ресурсов, прежде всего запасов пресной воды, а также острые формы деградации окружающей среды могут привести к непредсказуемому, но потенциально опасному усилению социально-политической напряженности.

This approach tends to hold women responsible for population growth which, in turn, is seen to be responsible for resource depletion and non-sustainability.
При этом подходе женщин обычно считают ответственными за прирост населения, который, в свою очередь, как полагают, ведет к истощению ресурсов и неустойчивому развитию.

In developed countries, movements have focused on combating pollution, resource depletion and habitat loss as well as militarism and nuclear power, and on promoting peace.
В развитых странах в число основных задач движений входили борьба с загрязнением, истощением ресурсов, утратой среды обитания, милитаризмом и развитием ядерной энергетики и содействие миру.

The cumulative environmental effects of these activities can lead to marine pollution, and coastal and marine biodiversity reduction, resource depletion and human health problems.
Совокупный экологический эффект этих видов деятельности может приводить к загрязнению морской среды, уменьшению биологического разнообразия в прибрежных и морских экосистемах, истощению ресурсов и возникновению проблем, связанных со здоровьем людей.

The actual environmental damage caused by changes in levels of pollution and resource depletion resulting from the support depends on the environment's assimilative capacity.
Фактический экологический ущерб, причиненный изменением уровня загрязнения и истощения ресурсов, вызванного поддержкой, зависит от ассимилирующей способности окружающей среды.