RESOURCES AND OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• ресурсам и возможностям
• ресурсы и возможности
• ресурсов и возможностей
• ресурсами и возможностями
• средства и возможности

Примеры использования Resources and opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wavecom public cloud offers you unlimited resources and opportunities.
В публичном облаке Wavecom у Вас есть неограниченные ресурсы и возможности.

Women must have access to economic resources and opportunities so that they could benefit from them on a sustainable basis.
Женщины должны получить доступ к ресурсам и возможностям в области экономики, чтобы иметь возможность пользоваться ими на постоянной основе.

Gender roles shape women's access to rights, resources and opportunities.
Гендерные роли определяют доступ женщин к правам, ресурсам и возможностям 21/.

Ii Outer space has unique resources and opportunities and is therefore useful for exploration and exploitation that should benefit humanity;
Ii в космическом пространстве имеются уникальные ресурсы и возможности, в силу чего изучение и использование космического пространства должно приносить пользу человечеству;

Health worker migration is driven by inequities in resources and opportunities.
Причинами миграции медработников являются несправедливые различия в ресурсах и возможностях.

UNIDO is renewing its efforts to mobilize these resources and opportunities and broker the effective cooperation between developing countries.
ЮНИДО активизирует свои усилия в деле мобилизации подобных ресурсов и возможностей и стимулирования эффективного сотрудничества между развивающимися странами.

Let us estimate how much of the project comply with the requirements indicated resources and opportunities.
Оценим насколько требования по проекту соответствуют обозначенным ресурсам и возможностям.

Kazakhstan is making use of all available resources and opportunities to conduct a resolute, uncompromising struggle against all human rights violations, particularly torture.
Казахстан, используя все имеющиеся в распоряжении ресурсы и возможности, ведет решительную бескомпромиссную борьбу с любыми нарушениями прав человека и, тем более, пытками людей.

Further work will be undertaken in this area as resources and opportunities permit.
Работа в данной области будет продолжаться, насколько это позволят имеющиеся ресурсы и возможности.

Provide resources and opportunities for improved cooperation, communication and networking between institutions, departments, agencies and other stakeholders;
Vii предоставлять ресурсы и возможности с целью совершенствования сотрудничества, коммуникации и сетевого взаимодействия между учреждениями, ведомствами, агентствами и другими заинтересованными субъектами;

Their principle motivation is to gain access to increased recognition, resources and opportunities for development.
Их основная мотивация получить признание, ресурсы и возможности для дальнейшего развития.

The unequal distribution of power, resources and opportunities that perpetuates gender inequalities, poverty and vulnerability must come to an end, and peaceful and sustainable societies created.
Необходимо прекратить неравное распределение полномочий, ресурсов и возможностей, которое закрепляет гендерное неравенство, нищету и уязвимость, и создать мирное и устойчивое общество.

It is also- and fundamentally- a problem of exclusion from access to productive assets, resources and opportunities.
Это также, по существу, проблема лишения доступа к средствам производства, ресурсам и возможностям.

International Consulting Company ELIONORUM, thanks to to sufficient resources and opportunities, opens to citizens of Ukraine and foreigners borders of most leading world countries.
Международная консалтинговая компания« Элионорум», благодаря достаточным ресурсам и возможностям, открывает гражданам Украины и иностранцам границы большинства ведущих мировых стран.

The Special Rapporteur remains keen to contribute to this challenging task, so far as his resources and opportunities permit.
Специальный докладчик попрежнему твердо намерен вносить вклад в решение этой насущной задачи, насколько это позволяют его ресурсы и возможности.

The majority of refugees were forced to remain in the camps where resources and opportunities for employment were non-existent, making humanitarian assistance their only means of survival.
Большинство беженцев были вынуждены оставаться в лагерях, в которых не было необходимых ресурсов и возможностей для занятости, в результате чего их единственным средством выживания оставалась гуманитарная помощь.

It was also, and fundamentally, a problem of exclusion from access to productive assets, resources and opportunities.
Она является также-- и прежде всего-- проблемой отсутствия доступа к производительным и финансовым ресурсам и возможностям.

The agreements on fast-start and long-term finance, can increasingly provide resources and opportunities to support DLDD within climate change adaptation and mitigation.
Соглашения о быстром начальном и долгосрочном финансировании могут во все большей степени обеспечивать ресурсы и возможности для поддержки борьбы с ОДЗЗ в рамках процесса адаптации к изменению климата и его смягчения.

Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities.
В целом женщины продолжают оставаться жертвами дискриминации, общественной изоляции и неравного доступа к ресурсам и возможностям.

The unequal distribution of power, resources and opportunities that perpetuate gender inequalities, poverty and vulnerability must be changed and peaceful and sustainable societies created.
Необходимо покончить с неравенством в распределении полномочий, ресурсов и возможностей, которое закрепляет гендерное неравенство, нищету и уязвимость, и создать мирное и сбалансированное общество.

The State has focused on ensuring women's access to resources and opportunities in social and economic life.
Государство акцентировало свои усилия на обеспечении доступа женщин к ресурсам и возможностям в сфере социально-экономической жизни.

It may be necessary to alter the economic and administrative systems so that everyone can have access to resources and opportunities.
Возможно, потребуется изменить экономические и административные системы с тем, чтобы каждый мог иметь доступ к ресурсам и возможностям.

Socially responsible investing can entail community investing as well, that is, generating resources and opportunities for economically disadvantaged people in communities under-served by traditional financial institutions.
Инвестирование с учетом социальных интересов может сопровождаться инвестициями общины, обеспечивая ресурсами и возможностями экономически обездоленное население в тех общинах, которые недостаточно охвачены услугами традиционных финансовых учреждений.

It had established institutional and legal frameworks to protect them and give them equal access to resources and opportunities.
В стране созданы институциональные и правовые основы для обеспечения защиты и равного доступа указанных групп к ресурсам и возможностям.

Pakistan believes that the Economic and Social Council should optimize its resources and opportunities-- including through improving its programme of work-- and serve as an instrument to strengthen multilateralism.
Пакистан считает, что Экономическому и Социальному Совету следует оптимизировать свои ресурсы и возможности, в том числе посредством усовершенствования своей программы работы, и служить инструментом укрепления многосторонности.

Governments should give particular attention to female smallholders, who continued to have less access than men to resources and opportunities.
Правительствам следует уделять особое внимание мелким фермерам- женщинам, которые по-прежнему имеют более ограниченный по сравнению с мужчинами доступ к ресурсам и возможностям.

Kazakhstan is making use of all available resources and opportunities to conduct a resolute, uncompromising struggle against all human rights violations, particularly enforced disappearances and unlawful deprivation of liberty.
Казахстан, используя все имеющиеся в распоряжении ресурсы и возможности, ведет решительную бескомпромиссную борьбу с любыми нарушениями прав человека и тем более с насильственными похищениями и незаконными лишениями свободы граждан.

Their absence from key decision-making forums that shape the allocation of valued resources and opportunities perpetuates gender inequality.
Их отсутствие в ключевых директивных органах, которые оказывают влияние на распределение ценных ресурсов и возможностей, укрепляет гендерное неравенство.

All available resources and opportunities are being used to implement the State Programme to Improve Russian- and English-Language Teaching and Study 2004- 2014, and regular checks will be carried out in future to monitor the effectiveness of the programme.
Таджикистан использует все имеющиеся средства и возможности для выполнения Государственной программы совершенствования преподавания и изучения русского и английского языков на 2004- 2014 годы, и в дальнейшем будет постоянно контролировать обеспечение эффективности данной Программы.

We are profoundly concerned at the increasingly inadequate distribution of access, resources and opportunities in the information and communication field.
Мы глубоко обеспокоены все более неадекватным доступом, неравномерным распределением ресурсов и возможностей в области информации и коммуникации.