RESOURCE REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• потребности в ресурсах
• потребностей в ресурсах

Примеры использования Resource requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessed resource requirement.
Объем сметных потребностей в ресурсах.

Resource requirement by source of funding for the medium-term strategic and institutional plan focus areas thousands of United States dollars.
Потребности в ресурсах по источникам финансирования для основных направлений среднесрочного стратегического и институционального плана в тыс. долл. США.

Projected resource requirement.
Прогнозируемые потребности в ресурсах.

The resource requirement is reflective of the cost of hiring two Geographic Information System Engineers for a two-month period.
Указанные потребности в ресурсах отражают расходы на привлечение на два месяца двух инженеров по географическим информационным системам.

Workplan and resource requirement.
План работы и потребности в ресурсах.

Iv. resource requirement and allocation.
Iv. потребности в ресурсах и распределение ресурсов..

Total projected resource requirement.
Общий объем прогнозируемых потребностей в ресурсах.

MDG resource requirement/costing exercise undertaken in 15 countries.
Проведение в 15 странах работы по определению потребностей в ресурсах/ расчету затрат.

Support account resource requirement level.
Потребности в ресурсах для вспомогательного счета.

The resource requirement for maintaining an inventory of this type should not be underestimated.
Объем ресурсов, требующихся для ведения реестра подобного рода, нельзя недооценивать.

Additional resource requirement.
Дополнительный объем потребностей в ресурсах.

The resource requirement for the period 1998 until project completion is estimated at $8.2 million.
Потребности в ресурсах на период с 1998 года до момента завершения проекта исчисляются суммой в 8, 2 млн. долл. США.

Support account resource requirement level.
Объем потребностей в ресурсах для вспомогательного счета.

The resource requirement of $30,035,800 for 2010 relates to the integrated system under the furniture and equipment heading.
Ассигнования в размере 30 035 800 долл. США на 2010 год предназначены для покрытия расходов на комплексную систему по статье<< Мебель и оборудование.

Projected resource requirement.
Прогнозируемый объем потребностей в ресурсах.

The resource requirement for the period 1998 until project completion is estimated at $8.2 million, as reflected in table III.2.
Потребности в ресурсах на период с 1998 года до момента завершения проекта оцениваются в объеме 8, 2 млн. долл. США, что отражено в таблице III. 2.

Global needs assessment budget resource requirement.
Бюджет для глобальной оценки потребностей потребности в ресурсах.

Support services Resource requirement(before recosting): $55,515,300.
Потребности в ресурсах( до пересчета): 55 515 300 долл. США.

The Advisory Committee stresses once again that the unified Annual Programme Budget of UNHCR serves as a tool to inform the donor community of the likely total resource requirement for the next 12 calendar months.
Консультативный комитет вновь подчеркивает, что унифицированный годовой бюджет по программам УВКБ служит средством информирования сообщества доноров о вероятных совокупных потребностях в ресурсах на следующие 12 календарных месяцев.

For the academic year 2006-2007, the resource requirement is of a level of approximately $9 million.
В 2006/ 2007 учебном году потребности в ресурсах составляют порядка 9 млн. долл. США.

The resource requirement for“Conferences” has reduced as WIPO will not be hosting the next two Global Congress cycles.
Потребности в ресурсах по статье« Конференции» уменьшились, поскольку ВОИС не будет выступать в качестве организатора следующих двух циклов Глобального конгресса.

The first move will take place in 2009 and its resource requirement is already included in the projected expenditures.
Первый этап перемещения состоится в 2009 году, и соответствующие потребности в ресурсах уже включены в предполагаемые расходы.

However, the resource requirement outlined in the report of the Secretary-General could not compromise the final decision of the General Assembly.
Однако потребности в ресурсах, изложенные в докладе Генерального секретаря, не смогут повлиять на окончательное решение Генеральной Ассамблеи.

Since the initial funding was intended as a bridging mechanism, the resource requirement for the entire 10-month period is requested in the present report.
Поскольку порядок первоначального финансирования рассматривался как временный, в настоящем докладе приводится информация о потребностях в ресурсах на весь 10месячный период.

Regarding the resource requirement, it was vital to establish a balance between organizational needs and the burden on Member States.
Что касается потребностей в ресурсах, было необ- ходимо найти баланс между организационными потребностями и обременением государств- членов.

Provisions have not been made under the programme budget for the biennium 2006-2007 for the estimated additional resource requirement of $42,000 resulting from the proposed enlargement of the Commission.
В бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не включены ассигнования для покрытия сметных дополнительных потребностей в ресурсах в объеме 42 000 долл. США, обусловленных предлагаемым расширением состава Комиссии.

To approve the resource requirement for investigative travel for 2005 in the amount of $994,300;
Утвердить потребности в ресурсах на служебные командировки в следственных целях на 2005 год в сумме 994 300 долл. США;

Of this resource requirement, one third, or approximately $199,100, would be met from funds received in reimbursement for services provided to various funds and programmes.
Одна треть от этих требуемых ресурсов, или приблизительно 199 100 долл. США, будет обеспечена за счет средств, получаемых в качестве компенсации за услуги, оказываемые различным фондам и программам.

Stresses that budget presentations for special political missions should consistently include information on actual and budgeted vacancy rates, and resource requirement changes, a clear description of the functions of new positions proposed, and organizational charts, including current and proposed posts and grade levels, and should indicate whether a position proposed reflects the resubmission of a previous request;
Подчеркивает, что в доклады о бюджетах специальных политических миссий следует неизменно включать информацию о фактических и заложенных в бюджет показателях доли вакансий и изменениях потребностей в ресурсах, четкое описание функций предлагаемых новых должностей, схемы организационной структуры, включая имеющиеся и предлагаемые должности и уровни их классификации, а также указывать в них, выдвигается ли просьба о создании той или иной предлагаемой должности повторно;

The resource requirement for that proposal was estimated at $560 million as a one-time investment during the biennium 2000-2001 and approximately $26 million per biennium, excluding staff costs, for recurring expenditures thereafter.
Потребности в ресурсах в связи с реализацией этого предложения составляют, по оценкам, 560 млн. долл. США в виде единовременных инвестиций в двухгодичный период 2000- 2001 годов и примерно 26 млн. долл. США на два года, исключая расходы по персоналу, в виде последующих регулярных расходов.