RESOURCES TO MEET на Русском - Русский перевод

• ресурсов для удовлетворения
• ресурсы для покрытия
• средств для удовлетворения
• ресурсов для выполнения
• ресурсы для достижения
• ресурсы для удовлетворения
• ресурсов для покрытия
• средствами для удовлетворения
• ресурсы на преодоление
• ресурсов с удовлетворения

Примеры использования Resources to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperate interna onally on common resources to meet common needs.
Организовывать сотрудничество в международном масштабе по созданию общих ресурсов, отвечающих общим потребностям.

It had also mobilized additional resources to meet the most urgent needs of Palestine refugees affected by the situation in the Syrian Arab Republic.
Она также мобилизовала дополнительные ресурсы для удовлетворения самых неотложных потребностей палестинских беженцев, пострадавших в результате событий в Сирийской Арабской Республике.

The challenge is to mobilize sufficient resources to meet growing needs.
Цель заключается в том, чтобы мобилизовать достаточные ресурсы для удовлетворения растущих потребностей.

OHCHR will allocate appropriate resources to meet the increasing demand for its rule-of-law work, including for support for system-wide rule-of-law and justice initiatives.
УВКПЧ выделит соответствующие ресурсы для удовлетворения возрастающих потребностей в работе по обеспечению верховенства права, включая поддержу инициатив в области верховенства права и правосудия в рамках системы в целом.

Benin, like other least developed countries, had insufficient financial resources to meet its commitments.
Как и другие наименее развитые страны, Бенин не обладает достаточными финансовыми ресурсами для выполнения взятых на себя обязательств.

The reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.
Изменение приоритетов в расходовании ресурсов с целью удовлетворения более насущных оперативных потребностей.

It was vital that the rapid reaction force should be given adequate resources to meet its operating expenses.
Чрезвычайно важно, чтобы силы быстрого реагирования были обеспечены адекватными ресурсами в целях удовлетворения их оперативных потребностей.

The Government was unable to generate adequate resources to meet its basic expenditures and depended on external resources for 80 per cent of its budget.
Правительство было не в состоянии мобилизовать достаточные ресурсы для покрытия своих основных расходов и около 80 процентов своего бюджета финансировало за счет внешних ресурсов..

Of all reporting countries, 75 per cent reported that they were not mobilizing enough resources to meet their investment needs.
Из всех отчитывающихся стран 75% стран сообщили, что они не привлекают достаточного объема ресурсов для удовлетворения своих инвестиционных потребностей.

Poor families will have to ask whether they have the resources to meet basic consumption needs and the costs of keeping their children in school.
Бедные семьи должны будут задать себе вопрос, достаточно ли у них средств для удовлетворения своих основных потребностей и обучения детей в школе.

In the recently concluded in-depth evaluation of subprogramme 1,* OIOS found that the regional divisions had a complex and expanding set of work obligations and too few resources to meet them.
В ходе недавно проведенной углубленной оценки подпрограммы 1* УСВН заключило, что региональные отделы имеют сложный и расширяющийся комплекс рабочих обязанностей и слишком мало ресурсов для их выполнения.

Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified;
Возможности перераспределения имеющихся штатных ресурсов для удовлетворения выявленной функциональной потребности;

Mobilizing resources to meet the growing costs of expanding access, for both investments and operation and maintenance-- particularly where water is subsidized-- poses a major challenge.
Мобилизация ресурсов для покрытия растущих издержек по обеспечению расширенного доступа как в плане инвестиций, так и в отношении эксплуатационного обслуживания, особенно там, где водоснабжение субсидируется, сопряжена с большими трудностями.

Many developing countries, particularly the least developed countries(LDCs), lacked the resources to meet their reporting obligations on time.
Многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны( НРС), не имеют ресурсов для своевременного выполнения их обязательств по представлению докладов.

To provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations and for the transfer of technology;
Предоставлять новые и дополнительные финансовые ресурсы для покрытия всех согласованных издержек, вызываемых выполнением Сторонами, являющимися развивающимися странами, своих обязательств, и для передачи технологии;

The Commission in particular hoped that the Secretariat would be allocated sufficient resources to meet the increased demands for training and assistance.
В частности, Комиссия выразила надежду, что секретариату будут выделены достаточные ресурсы для удовлетворения растущих потребностей в подготовке кадров и оказании помощи.

GEF shall provide resources to meet the agreed incremental costs of global environmental benefits and the agreed full costs of some or all enabling activities, depending on the relevant convention;
ГЭФ предоставляет ресурсы для покрытия согласованных дополнительных издержек, связанных с получением глобальных экологических преимуществ, и согласованных полных расходов на некоторые стимулирующие мероприятия, в зависимости от соответствующей конвенции;

PPPs in transport and transit may lead to additional resources to meet the increased needs of investment in infrastructure services.
ПГЧС в сфере транспорта и транзитных перевозок может привести к мобилизации дополнительных ресурсов для удовлетворения более значительных потребностей в инвестициях в инфраструктурные услуги.

As a new democracy, Moldova was faced with the problem of attempting to transition to a market economy while lacking sufficient resources to meet the increasing demand for energy.
Как новая демократическая страна Молдова сталкивается с проблемой, суть которой состоит в том, что при попытке перехода к рыночной экономике ей недостает средств для удовлетворения растущего спроса на энергоресурсы.

Despite the efforts of developing countries to mobilize their domestic resources to meet their basic needs, unacceptable restrictions at the international level remained unchanged.
Несмотря на усилия развивающихся стран по мобилизации своих внутренних ресурсов для удовлетворения своих основных потребностей, на международном уровне продолжают действовать неприемлемые ограничения.

UA requirements can be used for either domestic or foreign private providers as a means to free up government resources to meet other public interest goals.
Требования в отношении всеобщего доступа могут использоваться применительно как к внутренним, так и зарубежным частным операторам в качестве инструмента, позволяющего высвободить государственные ресурсы на достижение других общественно полезных целей.

Communities in these countries frequently over-exploit the forest resources to meet their subsistence needs for traditional building materials, fuel, food, livestock fodder and medicines.
Население этих стран нередко занимается чрезмерной эксплуатацией лесных ресурсов для удовлетворения своих повседневных нужд в традиционных строительных материалах, топливе, пище, кормах для животных и лекарствах.

As indicated in paragraph 100 of its report, the Board found that internal audit lacked sufficient resources to meet its three-year rolling work plan.
Как указывается в пункте 100 ее доклада, Комиссия установила, что служба внутренней ревизии располагает недостаточными ресурсами для выполнения ее трехгодичного переходящего плана работы.

The Global Environment Facility Trust Fund shall provide resources to meet the agreed incremental costs of global environmental benefits and the agreed full costs of some enabling activities.
Целевой фонд Фонда глобальной окружающей среды предоставляет ресурсы для покрытия согласованных дополнительных издержек, связанных с получением глобальных экологических преимуществ, и согласованных полных расходов на некоторые стимулирующие мероприятия.

Respond to the urgent needs of programme countries to mobilize the necessary financial resources to meet their poverty eradication targets;
Удовлетворять безотлагательные потребности стран осуществления программ путем мобилизации необходимых финансовых ресурсов для достижения их целевых показателей в области искоренения нищеты;

Provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph 1(a), of the Convention that are covered in Article 10, subparagraph(a); and.
Предоставляют новые и дополнительные финансовые ресурсы для покрытия всех согласованных издержек, понесенных Сторонами, являющимися развивающимися странами, при продвижении вперед в деле выполнения обязательств по пункту 1 a статьи 4 Конвенции, охватываемых подпунктом a статьи 10; и.

Community-based social funds, which have evolved as mechanisms to channel public resources to meet particularly pressing needs at the local level.
Общинные социальные фонды, которые сложились как механизмы направления общественных ресурсов на цели удовлетворения самых насущных проблем на местном уровне.

Urging all Member States, international bodies, and regional organizations to allocate sufficient resources to meet the ongoing and direct threat posed by AlQaida, Usama bin Laden and the Taliban, and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them, including by participating actively in identifying which individuals, groups, undertakings and entities should be subject to the measures referred to in paragraph 1 of this resolution.
Настоятельно призывая все государства- члены, международные органы и региональные организации выделять достаточные ресурсы на преодоление сохраняющейся прямой угрозы, которая исходит от<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена и<< Талибана>>, а также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций, в том числе путем активного участия в определении тех лиц, групп, предприятий и организаций, на которых должны распространяться меры, упомянутые в пункте 1 настоящей резолюции.

The review revealed that the Police Division requires additional human, logistical and financial resources to meet the increasingly complex demands emanating from Member States.
В ходе обзора было установлено, что Отдел полиции нуждается в дополнительных людских, материально-технических и финансовых ресурсах для выполнения все более сложных задач, которые ставят государства- члены.

Urging all Member States, international bodies and regional organizations to allocate sufficient resources to meet the ongoing and direct threat posed by AlQaida, Osama bin Laden and the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, including by participating actively in identifying which individuals, groups, undertakings and entities should be subject to the measures referred to in paragraph 1 of the present resolution.
Настоятельно призывая все государства- члены, международные органы и региональные организации выделять достаточные ресурсы на преодоление сохраняющейся прямой угрозы, которая исходит от<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена и<< Талибана>>, а также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций, в том числе путем активного участия в определении тех лиц, групп, предприятий и организаций, на которых должны распространяться меры, упомянутые в пункте 1 настоящей резолюции.