RESOURCES AND MINERAL на Русском - Русский перевод

• ресурсах и минеральных

Примеры использования Resources and mineral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia is a country known for its vast energy resources and mineral reserves.
Россия- страна, известная своей обширной энергетических ресурсов и минеральных запасов.

The Mineral Resource estimates were prepared in accordance with the"Estimation of Mineral Resources and Mineral Reserves Best Practice Guidelines" of the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum and the Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves JORC Code, 2012.
Оценка запасов минеральных ресурсов была проведена в соответствии с<< Руководящими принципами в отношении передовой практики оценки минеральных ресурсов и их запасов>>, разработанными Канадским институтом горного дела, металлургии и нефтяной промышленности, и Австрало- азиатским кодексом отчетности по результатам разведочных операций, минеральным ресурсам и рудным запасам Кодекс" JORC" 2012 года.

Indigenous people traditionally live on lands rich in natural resources and minerals.
Коренные народы традиционно живут на землях, богатых ресурсами и полезными ископаемыми.

In 1997, the five participants reached agreement(the Denver Accord) on the definitions of the two major categories, mineral resources and mineral reserves, and their respective subcategories, measured, indicated and inferred mineral resources, and proved and probable mineral reserves.
В 1997 году пятерка участников достигла договоренности(<< денверское соглашение>>) относительно определения двух основных категорий(<< минеральные ресурсы>> и<< минеральные запасы>>) и их соответствующих подкатегорий<< измеренные, исчисленные и предполагаемые минеральные ресурсы>> и<< доказанные и вероятные минеральные запасы.

We are the custodians of the largest ocean, rich in natural marine resources and minerals.
Мы являемся хранителями самого большого из океанов, богатого природными морскими ресурсами и полезными ископаемыми.

Minerals industry- International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves(Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) Template) established by CRIRSCO;
Минерально- сырьевая отрасль: Типовая форма международной отчетности для публичной отчетности о результатах поисково- разведочной деятельности, минерально- сырьевых ресурсах и минерально- сырьевых запасах( типовая форма отчетности Комитета по международным стандартам отчетности о минерально- сырьевых запасах( КРИСКО)), принятая КРИСКО;

Working Group on the compilation of the Main South African Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves.
Рабочая группа по разработке Основного кодекса Южной Африки для представления данных о минеральных ресурсах и минеральных запасах.

Requests the Secretary-General to prepare separate reports on water resources and mineral resources, which will focus on progress made towards achieving sustainable development, describing the coordination and integration of activities of United Nations bodies and specialized agencies, as well as on changes made by the United Nations in response to Agenda 21 Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 2-14 June 1992, vol.
Просит Генерального секретаря подготовить отдельные доклады о водных и минеральных ресурсах, в которых основное внимание будет уделено прогрессу, достигнутому в деле обеспечения устойчивого развития, с описанием координации и интеграции деятельности органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также изменению деятельности Организации Объединенных Наций с учетом Повестки дня на XXI век Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 2- 14 июня 1992 года, том I, резолюции, принятые на Конференции издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No.

It occupies one of the leading places in Russia for mineral resources and minerals.
Занимает одно из ведущих мест в России по запасам минеральных ресурсов и полезных ископаемых.

Parliament of Greenland Act No. 7 of 7 December 2009 on mineral resources and mineral resources activities establishes the regulatory regime.
В Законе парламента Гренландии№ 7 от 7 декабря 2009 года о минеральных ресурсах и деятельности в этой связи установлен режим регулирования.

Adopt legislation containing a'polluter pays' clause for extracting a country's natural resources and mineral wealth;
Принять законодательство, содержащее клаузулу<< кто загрязняет, тот и платит>>, по добыче природных ресурсов и полезных ископаемых стран;

The international initiative to standardize market-related reporting definitions for mineral resources and mineral reserves had its start at the 15th CMMI Congress at Sun City, South Africa, in 1994.
Международная инициатива по стандартизации определений, используемых в привязанной к рынку отчетности о минеральных ресурсах и минеральных запасах, стартовала в 1994 году на 15м конгрессе КММИ в Сан- Сити Южная Африка.

CRIRSCO aims to promote best practices in the international public reporting of mineral exploration results, mineral resources and mineral reserves.
КРИРСКО стремится пропагандировать передовые наработки в области международной публичной отчетности о результатах геологоразведочной деятельности, минеральных ресурсах и минеральных запасах.

However, there is a general tendency to exclude mineral resources from discussion of both land and natural resources, and minerals issues receive little specific attention in Agenda 21, or in follow-up activities see E/CN.17/1995/2.
Однако просматривается общая тенденция не включать минеральные ресурсы в тематику обсуждения земельных и природных ресурсов: мало конкретного внимания уделяется этим вопросам и в Повестке дня на XXI век и в контексте последующей деятельности см. E/ CN. 17/ 1995/ 2.

Existing at the second level are other central authorities with assigned responsibilities to manage environmental resources, such as natural resources and minerals.
На втором уровне действуют другие центральные органы, которым поручено заниматься рациональным использованием ресурсов окружающей среды, таких, как природные ресурсы и минеральные ископаемые.

At the 6th meeting of the Sub-group on Water Resources, on 17 August, an introductory statement was made by the Chief of the Natural Resources and Minerals Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
На 6м заседании Подгруппы по водным ресурсам 17 августа вступительное заявление сделал начальник Сектора природных ресурсов и минерального сырья Отдела по устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

The preferred method of decision-making is by consensus, based on an acceptance of the benefits of a united voice on matters related to the reporting of mineral exploration results, mineral resources and mineral reserves.
Предпочтительным методом принятия решений считается консенсус, что объясняется признанием преимуществ единства позиций по вопросам, касающимся отчетности о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах.

Promoting the use of a uniform and coherent best practices reporting standard for mineral exploration results, mineral resources and mineral reserves, including the provision and maintenance of the CRIRSCO International Reporting Template.
Содействовать применению единообразного, внятного и опирающегося на передовые наработки стандарта отчетности о результатах геологоразведочной деятельности, минеральных ресурсах и минеральных запасах, в том числе обеспечивать поддержание и обновление международного шаблона КРИРСКО для отчетности;

Since 1985, more than 85 countries throughout the world have implemented, planned to adopt or revised their basic legislation related to the exploration and exploitation of energy resources and mineral commodities.
После 1985 года более 85 стран мира ввели в действие, запланировали принять или пересмотрели базовые законы, касающиеся разведки и разработки месторождений энергетических и минеральных ресурсов.

The first option would embed the CRIRSCO International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves(The CRIRSCO Template) into the UNFC directly.
Первый вариант включает Международную стандартную модель отчетности по результатам разведки, минеральным запасам и минеральным ресурсам( стандартная модель КРИРСКО) непосредственно в РКООН.

The mineral definitions working group(later called CRIRSCO) was formed after a meeting at that Congress and was made up of representatives from the countries listed above(except for Chile, which joined later), with the primary objective of developing a set of international standard definitions for the reporting of mineral resources and mineral reserves.
После одного из заседаний этого конгресса была сформирована рабочая группа по определениям, относящимся к полезным ископаемым( позже она стала называться КРИРСКО); в нее вошли представители перечисленных выше стран( за исключением Чили, которая присоединилась позднее), а ее главной задачей была названа разработка комплекса стандартных международных определений для отчетности о минеральных ресурсах и минеральных запасах.

Ghana is endowed with natural resources including extensive agricultural land, considerable forest and fresh water resources and mineral deposits like gold, diamond, manganese, bauxite and several others.
Гана богата природными ресурсами: она обладает большой площадью сельскохозяйственных угодий, значительными запасами лесных ресурсов и пресной воды и крупными месторождениями полезных ископаемых, таких как золото, алмазы, марганец, бокситы и пр.

OVERVIEW OF THE CRIRSCO TEMPLATE(2006) The CRIRSCO Template is the most recently developed international standard for the reporting of Exploration results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
ОБЗОР СТАНДАРТНОЙ МОДЕЛИ КРИРСКО( 2006 ГОД) Стандартная модель КРИРСКО представляет собой самый последний международный стандарт отчетности о результатах поисково- разведывательной деятельности, минерально- сырьевых ресурсах и минерально- сырьевых запасах.

CRIRSCO promotes best practices in the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
КРИРСКО пропагандирует передовые наработки в области публичной отчетности о результатах геологоразведочной деятельности, минеральных ресурсах и минеральных запасах.

CRIRSCO is a non-governmental, not-for-profit organization comprising national organizations in the field of public reporting in respect of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
КРИРСКО представляет собой неправительственную некоммерческую организацию, которая объединяет в своем составе национальные организации, занимающиеся публичной отчетностью о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах.

Promoting uniformity, excellence and continuous improvement in national and international reporting standards for mineral exploration results, mineral resources and mineral reserves, through consultation and cooperation.
Содействовать единообразию, качественности и постоянному совершенствованию национальных и международных стандартов отчетности о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах с помощью консультаций и сотрудничества;

Five posts would comprise substantive expertise in natural resources and energy planning and management, environment, water resources, energy resources and mineral resources..
Пять должностей были бы предназначены для основных экспертов и консультантов по вопросам планирования и управления в области природных ресурсов и энергетики, окружающей среды, водных ресурсов, энергетических ресурсов и полезных ископаемых.

Designating and protecting areas of critical natural capital such as recreational areas, water resources and mineral resources;.
Выделение и охрана областей с природным капиталом, таким как рекреационные пространства, водные ресурсы и полезные ископаемые;

As an example, economies in transition provide in their Constitutions, or in other basic legal acts, that the State reserves its sovereign rights over natural resources and especially certain strategic energy resources and mineral commodities.
В качестве примера можно привести тот факт, что в соответствии с конституциями или другими основными законами стран с переходной экономикой государство сохраняет за собой суверенные права на природные ресурсы и особенно на некоторые стратегические энергетические ресурсы и минеральное сырье.

Companies must review and publicly report on their Exploration Results, Mineral Resources and/or Mineral Reserves at least annually and the effective date of each Mineral Resource and Mineral Reserve statement must be shown.
Предприятия должны проводить обзор результатов своих геологоразведочных работ, минерально- сырьевых ресурсов и/ или минерально- сырьевых запасов и представлять публичный отчет о них по меньшей мере ежегодно, и в отчете о минерально- сырьевых ресурсах и минерально- сырьевых запасах должна указываться фактическая дата ее выпуска.