RESOURCES AND CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• ресурсов и возможностей
• ресурсов и потенциала
• ресурсы и возможности
• ресурсы и потенциал
• ресурсами и возможностями
• ресурсами и потенциалом
• ресурсах и возможностях
• ресурсов и потенциалов

Примеры использования Resources and capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthened resources and capacities of women.
Укрепление ресурсов и возможностей женщин.

Actual needs still exceed available resources and capacities.
Реальные потребности по-прежнему превышают имеющиеся ресурсы и возможности.

Financial resources and capacities of local authorities.
Финансовые ресурсы и возможности местных органов власти.

They believe in realizing the potential of their human and natural resources and capacities.
Они верят в реализацию потенциала своих людских и природных ресурсов и возможностей.

Build and strengthen human resources and capacities for private sector development;
Формировать и укреплять людские ресурсы и потенциал для развития частного сектора;

Over the past year, the five-year review of the Peacebuilding Commission mobilized significant resources and capacities.
В прошедшем году в рамках пятилетнего обзора деятельности Комиссии по миростроительству удалось мобилизовать значительные ресурсы и потенциал.

However, the African Union's resources and capacities are limited.
Однако ресурсы и потенциал Африканского союза ограничены.

As a result, the resources and capacities of the UNECE Transport subprogramme and the Transport Division were increased.
Как следствие, ресурсы и возможности подпрограммы ЕЭК ООН по транспорту и Отдела транспорта увеличились.

It directly facilitates poverty reduction and expands resources and capacities for achieving other development goals.
Он напрямую способствует сокращению масштабов нищеты и мобилизует ресурсы и потенциал для достижения других целей развития.

Appropriately pooling resources and capacities across actors enables communities to take longer-term preventative approaches to dealing with risk.
Надлежащее распределение ресурсов и возможностей между субъектами позволяет сообществам реализовывать долгосрочные профилактические подходы к борьбе с рисками.

Changing values to recognize women as valuable resources and capacities, but with their own agendas.
Изменение системы ценностей в подтверждение того, что женщины обладают ценными ресурсами и возможностями и в то же время имеют свои собственные интересы.

Strengthen the resources and capacities of gender units and ensure the appointment of gender advisers at senior levels with direct reporting access to senior management;
Укреплять кадровые ресурсы и потенциал групп по гендерным вопросам и обеспечивать назначение гендерных советников на должности высоких уровней, обеспечивающие доступ к старшим руководителям;

As this approach evolves, opportunities for the strategic mobilization of private sector expertise, resources and capacities will increase.
По мере наращивания такого подхода будут возрастать возможности для стратегической мобилизации экспертных услуг, ресурсов и возможностей частного сектора.

Where Governments do not have resources and capacities to do this unaided, it is incumbent on them to invoke the support of the international system.
Когда правительства не имеют ресурсов и возможностей, чтобы делать это без чьей-то помощи, они обязаны обращаться за поддержкой к международной системе.

For the said goal to be achieved there should be a global plan to mobilize the resources and capacities required for its realisation at the national level;
Чтобы названные цели были достигнуты, должен иметься глобальный план мобилизации ресурсов и потенциала, требующихся для их реализации на национальном уровне;

Where Governments do not have resources and capacities to do this unaided, it is incumbent on them to invoke the support of the international system.
В тех случаях, когда правительства не располагают необходимыми ресурсами и потенциалом для решения этой задачи собственными силами, они должны обращаться за поддержкой международной системы.

Much has been learned about how to promote health in cities by building on local resources and capacities, and linking such actions to local Agenda 21.
Была получена обширная информация о путях оздоровления городской среды с опорой на местные ресурсы и возможности и об увязке соответствующих мер с местной повесткой дня на XXI век.

Direct contact was made with regional organizations involved in injury prevention to include within the material a summary of the locally available injury prevention resources and capacities.
Установлен прямой контакт с региональными организациями, участвующими в работе по предупреждению травматизма, для того чтобы включить в материалы информацию о наличии на местах необходимых ресурсов и потенциала.

Agroecological approaches promote fair solutions based on local needs, resources and capacities, creating more equitable and sustainable markets.
Агроэкологические подходы способствуют разработке справедливых решений с учетом местных потребностей, ресурсов и потенциала и формированию более справедливых и устойчивых рынков.

Additionally, increased uptake of the One UN approach at the country level will provide opportunities to coherently and strategically mobilize business expertise, resources and capacities.
Кроме того, более широкое использование подхода<< Единая ООН>> на страновом уровне предоставит возможности для согласованной и стратегической мобилизации знаний, ресурсов и возможностей деловых кругов.

The Committee was aware that for States like Cameroon, which had limited resources and capacities, the collection of statistics was a particularly difficult task.
Комитет с пониманием относится к тому, что для таких государств, как Камерун, которые располагают ограниченными ресурсами и возможностями, задача сбора статистических данных является особенно сложной.

In contrast, the resources and capacities of United Nations agencies and their partners, which provide the bulk of humanitarian assistance, have consistently remained at levels much lower than the assessed needs.
В то же время ресурсы и возможности учреждений и партнеров Организации Объединенных Наций, которые предоставляют основной объем гуманитарной помощи, постоянно оказываются намного меньше установленных потребностей.

Has the country developed a plan to strengthen health systems, including infrastructure, human resources and capacities, and logistical systems to deliver drugs?
Разработан ли в стране план усиления систем здравоохранения, включая инфраструктуру, кадровые ресурсы и потенциал, а также системы логистики для обеспечения лекарственными препаратами?

He stressed the need to use existing resources and capacities more effectively and noted that UNDP assessed senior staff performance on mandatory gender targets.
Он подчеркнул необходимость более эффективного использования имеющихся ресурсов и возможностей и отметил, что ПРООН оценивает работу старших сотрудников с учетом достижения ими обязательных целей в области обеспечения равенства мужчин и женщин.

The practice architecture has evolved significantly in the first half of the strategic plan period, as an important structure for organizing substantive services and knowledge, resources and capacities.
В течение первой половины периода реализации стратегического плана схема практической деятельности претерпела значительные изменения, поскольку она представляет собой важный механизм организации основных служб и управления знаниями, ресурсами и возможностями.

More important, UNITAR continually assesses existing resources and capacities in both developing and industrialized countries and builds upon them.
Более того, ЮНИТАР проводит постоянную оценку имеющихся ресурсов и возможностей как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах и исходя из этого строит свои планы;

Vast differences in organization mandates, resources and capacities tend to complicate a chaotic situation, which is further exacerbated by the absence of an effectively functioning legal and institutional framework of the State.
Существенные различия в мандатах, ресурсах и возможностях различных организаций, как правило, осложняют хаотическую ситуацию, которая усугубляется отсутствием эффективно функционирующих правовых и институциональных структур государства.

The United Nations seemed to be making a real effort to use resources and capacities rationally as new missions were prepared and others drawn down.
Судя по всему, Организация Объединенных Наций предпринимает реальные усилия по обеспечению эффективного использования ресурсов и возможностей в рамках подготовки новых миссий и завершения некоторых из тех, что осуществляются в настоящее время.

Implementing ERHRs often leads to competition for scarce resources and capacities at the national level in developing countries, in particular least developed countries and small island developing States.
Выполнение ЭМСТ нередко порождает конкуренцию за дефицитные ресурсы и возможности на национальном уровне в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах.

Requests furthermore the secretariat and the Global Mechanism to present options to mobilize the resources and capacities required for the realization of the plan mentioned in paragraph 12 above at the national level;
Просит далее секретарит и Глобальный механизм представить возможные варианты мобилизации ресурсов и потенциала, требующихся для реализации плана, упомянутого выше в пункте 12, на национальном уровне;